Philips 9002 Serie Mode D'emploi page 19

Norsk - Restbilder på OLED-TV
Hvis det vises et stillbilde i en lengre periode, kan dette føre til midlertidige restbilder på TV-skjermen.
Dette er et normalt fenomen på en OLED-TV, og det betyr ikke at det er noe galt med TV-en. Merk derfor at dette ikke gir grunnlag for bytting eller refusjon.
Du bør helst ikke vise et stillbilde på TV-skjermen i en lengre periode.
Vi har utformet to metoder som reduserer sjansen for restbilder på TV-skjermen.
1. Med skjermsparer – Når bildet på TV-en forblir statisk i mer enn to minutter, aktiverer TV-en automatisk en skjermsparer (en Philips-logo). Trykk på en hvilken som helst knapp på fjernkontrol-
len for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
2. Ved å slå av TV-en – Du kan eliminere problemet med restbilder på TV-en ved å slå TV-en av med av/på-knappen på fjernkontrollen eller på TV-en. Når du slår av TV-en, må du la TV-en stå i
standby-modus og vente på at restbildet blir helt borte før du slår TV-en på igjen.
Svenska - Bildrestfenomen på OLED TV
Att visa en stillbild under en längre tidsperiod kan innebära att en tillfällig rest av en bild visas på TV-skärmen.
Kvardröjande bild är ett normalt fenomen för OLED TV och det är inget fel på din TV. Notera därför att detta inte är skäl för byte eller återbetalning.
Undvik att visa en fast bild på TV-skärmen under en längre tidsperiod.
Vi har tagit fram två metoder för att minska riskerna för kvardröjande bilder på TV-skärmen.
1. Via skärmsläckare – När bilden på TV:n är statisk i mer än två minuter kör TV:n en skärmsläckare (en Philips-logotyp) automatiskt. Tryck på en knapp på fjärrkontrollen för att återgå till
föregående skärmbild.
2. Via att stänga av TV:n – När du stöter på den här kvardröjande bilden på TV:n kan du eliminera fenomenet genom att stänga av TV:n via strömknappen på fjärrkontrollen eller på TV:n. När du
har stängt av TV:n låter du den vara i standbyläge och väntar på att den kvardröjande bilden helt ska raderas innan du slår på TV:n igen.
Русский - Эффект остаточного изображения в телевизорах с технологией OLED
При отображении неподвижного кадра в течение долгого периода времени на экране телевизора может возникать временный эффект остаточного изображения.
Остаточное изображение — это нормальное явление для телевизоров OLED, оно не является неисправностью. Таким образом, это не является основанием для обмена продукта или денежного возмещения.
Избегайте отображения на телевизоре неподвижного изображения в течение длительного времени.
Мы разработали два метода снижения риска возникновения остаточного изображения на экране телевизора.
1. Экранная заставка: если изображение на экране не меняется в течение более 2 минут, на экране автоматически отображается заставка (логотип Philips). Нажмите любую кнопку на пульте ДУ, чтобы снова
отобразить изображение.
2. Выключение телевизора: при возникновении эффекта остаточного изображения выключите телевизор с помощью кнопки питания на пульте ДУ или на самом телевизоре. Когда вы выключаете телевизор,
оставьте его в режиме ожидания и дождитесь, пока остаточное изображение полностью удалится с экрана, прежде чем снова включать телевизор.
19