SwissPhone s.QUAD C55 Guide Rapide page 2

Le ab eau u an p é en e e d é en e o e
Le ab eau Le ab eau Le ab eau Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes u an p é en e e u an p é en e e Le tableau suivant présente les différentes sortes u an p é en e e d é en e d é en e d é en e o e o e o e
Le ab eau Le ab eau u an p é en e e u an p é en e e d é en e d é en e o e o e
Le tableau suivant présente les différentes sortes Le ab eau Le tableau suivant présente les différentes sortes Le ab eau Le ab eau Le ab eau Le ab eau Le tableau suivant présente les différentes sortes Le ab eau Le ab eau Le ab eau u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e d é en e d é en e d é en e d é en e d é en e d é en e d é en e d é en e o e o e o e o e o e o e o e o e
Le tableau suivant présente les différentes sortes Le tableau suivant présente les différentes sortes Le ab eau Le ab eau Le ab eau Le ab eau u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e u an p é en e e d é en e d é en e d é en e d é en e o e o e o e o e
d a a me
d a a me d a a me d a a me d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes. d'alarmes.
d a a me d'alarmes. d'alarmes. d a a me d a a me d a a me d a a me d a a me d a a me d'alarmes. d a a me d a a me d a a me
d'alarmes. d'alarmes. d a a me d a a me d a a me d a a me
A a n e me age p o a e on ou ou gna é a e
A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec on ou ou on ou ou on ou ou gna é a e gna é a e gna é a e
A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e on ou ou on ou ou on ou ou gna é a e gna é a e gna é a e
A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A la fin, les messages prioritaires sont toujours signalisés avec A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e A a n e me age p o a e on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou on ou ou gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e gna é a e
n en é ono e p og ammée
n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. n en é ono e p og ammée l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée.
l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. n en é ono e p og ammée l'intensité sonore programmée. n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée
l'intensité sonore programmée. l'intensité sonore programmée. n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée n en é ono e p og ammée
QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a e
QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. e e e
QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a e e
s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a e e e e e e e e
s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. s.QUAD dans le chargeur: – La vibration n'est pas active. QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a QUAD dan e ha geu – La b a on n e pa a e e e e
– Le pe d a a me peu ê e annu é au
– Le – Le – Le – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au – Le type d'alarme peut être annulé au pe d a a me peu ê e annu é au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au
– Le – Le type d'alarme peut être annulé au – Le type d'alarme peut être annulé au – Le – Le – Le – Le – Le – Le type d'alarme peut être annulé au – Le – Le – Le – Le pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au
– Le type d'alarme peut être annulé au – Le – Le type d'alarme peut être annulé au – Le – Le – Le pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au pe d a a me peu ê e annu é au
mo en du ma que de ha ge de appa e
mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil.
mo en du ma que de ha ge de appa e moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e moyen du masque de charge de l'appareil. mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e
moyen du masque de charge de l'appareil. moyen du masque de charge de l'appareil. mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e mo en du ma que de ha ge de appa e
M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e
M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles,
M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e
Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, Mise en garde: Ne jamais placer l'appareil à proximité des oreilles, M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e M se en ga de Ne ama p a e appa e à p o m é de o e e
e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on
e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition.
le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on
le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. le signal sonore très bruyant pourrait nuire à votre audition. e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on e gna ono e è b u an pou a nu e à o e aud on
8 Rég ages
8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages 8. Réglages
8 Rég ages 8 Rég ages
8 Rég ages 8. Réglages 8. Réglages 8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages 8. Réglages 8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages
8. Réglages 8. Réglages 8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages 8 Rég ages
Le po n de menu ou Rég age dépenden o emen de a
Le po n Le po n Le po n Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la de menu ou Rég age dépenden o emen de a Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la
Le po n Le po n Le po n de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a
Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Le po n Le po n Le po n Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Le po n Le po n Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Le po n Le po n Les points de menu sous Réglages dépendent fortement de la Le po n Le po n Le po n Le po n de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a de menu ou Rég age dépenden o emen de a
on gu a on du QUAD
on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. on gu a on du QUAD configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD.
