Page 1 GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Page 3 Table des matières Informations relatives à la sécurité ............vi À propos de ce manuel ................vii Résumé des spécifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION ..ix Contenu de la boîte .................. xiv Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau ....................
Page 4 Menu Boot (Démarrage) ............3-47 Menu Tools (Outils) ..............3-53 3.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility ..........3-53 3.9.2 ASUS O.C. Profile ............3-54 3.9.3 ASUS DRAM SPD Information (Informations de SPD) . 3-55 3.10 Menu Exit (Sortie) ............... 3-56...
Page 5 Table des matières 3.11 Mettre à jour le BIOS ..............3-57 3.11.1 EZ Update ..............3-57 3.11.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........3-58 3.11.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........ 3-59 3.10.4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ........3-60 Appendice Notices .......................A-1...
Page 6 Informations relatives à la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lors de l’ajout ou du retrait de composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
Page 7 Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur nos produits. Site web ASUS Le site web d’ASUS contient des informations complètes et à jour sur les produits ASUS et sur les logiciels afférents. Documentation optionnelle Le contenu livré...
Page 8 Conventions utilisées dans ce guide Pour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants. DANGER/AVERTISSEMENT : ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. ATTENTION : ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les composants lors de la réalisation d’une tâche.
Page 9 Résumé des spécifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Processeur Interface de connexion LGA1150 pour processeurs Intel Core™ i7 / ® i5 / i3 / Pentium / Celeron de 4ème / 5ème génération ® ® Compatible avec les processeurs de 22nm Supporte la technologie Intel Turbo Boost 2.0*...
Page 10 Résumé des spécifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Stockage Jeu de puces Intel Z97 Express compatible RAID 0, 1, 5, 10 et ® Intel Rapid Storage Technology 13 ® - 6 x connecteurs SATA 6.0 Gb/s - Technologies Intel...
Page 11 Résumé des spécifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION - ASUS USB 3.0 Boost : un débit USB 3.0 ultra rapide - ASUS USB BIOS Flashback avec assistant de planification de mise à jour du BIOS sous l’interface EZ Mode...
Page 12 BIOS BIOS UEFI AMI de 64 Mo, PnP, DMI 2.7, SM BIOS 2.7, ACPI 5.0, BIOS multilingue, ASUS EZ Flash 2, ASUS CrashFree BIOS 3, liste de favoris, touches F3 (raccourcis) et F12 (Capture d'écran), Prise de notes rapide, Infos de SPD ASUS (Serial Presence Detect) Gérabilité...
Page 13 Résumé des spécifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 4 x câbles SATA 6 Gb/s 1 x connecteur pont ASUS SLI (7 cm) 1 x plaque d’E/S ASUS 1 x kit ASUS Q-connector 1 x ventilateur assistant (40mm) 1 x boîte pour accessoires TUF 3 x câbles à...
Page 14 DVD de support ARMOR EDITION certifications et carte de garantie 4 x câbles Serial ATA 6.0 Gb/s 1 x connecteur pont SLI™ ASUS 1 x plaque d’E/S ASUS (7 cm) 1 x ventilateur assistant 40 mm 1 x kit ASUS Q-Connector...
Page 15 Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau Processeur Intel au format LGA 1150 ® Ventilateur CPU compatible Intel LGA 1150 Tournevis Philips (croix) Disque(s) dur(s) SATA Châssis d’ordinateur Module(s) mémoire 1 sachet de vis Bloc d’alimentation Lecteur optique SATA (optionnel) Carte(s) graphique(s) Les outils et composants illustrés dans le tableau ci-dessus ne sont pas inclus avec la carte mère.
Page 16 à plusieurs cartes graphiques. La crate mère supporte également les résolutions 4K/UHD (Ultra Haute Définition) de manière native par le biais des sorties HDMI ou DisplayPort, et ce afin d’offrir un rendu visuel incroyable, ultra détaillé et réaliste. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 17 électrique au minimum. Solution de connectivité USB 3.0 complète ASUS facilite l’accès USB 3.0 sur le panneau avant et arrière pour profiter de taux de transferts allant jusqu’à 4.8 Gb/s, soit dix fois plus rapides que la norme USB 2.0.
Page 18 Design d’alimentation “TUF ENGINE!” Digital Power Control La technologie ASUS DIGI+ Power Control est optimisée par des contrôleurs de tension révolutionnaires et innovants dédiés au régulateur de tension, à la mémoire vive et au processeur. Ces contrôleurs offrent la possibilité de régler de manière ultra-précise la mémoire et les tensions du système pour garantir une efficacité...
Page 19 électromagnétiques. ASUS Q-Connector Vous pouvez utiliser ASUS Q-Connector pour connecter ou déconnecter les câbles de la façade avant du châssis en quelques étapes simples. Cet adaptateur unique vous évite d’avoir à connecter un câble à la fois, permettant une connexion simple et précise.
