Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Speedaire 4ZL59A
- Page 1 Operating Instructions & Parts Manual Mist Lubricator Models: 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A...
- Page 2 BEFORE YOU BEGIN PLEASE READ AND SAVE Unpack THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY • After unpacking unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing, or damaged parts. Shipping damage claim must be BEFORE ATTEMPTING filed with carrier.
- Page 3 SPEcIFIcATIONS GENERAL SAFETY INFORMATION Max. Inlet Speedaire MIST air line lubricators are designed to deliver an atomized Model Max. temp. Max. Flow Main Ports Bowl Wt. (lbs) Press. oil mist to the compressed air which drives an air-powered tool and/or...
- Page 4 OPERATING INSTRUcTIONS (See Figure 2) MAINTENANcE 1. Ensure that the pressure to the air inlet of the lubricator from air line does not exceed the Maintenance Steps maximum pressure specified in the instructions. disassembly (See figure 2) 2. Remove the fill plug, add oil and re-install the fill plug, which can be done without shutting off air •...
- Page 5 REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A 4ZL63A Ref. Parts Description Part No. Qty. Metal bowl and O-ring 114X39 Fill plug Wall bracket (3/4" & 1" ported units) 4ZK72A Green dome O-ring Oil adjust dome assembly...
- Page 6 Dayton Electric Mfg. Co. (“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedaire Product is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s...
- Page 7 Instrucciones de Operación & Manual de Piezas Lubricador de Niebla Modelos: 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A...
- Page 8 ANTES DE QUE EMPIECES POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS Desembalaje INSTRUCCIONES. LEA ATENTAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, • Después de desempacar la unidad, inspeccione cuidadosamente por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Compruebe si hay piezas sueltas, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL faltantes o dañados.
- Page 9 ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Max. Puertos Speedaire lubricadores línea de aire de niebla están diseñados para Modelo presión Max. temp. Max. flujo Tazón Wt. (lbs) principales ofrecer una neblina de aceite atomizado al aire comprimido que acciona entrada una herramienta accionado por aire y / o motor de aire, etc, y lubrica la...
- Page 10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (Ver Figura 2) MANTENIMIENTO 1. Asegúrese de que la presión a la entrada de aire del lubricador de la línea de aire no exceda la Pasos de mantenimiento presión máxima indicada en las instrucciones. 2. Retire el tapón de llenado, añadir el aceite y volver a instalar el tapón de llenado, que puede Desmontaje (Ver figura 2) realizarse sin necesidad de apagar la presión del aire en el lubricador.
- Page 11 ILUSTRACIÓN DE REPARACIÓN DE PIEZAS PARA ILUSTRACIÓN DE REPARACIÓN DE PIEZAS PARA 4ZL59A, 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A 4ZL61A, 4ZL63A No. de Piezas Descripción de piezas Cant. Ref. Cuenco metálico y O-anillo 114X39 Tapón de llenado Soporte de pared (3/4 "y 1" unidades portados)
- Page 12 Garantía Speedaire limitada de un año. Es posible que deba enviar el producto para su inspección en su costo. Puede dar seguimiento a los avances de las inspecciones y correcciones en las mismas formas. Título y riesgo de pérdida pasan al comprador en el envío a transporte público, por lo que si el producto se daña en...
- Page 13 Instructions d’Opération & Manuel des Parts Graisseur de Mist Modèles: 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A...
- Page 14 AVANT DE COMMENCER S'IL VOUS PLAIT LISEZ ET Déballage CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS. LISEZ SOIGNEUSEMENT AVANT • Après le déballage de l’appareil, inspectez soigneusement pour tout le dommage qui pourrait avoir eu lieu durant le transport. Vérifiez des pièces lâches, manquantes ou D’ESSAYER DE ASSEMBLER, endommagées.
- Page 15 CARACTéRISTIqUES INFORMATION DE SECURITE GENERALE Pression Principaux Les graisseurs de conduite d'air de MIST de Speedaire sont conçus Modèle d’entrée Temp. max Flux max poids (lbs) ports pour offrir un brouillard d'huile atomisée à l'air comprimé qui entraîne un outil à air comprimé et / ou moteur à air, etc, et lubrifie la partie (s)
- Page 16 INSTRUCTIONS D’OPERATION (Voir la Figure 2) ENTRETIEN 1. Assurez-vous que la pression à l'entrée d'air du dispositif de lubrification de la conduite d’air ne Etapes d’entretien dépasse pas la pression maximale spécifiée dans les instructions. 2. Retirez le bouchon de remplissage, ajoutez de l'huile et réinstallez le bouchon de remplissage, Démontage (voir la figure 2) qui peut être fait sans couper la pression d'air du graisseur.
- Page 17 ILLUSTRATION DES PARTS DE REPARATION POUR ILLUSTRATION DES PARTS DE REPARATION POUR 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A 4ZL59A, 4ZL61A, 4ZL63A N° de Nº de Description des Parts qté réf. La part Joint torique et bol en métal 114X39 Bouchon de remplissage Support mural (3/4" & 1" unités portés) 4ZK72A Dôme vert...
- Page 18 Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des Produits de Speedaire ou des portions de ceux, ou des produits ou des portions de ceux qui sont consommables en utilisation normale. Cette garantie limitée donne aux acheteurs des droits légaux spécifiques, et et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient...