Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIRECTIVES D'INSTALLATION
ET DE FONCTIONNEMENT
THERMOPOMPE
DE CHAUFFAGE
POUR PISCINE
ET SPA
S S é é r r i i e e m m o o d d è è l l e e s s
5 5 3 3 5 5 0 0 , , 6 6 3 3 5 5 0 0 , ,
6 6 3 3 5 5 0 0 H H C C e e t t 8 8 3 3 5 5 0 0
POUR LE BIEN DE VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas conserver ou utiliser de lʼessence ou
dʼautres vapeurs inflammables et liquides et matériaux combustibles à proximité de
cet appareil ou dʼautre. Il pourrait en résulter une explosion ou un incendie.
AVIS : Les directives de ce manuel sont pour l'usage de personnes qualifiées et spécialement formées et
expérimentées dans l'installation et l'entretien de ce type d'équipement et des éléments du système connexe.
Les personnes qui effectuent l'installation et l'entretien sont requises par certains états d'être licenciés.
Aucune personne non qualifiée ne devrait pas tenter d'effectuer le service ou l'entretien de cet équipement.
Ce manuel doit être conservé en bon état, lisible et conservé à côté de la thermopompe de chauffage de la
piscine ou dans un endroit sécuritaire pour usage futur.
Catalogue nº CRP6000.552
En vigueur : 30-03-10
Remplace : NOUVEAU
R
C
US
9900276
P/N 241392 Rév. 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Raypak 5350
Sommaire des Matières pour Raypak 5350
- Page 1 DIRECTIVES D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT THERMOPOMPE DE CHAUFFAGE POUR PISCINE ET SPA S S é é r r i i e e m m o o d d è è l l e e s s 5 5 3 3 5 5 0 0 , , 6 6 3 3 5 5 0 0 , , 6 6 3 3 5 5 0 0 H H C C e e t t 8 8 3 3 5 5 0 0 POUR LE BIEN DE VOTRE SÉCURITÉ...
- Page 3 P P r r o o d d u u i i t t c c h h i i m m i i q q u u e e d d e e l l ’ ’ e e a a u u (de lʼeau corrosive annule toutes les garanties) Pour votre santé...
-
Page 4: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Produit chimique de l’eau Protection contre le gel Vidange du système Mises en garde Faire attention à ces termes Fonctionnement continu de la pompe Introduction Entretien Nettoyage du serpentin Considérations d’installation Entretien du caisson (optionel) Connexions électriques Debouchage des ouvertures de drainage Connexions d’eau pour la condensation... -
Page 5: Mises En Garde
Mises en garde – Faire attention à ces termes Indique la présence de dangers immédiats qui causeront des blessures personnelles DANGER: graves, la mort ou des dégâts substantiels à la propriété s’ils sont ignorés. Indique la présence de dangers ou de pratiques non sécuritaires qui pourraient causer des MISE EN blessures personnelles mineures, des dégâts au produit ou à... -
Page 6: Introduction
Introduction Considérations d’installation MISE EN GARDE : Ne pas installer une unité à MISE EN GARDE : Cette thermopompe de 3 pieds d’appareils de chauffage à combustible chauffage de la piscine/spa est un appareil élec- fossile. L’admission d’air des côtés de cette ther- tromécanique qui comprend un gaz frigorigène mopompe de chauffage pourrait gêner le pressurisé... -
Page 7: Connexions Électriques
MIN 60 po. DÉBIT D’AIR VERS LE HAUT MIN. MIN. 3 pi. 1 pi. CHAUFFAGE ADMISSION ADMISSION AU GAZ D’AIR D’AIR Fig. 1 : Dégagements de l’installation • Pour minimiser les canalisations d’eau, placer l’u- AVIS: Consulter le code national électrique, article nité... -
Page 9: Connexions D'eau
Ampérage minimal Dimension minimale Nº de modèle Entrée VCA, Phase, Hz du circuit (A) du coupe-circuit (A) 5350 208/230 - 1 - 60 40.0 6350/6350HC 208/230 - 1 - 60 42.0 208/230 - 1 - 60 42.0 8350 208/230 - 3 - 60 34.0... -
Page 10: Contrôles Et Témoins Lumineux (Modèles Analogiques)
Contacteur de dégivrage: Empêche la thermopompe MISE EN GARDE : Installer la soupape de vérification de chauffage de la piscine de fonctionner si les tem- et/ou une boucle Hartford APRÈS la thermopompe de pératures de l’air ambiant tombent en-dessous d’une chauffage de la piscine et AVANT tous dispositifs de chlore. -
Page 11: Mise En Marche Du Système
• Retard du compresseur actif (témoin lumineux aux différents éléments de différentes températures ambre): En condition normale, lorsqu’il est allumé, de se normaliser. ce témoin indique que la minuterie anti-cyclage du compresseur est activée. Le ventilateur fonction- 5. Vérifier que la décharge d’air de température est nera mais le compresseur ne fonctionnera PAS approximativement 8º... -
Page 12: Directives De Fonctionnement De Contrôles Numériques
Directives de fonctionnement Fonctionnement de contrôles numériques chauffage/refroidissement (modèle 6350HC seulement) Le tableau électronique a la possibilité de mémoriser deux programmes de température différents comme Le modèle heat/cool (chauffage/refroidissement) est suit (voir Fig. 5): conçu pour chauffer ou refroidir la piscine. Pour sélec- tionner le mode du chauffage ou du refroidissement, •... -
Page 13: Mise En Marche Du Système
Mise en marche du système l’écumoire et la crépine de la pompe. 4. Établir les soupapes pour assurer le débit d’air 1. Vérifier que la plaque de circuit affiche une tem- adéquat à travers l’unité. pérature et que la pompe de la piscine fonctionne Fermeture d’été... -
Page 14: Entretien
Entretien Dépannage Si votre unité ne fonctionne pas ou simplement ne AVIS: Le FABRICANT de la thermopompe de chauffe pas l’eau de votre piscine, des codes par défaut chauffage de la piscine N’EST PAS RESPONS- (modèles numériques) ou les témoins indicateurs (mod- ABLE pour les réglages d’entretien. -
Page 15: Vérification De L'appel De Service
Sans couverture, le total de la chaleur obtenu pendant la journée peut être perdu au cours de la nuit. AVIS: Le numéro de service d’entretien Raypak est le 800-260-2758. • Une déperdition de la chaleur rapide, comme vent violent, déversement, pluie, perte à... - Page 16 Code de Signification du code défaut OFF (arrêt) Le point programmé désiré de température est inférieur à 15ºC (60ºF). Manque de gaz frigorigène dans l’unité ou contrôle de basse pression défectueux. L’unité LP & LP3 indiquera (LP3) après 3 défauts et arrêtera l’unité et la pompe de la piscine pour protec- tion.