Page 20 Fonctionnalités exclusives Remote GO! ASUS Remote GO! mène la charge de par l’introduction de la connectivité, la diffusion de contenu multimédia via le protocole DLNA et la connexion distante de périphériques mobiles, le tout par le biais d’une interface unique pour vous offrant un avant goût du future.
Page 21 Cette carte mère est conforme à la norme Européenne ErP (European Recycling Platform) exigeant des produits portant ce logo de satisfaire à certains critères de rendement énergétique. Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits écologiques et éco-énergétiques dès la phase de conception pour permettre de réduire l’empreinte de carbone du produit et donc d’atténuer l’impact sur l’environnement.
Page 22 Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que l’alimentation ATX est éteinte et que le câble d’alimentation est bien débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte mère, les périphériques et/ ou les composants. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 23 1.2.2 Diagramme de la carte mère Reportez-vous à la section 1.2.9 Connecteurs internes et 2.3.1 Connecteurs arrières pour plus d’informations sur les connecteurs internes et externes. Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 24 1-38 (20-1 pin TPM) Connecteur Thunderbolt 1-39 (5-pin TB_HEADER) Connecteurs pour câbles à thermistance 1-35 (T_SENSOR1, T_SENSOR2, T_SENSOR3) Connecteur pour ports audio en façade 1-35 (10-1 pin AAFP) Connecteur audio numérique 1-32 (4-1 pin SPDIF_OUT) ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 25 • Conservez-bien le couvercle après avoir installé la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle placé sur l’interface de connexion LGA1150.
Page 26 DDR2. NE PAS installer de module mémoire DDR ou DDR2 sur les interfaces de connexion destinées aux modules DDR3. Interfaces de connexion pour modules mémoire DDR3 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Configurations mémoire recommandées ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 27 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non taponnés et non ECC de 2 Go, 4 Go et 8 Go sur les interfaces de connexion DDR3. • Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le canal A et B. Le système se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual-Channel (Bi-Canal).
Page 28 Liste des modules mémoire compatibles avec la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION DDR3 2666 MHz DIMM socket support Chip Chip Vendors Part No. Size Timing Voltage (Optional) Brand Apacer 78.BAGFF.AFC0C(XMP) 8GB (2x 4GB ) 12-13-13-35 • • Apacer 78.BAGFR.AFD0C(XMP) 8GB (2x 4GB ) 12-13-13-35 •...
Page 29 DDR3 2400 MHz DIMM socket support Chip Chip Vendors Part No. Size Timing Voltage (Optional) Brand G.SKILL F3-19200CL10Q- 32GB ( 4x 8GB ) 10-12-12-31 1.65 • 32GBZHD(XMP) G.SKILL F3-19200CL11Q- 16GB ( 4x 4GB ) 11-11-11-31 1.65 • • 16GBZHD(XMP) G.SKILL F3-19200CL9D-4GBPIS(XMP) 4G ( 2x 2G ) 9-11-9-28...
Page 30 Vendors Part No. Size Chip NO. Timing Voltage (Optional) Brand AEXEA AXA3ES4GK2000LG28V(XMP) 4GB (2x 1.65 • • 2GB) Asint SLA302G08-ML2HB(XMP) Hynix H5TQ2G83BFRH9C 9-9-9-27 • • GEIL GUP34GB2000C9DC(XMP) 4GB (2x 9-9-9-28 1.65 • • 2GB) ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-15...
Page 31 DDR3 1866 MHz DIMM socket support Chip Chip Vendors Part No. Size Timing Voltage (Optional) Brand CORSAIR CMD16GX3M2A1866C9 (Ver5.29) 16GB ( 2x 1866 9-9- • (XMP) 8GB ) 9-27 CORSAIR CMD16GX3M4A1866C9 (Ver4.13) 16GB ( 4x 9-10-9-27 • • (XMP) 4GB ) CORSAIR CMD16GX3M4A1866C9 (Ver8.16) 16GB ( 4x...
Page 32 • • DB(XMP) 4GB ) A-DATA AX3U1600W8G9- 16GB ( 2x 9-9-9-24 • • DB(XMP) 8GB ) AE32G1609U1-U 23EY4587MB6H • • AE34G1609U2-U 23EY4587MB6H • • AP38G1608U2K(XMP) 8GB ( 2x 9-9-9-28 1.65 • • 4GB ) ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-17...
Page 33 DDR3 1600 MHz DIMM socket support Chip Vendors Part No. Size Chip NO. Timing Voltage (Optional) Brand Apacer 78.B1GE3.9L10C Apacer AM5D5908DEQSCK 1.65 • • Apacer 78.B1GET.9K00C Apacer AM5D6008BQQSCK 11-11- • • 11-28 Apacer 78.C1GET.9K10C Apacer AM5D6008BQQSCK 11-11- • • 11-31 Apacer AHU04GFA60C9Q3R(XMP) 11-11-...
Page 34 • 8GB) KINGSTON KVR16N11/4 KINGSTON D2568JPUCPGGBU 11-11- • • 11-28-1 KINGSTON KVR16N11/4 Hynix H5TQ2G83CFRPBC • • Micron MT16JTF1G64AZ-1G6E1 Micron D9QBJ • • Micron MT8JTF51264AZ-1G6E1 Micron D9QBJ • • Micron MT8KTF25664AZ-1G6M1 MICRON D9PFJ • • ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-19...
Page 35 DDR3 1600 MHz DIMM socket support Chip Vendors Part No. Size Chip NO. Timing Voltage (Optional) Brand Patriot PV316G160C9K(XMP) 16GB (2x 1600-9-9- • • 4GB ) 9-24 Patriot PV316G160C9K(XMP) 16GB (2x 1600-9-9- • • 8GB) 9-24 SanMax SMD-4G28N1P-16KM ELPIDA J4208BBBG-GN-F 1600 •...
Page 36 • GXX-12A KINGMAX FLFE85F-C8KL9 KINGMAX KFC8FNLXF- • • DXX-15A KINGMAX FLFF65F-C8KL9 KINGMAX KFC8FNLXF- • • DXX-15A KINGSTON KVR1333D3E9S/4G Elpida J2108ECSE-DJ-F • • KINGSTON KVR1333D3N9H/4G ELPIDA J2108BDBG-GN-F • • KINGSTON KVR13N9S8H/4 ELPIDA J4208BBBG-GN-F • • ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-21...
Page 37 CPU. Chargez les paramètres X.M.P ou D.O.C.P dans le BIOS pour la prise en charge Hyper DIMM. • Visitez le site Web d’ASUS pour la dernière liste des fabricants de modules mémoire compatibles avec cette carte mère. 1-22...
Page 38 Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère. N° Description Slot PCIe 3.0 / 2.0 x16_1 Slot PCIe 2.0 x1_1 Slot PCIe 3.0 / 2.0 x16_2 Slot PCIe 2.0 x16_3 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-23...
Page 39 • Il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation pouvant fournir une puissance électrique adéquate lors de l'utilisation des technologies CrossFireX™ ou SLI™. • Connectez un ventilateur châssis au connecteur CHA_FAN1/2/3/4 de la carte mère lors de l’utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique.
Page 40 BIOS ont été restaurés. • Il est recommandé de télécharger et de mettre à jour le BIOS dans sa version la plus récente à partir du site Web d’ASUS (www.asus.com) après une utilisation de la fonction MemOK! ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 41 Bouton BIOS Flashback (BIOS_FLBK) Appuyez sur ce bouton pour activer la fonctionnalité BIOS Flashback. Bouton BIOS Flashback de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-26 Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 42 BIOS. La pile bouton intégrée alimente les données de la mémoire vive du CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe. Jumper d’effacement de la mémoire CMOS de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Pour effacer la mémoire RTC : Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la...
Page 43 Placez le capuchon de jumper sur les broches 2-3 pour obtenir plus de réglages de tension, et sur les broches 1-2 pour restaurer les valeurs par défaut. Jumper de surtension du processeur de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 44 à jour le BIOS. Témoin USB BIOS Flashback de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Pour plus d’informations sur la mise à jour du BIOS avec USB BIOS Flashback, consultez le chapitre 2 de ce manuel. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1-29...
Page 45 L’installation de disques durs Serial ATA permet de créer des volumes RAID 0, 1, 5 et 10 par le biais de la technologie Intel Rapid Storage. ® Connecteurs SATA 6.0Gbs de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION REMARQUE : connectez l’extrémité Extrémité à à angle droit du câble SATA à votre angle droit lecteur SATA.
Page 46 USB 3.0, vous pouvez utiliser ce connecteur pour brancher des périphériques USB 3.0. Connecteur USB 3.0 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Ces connecteurs sont basés sur la spécification xHCI. Il est recommandé d’installer le pilote approprié...
Page 47 Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface). Connecteur audio numérique de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Le module S/PDIF est vendu séparément. 1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 48 Si votre châssis intègre des ports USB en façade, vous pouvez raccorder un câble USB à ces connecteurs. Connectez le câble USB sur le ASUS Q-Connector (USB, bleu) en premier, puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB de la carte mère.
Page 49 à la broche de terre de chaque connecteur. Connecteurs de ventilation de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION • N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan de la carte mère.
Page 50 Ce connecteur est dédié au module E/S audio disponibles en façade de certains boîtiers d’ordinateurs et prend en charge les standards audio AC ‘97 et HD Audio. Connecteur audio pour panneau avant de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour •...
Page 51 Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place. Connecteurs d’alimentation de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION • Pour un système totalement configuré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme à...
Page 52 Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. Connecteur panneau système de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque...
Page 53 Un système TPM aide aussi à accroître la sécurité d’un réseau, protéger les identités numériques et garantir l’intégrité de la plate-forme. Connecteur TPM de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Connecteur DirectKey (2-pin DRCT) Ce connecteur est destiné aux châssis d’ordinateurs intégrant un bouton DirectKey en façade.
Page 54 PCIe et DisplayPort entre un ordinateur et des appareils compatibles avec la technologie Thunderbolt™. Connecteur Thunderbolt de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION La carte et les câbles Thunderbolt sont vendus séparément. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 55 Installation de la carte mère Les illustrations de cette section sont uniquement données à titre indicatif. La topologie de la carte mère peut varier en fonction des modèles. Les étapes d'installation sont toutefois identiques. Placez la plaque d’E/S métallique ASUS sur l’ouverture dédiée à l’arrière de votre châssis d’ordinateur. Placez la carte mère dans le châssis, en vous assurant que ses ports d’E/S (entrée/ sortie) sont alignés avec la zone d’E/S du châssis. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 56 Placez 8 vis dans les pas de vis (marqués d’un cercle rouge sur l’illustration de bas de page) pour sécuriser la carte mère au châssis d’ordinateur. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 57 2.1.2 Installation d'un processeur Les processeurs au format LGA1156 / LGA1155 ne sont pas compatibles avec l’interface de connexion LGA1150. NE PAS installer de processeur LGA1156 / LGA1155 sur l’interface de connexion LGA1150. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 58 2.1.3 Installation du ventilateur/dissipateur de processeur Si nécessaire, appliquez le matériau d’interface thermique sur la surface du processeur et du dissipateur avant toute installation. Pour installer le ventilateur/dissipateur de processeur Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 59 Pour désinstaller le ventilateur/dissipateur de processeur ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 60 2.1.4 Installation d’un module mémoire Pour retirer un module mémoire Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 61 2.1.5 Connexion des prises d'alimentation ATX ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 62 2.1.6 Connexion de périphériques SATA Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 63 2.1.7 Connecteur d'E/S frontal Pour installer le kit ASUS Q-Connector Connecteur audio pour façade de Connecteur USB 2.0 châssis d’ordinateur AAFP USB 2.0 Connecteur USB 3.0 USB 3.0 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 64 2.1.8 Installation d'une carte d'extension Pour installer une carte PCIe x16 Pour installer une carte PCIe x1 2-10 Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 65 Pour utiliser USB BIOS Flashback : Placez le DVD de support fourni dans votre lecteur optique et installez l’Assistant USB BIOS Flashback. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. Sur le panneau d'E/S, connectez votre périphérique de stockage USB au port USB Flashback. Il est recommandé de copier le fichier du BIOS sur un périphérique de stockage USB 2.0 pour garantir une meilleure stabilité et compatibilité. Exécutez l’Assistant USB BIOS Flashback pour lancer automatiquement le téléchargement du dernier fichier de BIOS disponible. Maintenez le bouton BIOS Flashback enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux sur le côté se mette à clignoter. La fonction BIOS Flashback est activée dès lors que le voyant lumineux clignote. La mise à jour est terminée lorsque le voyant lumineux s’éteint. Port USB dédié à USB BIOS Flashback Pour plus de détails sur les différents utilitaires de mise à jour du BIOS, consultez la section 3.11 Mettre à jour le BIOS du chapitre 3. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2-11...
Page 66 1. Ne pas débrancher le périphérique de stockage, allumer l'ordinateur ou appuyer sur le bouton d'effacement de la mémoire CMOS (CLR_CMOS) lors de la mise à jour du BIOS. En cas d'interruption du processus de mise à jour, veuillez répéter les procédures pour terminer la mise à jour du BIOS. 2. Si le voyant lumineux clignote pendant cinq secondes puis reste allumé, cela signifie que la fonction BIOS Flashback rencontre des difficultés de fonctionnement. Causes possibles : 1. Mauvaise installation du périphérique de stockage. 2. Nom de fichier incorrect ou format de fichier invalide. Veuillez redémarrer le système pour corriger ce problème. 3. La mise à jour du BIOS comporte certains risques. Si celui-ci est endommagé lors du processus de mise à jour et que le système ne redémarre plus, contactez le service après-vente ASUS le plus proche pour obtenir de l’aide. 2-12 Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 67 Port HDMI Ports USB 3.0 Compatible avec la fonctionnalité ASUS USB 3.0 Boost. Ports USB 3.0 (5 et 6) Le port inférieur est compatible avec les fonctionnalités USB BIOS Flashback et USB Charger+. Prises audio** Port réseau (RJ-45)* * et **: reportez-vous aux tableaux de la page suivante pour plus de détails sur les ports réseau et audio. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2-13...
Page 68 Entrée micro Entrée micro Entrée micro Entrée micro Orange – – Haut-parleur central/Caisson Haut-parleur central/Caisson de basse de basse Noir – Sortie haut-parleurs arrières Sortie haut-parleurs arrières Sortie haut-parleurs arrières 2-14 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Chapitre 2 : Procédures d’installation de base 2-14...
Page 69 2.3.2 Connexions audio Connecteurs audio Connexion à un casque ou un microphone Connexion à des haut-parleurs stéréo Connexion à un système de haut-parleurs 2.1 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2-15...
Page 70 Connexion à un système de haut-parleurs 4.1 Connexion à un système de haut-parleurs 5.1 Connexion à un système de haut-parleurs 7.1 2-16 Chapitre 2 : Procédures d’installation de base...