on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD
configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. on gu a on du QUAD configuration du s.QUAD. on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD
configuration du s.QUAD. configuration du s.QUAD. on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD on gu a on du QUAD
P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran Pivoter l'écran O en a on de O en a on de O en a on de O en a on de Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une a a a a hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une
P vo e éc an P vo e éc an O en a on de O en a on de a a hage pe me an une hage pe me an une
P vo e éc an Pivoter l'écran Pivoter l'écran P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an Pivoter l'écran P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an O en a on de Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une O en a on de O en a on de O en a on de O en a on de Orientation de l'affichage permettant une O en a on de O en a on de O en a on de a a a a a a a a hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une
Pivoter l'écran Pivoter l'écran P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an P vo e éc an Orientation de l'affichage permettant une Orientation de l'affichage permettant une O en a on de O en a on de O en a on de O en a on de a a a a hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une hage pe me an une
u a on p u on o ab e Pa e emp e pou
u u u u utilisation plus confortable. Par exemple pour u utilisation plus confortable. Par exemple pour a on p u a on p u a on p u a on p u a on p u utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou
u utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour u u u u utilisation plus confortable. Par exemple pour u u u a on p u a on p u a on p u a on p u a on p u a on p u a on p u a on p u on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou
utilisation plus confortable. Par exemple pour utilisation plus confortable. Par exemple pour u u u u a on p u a on p u a on p u a on p u on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou on o ab e Pa e emp e pou
e pe onne gau hè e
e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères. les personnes gauchères.
e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e
les personnes gauchères. les personnes gauchères. e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e les personnes gauchères. e pe onne gau hè e les personnes gauchères. e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e les personnes gauchères. e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e e pe onne gau hè e
Sou ce de cou an Cho de a ou e d éne g e u ée
Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Source de courant Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. ée ée ée
Sou ce de cou an Source de courant Source de courant Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Source de courant Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Cho de a ou e d éne g e u Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Choix de la source d'énergie utilisée. Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u ée ée ée ée ée ée ée ée ée ée
Source de courant Source de courant Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Sou ce de cou an Choix de la source d'énergie utilisée. Choix de la source d'énergie utilisée. Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u Cho de a ou e d éne g e u ée ée ée ée
Ton de con ma on Vou pou e a e ou dé a e a ona é
Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a ona é e a ona é e a ona é
Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a e ou dé a e ou dé a e a ona é e a ona é
Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de con ma on Vou pou e a Ton de confirmation Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a Ton de con ma on Vou pou e a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é
e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a ona é e a ona é e a ona é e a ona é
de on ma on o de app a on d une
de on ma on o de on ma on o de on ma on o de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de app a on d une de app a on d une de app a on d une
de on ma on o de on ma on o de app a on d une de app a on d une
de on ma on o de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de app a on d une de on ma on o de on ma on o de on ma on o de on ma on o de confirmation lors de l'application d'une de on ma on o de on ma on o de on ma on o de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une
de confirmation lors de l'application d'une de confirmation lors de l'application d'une de on ma on o de on ma on o de on ma on o de on ma on o de app a on d une de app a on d une de app a on d une de app a on d une
mod mod mod mod modification. modification. a on a on a on a on modification. modification. modification. modification. modification. modification. modification.
