Publicité
1
2
3
4
5
DE - Komponenten
IT - Componenti
Fernsteuerung:
Trasmittente:
1.
Ein/Aus Starten
1.
2.
Schaufel heben
2.
3.
3.
Vorwärts/Rückwärts
4.
Demofunktion
4.
5.
LED
5.
6.
Hupe und Sound
6.
7.
Schaufel senken
7.
8.
Links/rechts
8.
9.
9.
Ein-/Ausschalter
10. Batteriefach
10. Compartimento della batteria
Auto:
Macchina:
A. EIN/AUS Schalter
A. Interruttore ON/OFF
B. Batteriefach
B. Compartimento batteria
Batterien einlegen
GB - Components
ES - Componentes
Transmitter:
Emisora:
1.
Start button
1.
2.
Lift shovel
2.
3.
Forward/backward
3.
4.
Demo-function
4.
5 . Power LED
5.
6.
Horn & Sound
7.
Lower shovel
6.
7.
8.
Left/right
8.
9.
ON/OFF Switch
9.
10. Battery cover
10. Compartimiento de las pilas
Car:
Coche:
A. ON/OFF Switch
B. Battery cover
A. Interruptor ON/OFF
Fitting the batteries
B. Compartimento de la batería
Observe the polarity
FR - Composants
CZ - Komponenty
Radiocommande:
Funkce:
1.
Marche/arrêt – démarrage
2.
Pelle en haut,
1.
3.
Marche avant/arriére
2.
4.
Fonction DEMO
3.
5.
Lumière LED
4.
6.
Klaxon et effets sonores
5.
7.
Pelle en bas
6.
8.
Tourner à droite/gauche
7.
9.
Interrupteur ON/OFF
8.
10. Compartiment de la batterie
9.
Voiture:
10. Krytka baterie
A. Interrupteur ON/OFF
Vozidlo:
B. Compartiment pour piles
A. Tlačítko start
Mise en place des piles
B. Krytka baterie
Respectant la polarité.
4
6
7
8
9
PL - Składniki
Funkcje pilota:
Accendi/Spegni - Avvio
1.
Włącz/wyłącz
Sollevare la pala
2.
Podnoszenie czerpaka
Avanti/Indietro
3.
Do przodu/do tyłu
Demo funzione
4.
Funkcja demo
LED
5.
Dioda LED
Clacson e suono
6.
Klakson i dźwięki
Ribassare la pala
7.
Opuszczanie czerpaka
Sinistra/Destra
8.
w lewo/w prawo
Interruttore ON/OFF
9.
Włącznik/wyłącznik
10. Komora na baterie
Samochód:
A. Włącznik/wyłącznik
B. Komora na baterie
Montaggio delle pile
Zakładanie baterii
Rispettando la polarità.
Uważać na prawidłowe
ułożenie biegunów
NL - Functies
On/Off - Start
Afstandsbediening
Levantar la pala
1.
Aan/ /uit
Adelante/Atrás
2.
Bucket heffen
Función demo
3.
Vooruit / achteruit
LED
4.
Demo - functie
Claxon y Sonido
5.
LED
Rebajar la pala
6.
Geluidssignaal en geluid
Izquierda/derecha
7.
Bucket dalen
Interruptor ON/OFF
8.
Links/rechts
9.
Aanzetten/Uitzetten
10. Batterijcontainer
Auto:
A. Aanzetten/Uitzetten
Instalación de las pilas
B. Batterijcontainer
Preste atención a la polaridad
Batterij plaatsen
Op de polariteit letten!
SK - Funkcie
Tlačítko start
Diaľkového ovládania:
Ovládání zvedacílžíce
1.
Zapnutie / vypnutie
Dopředu/dozadu
2.
Zdvihnúť nakládač
Demo funkce
3.
Vpred / vzad
LED
4.
Demó funkció
Klakson & Zvuk
5.
Power svetlo emitujúca
Snížení lžíce
dióda (LED)
Doleva/doprava
6.
Horn a zvuk
Přepínač ON/OFF
7.
Opustiť nakládač
8.
Doľava/doprava
9.
Zapnutie / vypnutie
10. Priestor pre batérie
Auto
Vložení baterií
A. Zapnutie / vypnutie
Dávejte pozor na správné
B. Priestor pre batérie
umístění pólů
Vloženie batérií
Dbajte na správnu polaritu.
2x AA
10
DK - Funktioner
Senderen
1.
Til/fra start
2.
Løft skovl
3.
Fremad/tilbage
4.
Demo funktion
5.
LED
6.
Horn og lyd
7.
Sænk skovl
8.
Venstre/højre
9.
Tænde-/slukkekontakt
10. Batterirum
Auto:
A
Tænde-/slukkekontakt
B
Batterirum
Indsættelse af batterierne
Pas på polaritet.
SE - Funktioner
Sändaren
1.
På/av start
2.
Lyft spade
3.
Framåt/bakåt
4.
Demofunktion
5.
LED
6.
Signalhorn och ljud
7.
Sänk spade
8.
Åt vänster/åt höger
9.
På/av-knapp
10. Batterifack
Auto:
A
På/av-knapp
B
Batterifack
Sätta i batteriet
Var uppmärksam på polariteten
FI - Toiminnot
Lähetin
1.
Päälle/pois päältä käynnistys
2.
Nosta lapio
3.
Eteenpäin/taaksepäin
4.
Demo-toiminto
5.
LED
6.
Torvi ja ääni
7.
Laske lapio
8.
Vasemmalle/oikealle
9.
Kytkin/katkaisija
10. Akkutila
Auto:
A
Kytkin/katkaisija
B
Akkutila
Akun asentaminen
Huomioi napaisuus
A
B
NO - Funksjoner
Senderen
1.
På/av start
2.
Løft spade
3.
Frem/bakover
4.
Demo funksjon
5.
Lysdioder
6.
Horn og lyder
7.
Senk spade
8.
Til venstre/til høyre
9.
Strømknapp
10. Batterirom
Auto:
A
Strømknapp
B
Batterirom
Sett inn batteriet
Vær oppmerksom på
polariteten
Publicité