Page 71 Panne d'un composant matériel Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour accéder au menu de configuration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 3 pour plus de détails. Éteindre l’ordinateur Lorsque le système est sous tension, appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pendant moins de 4 secondes passe le système en mode “veille” ou en mode “soft off” en fonction du paramétrage du BIOS. Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le système en mode “soft off” quel que soit le réglage du BIOS. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2-17...
Page 72 Le BIOS Présentation du BIOS Le tout nouveau BIOS UEFI (Extensible Firmware Interface) d’ASUS est conforme à l’architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au-delà de la simple saisie traditionnelle au clavier grâce à la possibilité de configuration du BIOS à la souris. Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la même fluidité...
Page 73 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour ou modifier les options de configuration du BIOS. Accéder au BIOS au démarrage du système Pour accéder au BIOS au démarrage du système : •...
Page 74 Affiche la vitesse du ventilateur de processeur Détermine la Charge les Enregistre les séquence de paramètres par modifications et démarrage défaut redémarre le système Les options de la séquence de démarrage varient en fonction des périphériques installés. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 75 3.2.2 Advanced Mode (Mode avancé) L’interface Advanced Mode (Mode avancé) offre des options avancées pour les utilisateurs expérimentés dans la configuration des paramètres du BIOS. L’écran ci-dessous est un exemple de l’interface Advanced Mode. Consultez les sections suivantes pour plus de détails sur les divers options de configurations. Pour accéder à...
Page 76 Cet assistant vous permet de visualiser et de régler les paramètres d’overclocking du système. Il permet aussi de modifier le mode de fonctionnement SATA de la carte mère (AHCI ou RAID. Consultez la section 3.2.4 Assistant EZ Tuning pour plus de détails. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 77 Bouton de prise de notes Ce bouton vous permet de prendre des notes dans le BIOS. • Cette fonctionnalité ne prend pas en charge les touches ou les raccourcis clavier suivants : touche Suppr et raccourcis copier, couper et coller. •...
Page 78 Sélection de ventilateur Mode PWM Mode DC Applique les modifications Sélection de profil Annule les Retour au menu principal modifications Configuration manuelle des ventilateurs ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 79 Configuration manuelle des ventilateurs Sélectionnez l’option Manual (Manuel) de la liste des profils pour personnalisé la vitesse de fonctionnement des ventilateurs installés. Points de vitesse Option de personnalisation de la vitesse des ventilateurs Pour configurer vos ventilateurs manuellement : Sélectionnez un ventilateur. Faites glisser les points de vitesse pour modifier la vitesse de rotation du ventilateur.
Page 80 Si vous n’êtes pas sûr du type de ventilateur installé, cliquez sur I’m not sure (Je ne suis pas sûr). Le système se chargera de détecter automatiquement le type de ventilateur. Cliquez sur Next (Suivant), puis sur Yes (Oui) à l’apparition du message de confirmation. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 81 My Favorites (Favoris) My Favorites est votre espace personnel à partir duquel vous pouvez aisément accéder et modifier vos éléments de configuration de BIOS favoris. 3-10 Chapitre 3 : Le BIOS...
Page 82 Cliquez sur Exit (Quitter) ou appuyez sur la touche <Echap> de votre clavier pour quitter la liste des menus du BIOS. Les éléments de BIOS sélectionnés seront dès lors disponibles dans la liste de vos favoris. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-11...
Page 83 Menu Main (Principal) L’écran du menu Main apparaît lors de l’utilisation de l’interface Advanced Mode du BIOS. Ce menu offre une vue d’ensemble des informations de base du système et permet de régler la date, l’heure, la langue et les paramètres de sécurité du système. Security (Sécurité) Ce menu permet de modifier les paramètres de sécurité...
Page 84 <Entrée> lorsqu’il vous est demandé de créer/confirmer le mot de passe. Une fois terminé, l’élément User Password (Mot de passe utilisateur) en haut de l’écran affiche la valeur Not Installed (Non défini). ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-13...
Page 85 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les éléments liés à l’overclocking. Prenez garde lors de la modification des éléments du menu Ai Tweaker. Une valeur incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement du système. Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules mémoire installés sur la carte mère.
Page 86 Permet de définir la limite du ratio Turbo du coeur 3. [Auto] Applique le ratio Turbo par défaut. [Manual] Assignation manuelle d’une valeur 3-coeurs devant être supérieure ou égale à la valeur 4-coeurs. La valeur 1-coeur/2-coeurs ne doit toutefois pas être définie sur [Auto]. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-15...
Page 87 4-Core Ratio Limit (Limite du ratio du coeur 4) [Auto] Permet de définir la limite du ratio Turbo du coeur 4. [Auto] Applique le ratio Turbo par défaut. [Manual] Assignation manuelle d’une valeur4-coeurs devant être inférieure ou égale à la valeur 3-coeurs. La valeur 1-coeur/2-coeurs/3-coeurs ne doit toutefois pas être définie sur [Auto].