mod mod a on a on
mod modification. mod mod mod mod mod mod modification. mod mod a on a on a on a on a on a on a on a on a on
modification. modification. mod mod mod mod a on a on a on a on
B ue oo h
B ue oo h B ue oo h B ue oo h Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth
B ue oo h B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h
B ue oo h Bluetooth B ue oo h B ue oo h B ue oo h B ue oo h B ue oo h Bluetooth B ue oo h B ue oo h B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Réglages de l'interface Bluetooth Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Réglages de l'interface Bluetooth Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h
Bluetooth Bluetooth B ue oo h B ue oo h B ue oo h B ue oo h Réglages de l'interface Bluetooth Réglages de l'interface Bluetooth Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h Rég age de n e a e B ue oo h
E a dé a é E a dé a é E a dé a é E a dé a é Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé Etat détaillé – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a ou e ou e ou e
E a dé a é E a dé a é – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source ou e ou e ou e
E a dé a é Etat détaillé E a dé a é E a dé a é E a dé a é E a dé a é E a dé a é E a dé a é Etat détaillé E a dé a é E a dé a é – A hage de é a de a – Affichage de l'état de la source – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a – Affichage de l'état de la source – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a ou e ou e ou e ou e ou e ou e ou e ou e ou e
Etat détaillé Etat détaillé E a dé a é E a dé a é E a dé a é E a dé a é – Affichage de l'état de la source – Affichage de l'état de la source – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a – A hage de é a de a ou e ou e ou e ou e
d éne g e u ée
d éne g e u d éne g e u d éne g e u d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. ée ée ée d'énergie utilisée.
d éne g e u d'énergie utilisée. d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u d'énergie utilisée. d éne g e u ée ée ée ée ée ée ée ée ée ée ée
d'énergie utilisée. d'énergie utilisée. d éne g e u d éne g e u d éne g e u d éne g e u ée ée ée ée
– A hage à nq n eau de n en é
– A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – Affichage à cinq niveaux de l'intensité
– A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é
– A hage à nq n eau de n en é – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – A hage à nq n eau de n en é – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – Affichage à cinq niveaux de l'intensité – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é – A hage à nq n eau de n en é
du gna u e e a ue
du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel. du signal sur le site actuel.
du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue
du signal sur le site actuel. du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue du signal sur le site actuel. du gna u e e a ue du gna u e e a ue du signal sur le site actuel. du gna u e e a ue du gna u e e a ue du signal sur le site actuel. du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue du gna u e e a ue
De n è e me u e pu an e du gna
De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal an e du gna an e du gna an e du gna
De n è e me u e pu De n è e me u e pu an e du gna an e du gna
De n è e me u e pu Dernière mesure: puissance du signal De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu Dernière mesure: puissance du signal De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna
Dernière mesure: puissance du signal Dernière mesure: puissance du signal De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu De n è e me u e pu an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna
o du de n e en o u e é eau
o o lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. o du de n e en o du de n e en o du de n e en o lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. u e é eau u e é eau u e é eau
o o du de n e en o du de n e en o u e é eau u e é eau
o lors du dernier envoi sur le réseau. o o o o o lors du dernier envoi sur le réseau. o o o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau
lors du dernier envoi sur le réseau. lors du dernier envoi sur le réseau. o o o o du de n e en o du de n e en o du de n e en o du de n e en o u e é eau u e é eau u e é eau u e é eau
De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu an e du gna an e du gna an e du gna
De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal an e du gna an e du gna an e du gna
De n e me age pu De n e me age pu Dernier message: puissance du signal De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu Dernier message: puissance du signal De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna
Dernier message: puissance du signal Dernier message: puissance du signal De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu De n e me age pu an e du gna an e du gna an e du gna an e du gna
du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu. du dernier message reçu.