-
Page 17: Diagrammes De Plomberie
Diagrammes de plomberie Fig. 6 : Pour les systèmes avec une pompe de moins de 2 CV (de moins de 80 gallons par minute), aucune canali- sation extérieure n’est requise. Les raccords-unions sont de 2 pouces. Placer la thermopompe de chauffage de la piscine APRÈS le filtre et AVANT tout chlorateur. - Page 18 Fig. 7 : Pour les systèmes avec une pompe de 2 CV ou plus (de plus de 80 gallons par minute), une canalisation extérieure est requise. Ajuster la soupape de canalisation pour dévier un minimum de 40 gallons par minute par la thermopompe de chauffage de la piscine.
- Page 19 Fig. 8 : Canalisations de la piscine pour la thermopompe de chauffage de la piscine et l’appareil de chauffage au gaz pour la piscine...
- Page 20 Fig 9. Canalisations de piscine pour thermopompes de chauffage de la piscine, multiple, primaire et secondaire.
-
Page 21: Diagramme De Câblage - 208V/230V
Diagramme de câblage – 208V/230V monophasé - Modèles analogiques UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE, UTILISER 75ºC, FIL 600 V VIS AU COUPLE DE 40 PO-LB COMPRESSEUR MÉDAILLON A AUTRE MOTEUR DU MOTEUR DU VENTILATEUR VENTILATEUR MOTEUR DU POUR MOTEUR DE VENTILATEUR VENTILATEUR Nº... -
Page 22: Diagramme De Câblage - 208V/230V Monophasé - Modèles Numériques
Diagramme de câblage – 208V/230V monophasé – UTILISER UNIQUEMENT Modèles DES CONDUCTEURS EN CUIVRE, UTILISER DU FIL DE 75ºC, 600 VVIS AU COUPLE DE 40 PO-LB numériques COMPRESSEUR AUTRE MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DU MOTEUR MÉDAILLON A VENTILATEUR DU VENTILATEUR VOIR LE POUR MOTEUR DE VENTILATEUR MÉDAILLON A... -
Page 23: Diagramme De Câblage - 208V/230V Triphasé - Modèles Analogiques
Diagramme de câblage – 208V/230V triphasé – Modèles analogiques UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE, UTILISER DU FIL DE 75ºC, 600 V VIS AU COUPLE DE 40 PO-LB COMPRESSEUR AUTRE: MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DU MÉDAILLON A VENTILATEUR POUR MOTEUR DE VENTILATEUR Nº... -
Page 24: Triphasé - Modèles Numériques
Diagramme de câblage – 208V/230V - triphasé – Modèles COMPRESSEUR numériques UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE, UTILISER DU FIL DE 75ºC, 600 V VIS AU COUPLE DE 40 PO-LB COMPRESSEUR AUTRE: MOTEUR DU VENTILATEUR MONITEUR DE 3 PHASES MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DU VENTILATEUR... -
Page 25: Monophasé - Modèle 6350Hc
Diagramme de câblage – 208V/230V monophasé – UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE, UTILISER DU FIL DE 75ºC, 600 V Modèle 6350HC VIS AU COUPLE DE 40 PO-LB COMPRESSEUR AUTRE: MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DU VENTILATEUR MÉDAILLON A MOTEUR DU VENTILATEUR POUR MOTEUR DE VENTILATEUR Nº... -
Page 26: Installation D'un Contrôle À Distance Sur Les Chauffages Numériques
Installation d’un contrôle à distance Installation d’un contrôle à distance sur les chauffages analogiques sur les chauffages numériques Câblage Câblage Pour les contrôles à 2 fils, utiliser les connections Pour les contrôles à 2 fils, utiliser les connections TOTAL et COMMON situées sur le bloc de bornes de TOTAL et COMMON situées sur le bloc de bornes de la thermopompe de chauffage de la piscine. - Page 28 Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 Télécopieur (805) 278-5468 Service de thermopompe 1-800-260-2758 Litho aux États-Unis...