Page 88 DRAM REF Cycle Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [511] DRAM Refresh Interval [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [65535] DRAM WRITE Recovery Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [16] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-17...
Page 89 DRAM READ to PRE Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [15] DRAM FOUR ACT WIN Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [255] DRAM WRITE to READ Delay [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] – [15] DRAM CKE Minimum Pulse Width [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] –...
Page 90 Options de configuration : [Auto] [0] [1] tRDWR [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] - [31] tRDWR_dr [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] - [31] tRDWR_dd [Auto] Options de configuration : [Auto] [1] - [31] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-19...
Page 91 Options de configuration : [Enable Both DIMMS] [Disable DIMM0] [Disable DIMM1] [Disable Both DIMMS] Scrambler Setting [Optimized (ASUS)] Options de configuration : [Optimized (ASUS] [Default (MRC)] MCH Full Check [Auto] Options de configuration : [Auto] [Enabled] [Disabled] External DIGI+ Power Control Ne retirez pas le module thermique lors du réglage manuel des paramètres DIGI+ Power...
Page 92 La fourchette de valeur est comprise entre 300KHz et 500KHz par incréments de 50KHz. DRAM Power Phase Control (Contrôle des phases d’alimentation DRAM) [Auto] [Auto] Réglage automatique. [Optimized] Chargement du profil d’overclocking optimisé par ASUS. [Extreme] Utilisation de toutes les phases d’alimentation. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-21...
Page 93 Internal CPU Power Management (Gestion d’alimentation interne du CPU) Les sous-éléments suivants permettent de régler le ratio et certaines autres fonctionnalités du CPU. Enhanced Intel SpeedStep Technology (Technologie EIST) [Enabled] Permet d’activer ou de désactiver la technologie EIST (Enhanced Intel® SpeedStep Technology).
Page 94 Options de configuration : [Auto] [100%] [87.5%] [75.0%] [62.5%] [50.0%] [37.5%] [25.0%] [12.5%] [0%] [-12.5%] [-25.0%] [-37.5%] [-50.0%] [-62.5%] [-75.0%] [-87.5%] [-100%] Power Fast Ramp Response [Auto] Options de configuration : [Auto] [0.00] - [1.50] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-23...
Page 95 CPU Internal Power Saving Control (Gestion d’économies d’énergie de l’alimentation interne du processeur) Power Saving Level 1 Threshold (Seuil d’économies d’énergie de niveau 1) [Auto] Une valeur faible offre une tolérance d’overclocking suffisante pour améliorer le potentiel de surfréquençage. Une valeur élevée améliore l’économie d’énergie. Utilisez les touches <+> et <->...
Page 96 0.001V et 0.999V par incréments de 0.001V. CPU Analog I/O Voltage Offset Mode Sign (Signe de décalage de la tension du contrôleur d’E/S analogique) [+] Décalage de la tension par valeur positive. [–] Décalage de la tension par valeur négative. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-25...
Page 97 CPU Analog I/O Voltage Offset (Décalage de la tension du contrôleur d’E/S analogique) [Auto] Détermine la tension de la partie analogique du contrôleur d’E/S du processeur. La valeur d’usine du processeur est celle utilisée par défaut. Augmentez la tension si vous avez défini une fréquence DRAM élevée. Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour ajuster la valeur.
Page 98 CPU Spread Spectrum (Étalage de spectre du CPU) [Auto] [Auto] Configuration automatique. [Disabled] Permet d’accroître les capacités d’overclocking de la fréquence BCLK. [Enabled] À définir sur [Enabled] pour activer le contrôle des perturbations électromagnétiques. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-27...
Page 99 Menu Advanced (Avancé) Le menu Advanced permet de modifier certains paramètres du CPU et d’autres composants du système. Prenez garde lors de la modification des paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système. 3-28 Chapitre 3 : Le BIOS...
Page 100 Cette fonctionnalité permet d’éviter certaines classes d’attaques de dépassement de mémoire tampon lorsque celle-ci est combinée à certains systèmes d’exploitation (SuSE Linux 9.2, RedHat Enterprise 3 Update 3). Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-29...
Page 101 Intel(R) Virtualization Technology (Technologie de virtualisation Intel) [Disabled] [Enabled] Autorise une plate-forme matérielle à exécuter plusieurs systèmes d’exploitation séparément et de manière simultanée. [Disabled] Désactive cette option. Hardware Prefetcher (L2 Cache) [Enabled] Active la fonction Hardware Prefetcher. [Enabled] [Disabled] Désactive cette option. Adjacent Cache Line Prefetcher [Enabled] [Enabled] Active la fonction Adjacent Cache Line Prefetcher.
Page 102 Détermine la latence de l’état C7. Options de configuration : [Short] [Long] Package C State Support [Auto] Détermine l’état d’activation des différents états C-State. Options de configuration : [Auto] [Enabled] [C0/C1] [C2] [C3] [C6] [CPU C7] [CPU C7s] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-31...
Page 103 3.6.2 PCH Configuration (Configuration PCH) PCI Express Configuration (Configuration PCI Express) Permet de configurer certains paramètres des slots PCI Express. PCI-E Speed (Vitesse PCI-E) [Auto] Détermine la vitesse des slots PCI Express. Options de configuration : [Auto] [Gen1] [Gen2] Intel Rapid Start Technology (Technologie Intel Rapid Start) [Disabled] Permet d’activer ou de désactiver la technologie Intel Rapid Start.
Page 104 3.6.3 PCH Storage Configuration (Configuration de stockage) Lors de l’accès au BIOS, celui-ci détecte automatiquement la présence des périphériques SATA. Ces éléments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n’est installé dans le système. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-33...
Page 105 SATA Mode Selection (Sélection de mode SATA) [AHCI] Détermine le mode de configuration SATA. [Disabled] Désactive la fonctionnalité SATA. [IDE] Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme périphériques de stockage physiques PATA. [AHCI] Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI (Advanced Host Controller Interface), réglez cet élément sur [AHCI].
Page 106 Ces éléments vous permettent de configurer certains paramètres liés à la mémoire. Memory Remap (Remappage mémoire) [Enabled] Permet de remapper la mémoire excédante (supérieure à 4 Go). Options de configuration : [Enabled] [Disabled] Memory Scrambler [Enabled] Options de configuration : [Enabled] [Disabled] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-35...
Page 107 3.6.5 USB Configuration (Configuration USB) Les éléments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions liées à l’interface USB L’élément USB Devices affiche les valeurs auto-détectées. Si aucun périphérique USB n’est détecté, l’élément affiche None. Legacy USB Support (Support USB hérité) [Enabled] [Enabled] Active le support des périphériques USB pour les systèmes d’exploitation hérités.
Page 108 État de la gestion ASPM (Active State Power Management) du lien DMI du Northbridge et du Southbridge. Options de configuration : [Disabled] [L0s] [L1] [L0sL1] ASPM Support (Support ASPM) [Disabled] Détermine l’état ASPM des périphériques. Options de configuration : [Disabled] [L0s] [L1] [L0sL1] [Auto] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-37...
Page 109 3.6.7 Onboard Devices Configuration (Configuration des périphériques embarqués) HD Audio Controller (Contrôleur audio HD) [Enabled] [Enabled] Active le contrôleur High Definition Audio. [Disabled] Désactive le contrôleur. Les 2 éléments suivants n’apparaissent que si l’option HD Audio Controller est réglée sur [Enabled].
Page 110 L’élément suivant n’apparaît que si Intel LAN Controller est réglé sur [Enabled]. Intel PXE Option ROM (ROM d’option PXE Intel) (LAN1-LAN2) [Disabled] Permet d’activer ou de désactiver la ROM d’option PXE du contrôleur réseau Intel ® Options de configuration : [Enabled] [Disabled] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-39...
Page 111 3.6.8 APM (Gestion d’alimentation avancée) ErP Ready [Disabled] Permet au BIOS de couper l’alimentation de certains composants lorsque l’ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP. Sur [Enabled], toutes les autres options PME seront désactivée. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Restore AC Power Loss (Restauration sur perte de courant CA) ([Power Off] [Power On] Le système est rallumé...
Page 112 Permet d’activer ou de désactiver la pile réseau du BIOS UEFI. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Les éléments ci-dessous n’apparaissent que si l’option Network Stack est réglée sur [Enabled]. Ipv4 / Ipv6 PXE Support [Enable] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-41...
Page 113 Menu Monitor (Surveillance) Le menu Monitor affiche l’état de la température et de l’alimentation du système, mais permet aussi de modifier les paramètres de ventilation. Faites défiler l’écran vers le bas pour afficher les éléments suivants. Qfan Tuning Cliquez sur cet élément pour détecter et appliquer automatiquement la vitesse de rotation minimale des ventilateur installés.
Page 114 (Cycle d’opération minimum du ventilateur de processeur) (%) [20] Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU. La fourchette de valeurs est variable. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-43...
Page 115 Chassis Fan 1/4 Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du châssis) [Enabled] Ces éléments détermine le fonctionnement de la fonction Q-Fan dédiée aux ventilateurs châssis. Options de configuration : [Disabled] [DC Mode] [PWM Mode] Les éléments suivants n’apparaissent que si Chassis Fan 1/4 Q-Fan Control est réglé sur [PWM Mode] ou [DC Mode].
Page 116 Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux. [Turbo] Le ventilateur opère à sa vitesse maximale. [Manual] Configuration manuelle. Les éléments suivants n’apparaissent que si l’option ASST 1/2 Fan Profile est réglée sur [Manual]. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-45...
Page 117 ASST 1/2 Fan Upper Temperature (Seuil de température maximum) [70] Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour ajuster le seuil de température maximum. La fourchette de valeurs est comprise entre 40ºC et 90ºC. ASST 1/2 Fan Max. Duty Cycle (Cycle d’opération maximum du ventilateur) (%) [100] Utilisez les touches <+>...
Page 118 Les dispositifs USB seront disponibles dès le POST. Ceci rallonge le délai d’exécution du POST. [Partial Initialization] Pour raccourcir le délai d’exécution du POST, seuls les ports USB connectés à un clavier et/ou une souris seront détectés. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-47...
Page 119 Network Stack Driver Support (Support pilote de pile réseau) [Disabled] [Disabled] Désactive la prise en charge du pilote de pile réseau au POST. [Enabled] Active la prise en charge du pilote de pile réseau au POST. Next boot after AC Power Loss (Mode de réamorçage après perte de courant) [Normal Boot] [Normal Boot] Mode de réamorçage normal.
Page 120 Boot from Storage Devices [Legacy OpRom first] Configuration option: [Both, Legacy OpROM first] [Both, UEFI first] [Legacy OpROM first] [UEFI driver first] [Ignore] Boot from PCI-E/PCI Expansion Devices [Legacy OpRom first] Configuration option: [Legacy OpROM first] [UEFI driver first] ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-49...
Page 121 Secure Boot (Démarrage sécurisé) Permet de configurer les paramètres Windows Secure Boot et de gérer ses clés pour ® protéger le système contre les accès non autorisés et les logiciels malveillants lors de l’exécution du POST. OS Type (Type de système d’exploitation) [Windows UEFI mode] Permet de sélectionner le type de système d’exploitation installé.
Page 122 Permet de charger des bases de données additionnelles à partir d’un périphérique de stockage USB. Le fichier doit être formaté de telle sorte à ce qu’il soit compatible avec l’architecture UEFI et doté d’une variable d’authentification temporelle. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-51...
Page 123 • Pour sélectionner le dispositif de démarrage lors de la mise sous tension du système, appuyez sur <F8> à l’apparition du logo ASUS. • Pour accéder à Windows en mode sans échec, appuyez sur <F8> après le POST.
Page 124 Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 3.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non), puis appuyez de nouveau sur <Entrée> pour confirmer.
Page 125 3.9.2 ASUS O.C. Profile Cet élément vous permet de sauvegarder ou de charger les paramètres du BIOS. L’élément Setup Profile Status affiche Not Installed (Non défini) si aucun profil n’a été créé. Profile Name (Nom du profil) Permet de spécifier le nom d’un profil de configuration.
Page 126 3.9.3 ASUS DRAM SPD Information (Informations de SPD) Cet élément permet d’afficher les informations de SPD des modules mémoire installés. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-55...
Page 127 3.10 Menu Exit (Sortie) Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, mais aussi d’enregistrer ou d’annuler les modifications apportées au BIOS. Il est également possible d’accéder à l’iinterface EZ Mode à partir de ce menu. Load Optimized Defaults (Charger les paramètres optimisés par défaut) Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chaque paramètre des menus du BIOS.
Page 128 USB ou le DVD de support de la carte mère lorsque le fichier BIOS ne répond plus ou est corrompu. ASUS BIOS Updater : mise à jour du BIOS sous DOS à l’aide du DVD de support ou d’un périphérique de stockage amovible USB.
Page 129 3.11.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour le BIOS sans avoir à passer par un utilitaire Windows. Téléchargez la dernière version en date du BIOS sur le site d’ASUS (www.asus. com) avant d’utiliser cet utilitaire.
Page 130 3.11.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de restaurer le BIOS lorsqu’il est défectueux ou corrompu suite à une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible contenant le fichier BIOS à...
Page 131 3.10.4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS. Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel. Les écrans de BIOS suivants sont donnés à titre d’exemple. Il se peut que vous n’ayez pas exactement les mêmes informations à...
Page 132 ! Assurez-vous de charger les paramètres par défaut du BIOS pour garantir la stabilité et la compatibilité du système. Pour ce faire, sélectionnez l’option Load Optimized Defaults localisée dans le menu Exit du BIOS. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3-61...
Page 133 : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 134 Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.
Page 135 Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Déclaration du bureau BSMI (Taiwan) relative aux appareils sans fil Déclaration du Japon en matière d’équipements à radiofréquences Déclaration de l’organisme KC (Corée du Sud) relative aux équipements à radiofréquences) ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 136 Termes de licence Google™ Copyright© 2014 Google Inc. Tous droits réservés. Sous Licence Apache, Version 2.0 (la “Licence”) ; ce fichier ne peut être utilisé que si son utilisation est en conformité avec la présente Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence sur : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Sauf si la loi l’exige ou si accepté...
Page 137 10, Allée de Bienvenue, 93160 Noisy Le Grand, France Téléphone +33 (0) 1 49 32 96 50 www.france.asus.com Support technique Téléphone +33 (0) 8 21 23 27 87 +33 (0) 1 49 32 96 99 support.asus.com ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION...
Page 138 Appendice...

Asus GRYPHON Z97 ARMOR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Asus GRYPHON Z97 ARMOR

Sommaire des Matières pour Asus GRYPHON Z97 ARMOR