du de n e me age e u du de n e me age e u
du de n e me age e u du de n e me age e u du dernier message reçu. du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du dernier message reçu. du de n e me age e u du de n e me age e u
du dernier message reçu. du dernier message reçu. du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u du de n e me age e u
A chage de .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent
A A A Affi chage de Affi chage de chage de chage de chage de Affi chage de Affi chage de Affi chage de Affi chage de Affi chage de Affi chage de Affi chage de A A A A
A A chage de chage de .... Aucun signal présent .... Aucun signal présent A A
A Affi chage de A A A A A A Affi chage de A A chage de chage de chage de chage de chage de chage de chage de chage de chage de .... Aucun signal présent A A A .... Aucun signal présent A A A A A A
Affi chage de Affi chage de A A A A chage de chage de chage de chage de A A A A
a pu ssance a pu ssance a pu ssance a pu ssance la puissance la puissance la puissance la puissance la puissance la puissance la puissance la puissance la puissance
a pu ssance a pu ssance (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception) (pas de réception)
la puissance a pu ssance a pu ssance a pu ssance a pu ssance a pu ssance la puissance a pu ssance a pu ssance a pu ssance a pu ssance (pas de réception) (pas de réception)
la puissance la puissance a pu ssance a pu ssance a pu ssance a pu ssance (pas de réception) (pas de réception)
de s gna
de s gna de s gna de s gna de signal de signal de signal de signal de signal de signal de signal de signal de signal
de s gna de signal de s gna de s gna de s gna de s gna de s gna de s gna de signal de s gna de s gna de s gna de s gna l l l l l l l l l
de signal de signal de s gna de s gna de s gna de s gna M
l l l l M M M Meilleure puissance de Meilleure puissance de l l l l Meilleure puissance de l l Meilleure puissance de Meilleure puissance de Meilleure puissance de Meilleure puissance de Meilleure puissance de l Meilleure puissance de
l M M M l
l l l l Meilleure puissance de M M M M M Meilleure puissance de M Meilleure puissance de M M l Meilleure puissance de M M M l M l l l l l
l l l l l l l l l l l l l
RSS RSS RSS l l
RSS (RSSI) RSS (RSSI) RSS (RSSI) (RSSI) (RSSI) (RSSI) (RSSI) (RSSI) l l (RSSI)
(RSSI) RSS RSS RSS RSS RSS RSS (RSSI) RSS RSS RSS l l
(RSSI) (RSSI) RSS RSS RSS RSS
signal signal signal signal signal signal signal signal signal
signal signal
signal signal
LTE É a e de n è e onne on au
- LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au
LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au
- LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au - LTE : État et dernières connexions au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au - LTE : État et dernières connexions au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au LTE É a e de n è e onne on au
é eau mob e
é eau mob e é eau mob e é eau mob e réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile réseau mobile
réseau mobile é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e réseau mobile é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e
réseau mobile réseau mobile é eau mob e é eau mob e é eau mob e é eau mob e
Dé e m na on de emp a emen
- Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: emp a emen emp a emen emp a emen
Dé e m na on de Dé e m na on de emp a emen emp a emen
- Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen
- Détermination de l'emplacement: - Détermination de l'emplacement: Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de Dé e m na on de emp a emen emp a emen emp a emen emp a emen
De n è e po on GPS e onne on
De n è e po De n è e po De n è e po Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on Dernière position GPS et connexions
De n è e po De n è e po on GPS e onne on on GPS e onne on
De n è e po Dernière position GPS et connexions De n è e po De n è e po De n è e po De n è e po De n è e po Dernière position GPS et connexions De n è e po De n è e po De n è e po on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on
Dernière position GPS et connexions Dernière position GPS et connexions De n è e po De n è e po De n è e po De n è e po on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on on GPS e onne on
Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation)
Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on
iBeacon (balise de localisation) Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on iBeacon (balise de localisation) Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on
iBeacon (balise de localisation) iBeacon (balise de localisation) Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on Bea on ba e de o a a on
É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth
É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h
- État de la connexion Bluetooth É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h - État de la connexion Bluetooth É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h
- État de la connexion Bluetooth - État de la connexion Bluetooth É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h É a de a onne on B ue oo h
n o ma on n o ma on n o ma on u appa e u appa e u appa e numé o numé o numé o
- Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro n o ma on n o ma on n o ma on - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro u appa e u appa e u appa e numé o numé o numé o
- Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on u appa e u appa e u appa e u appa e u appa e u appa e u appa e u appa e u appa e numé o numé o numé o numé o numé o numé o numé o numé o numé o
- Informations sur l'appareil (numéro - Informations sur l'appareil (numéro n o ma on n o ma on n o ma on n o ma on u appa e u appa e u appa e u appa e numé o numé o numé o numé o
de é e e mwa e a ue
de é e e de é e e de é e e de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue de série et firmware actuel)
de é e e de é e e mwa e a ue mwa e a ue
de é e e de série et firmware actuel) de é e e de é e e de é e e de é e e de é e e de série et firmware actuel) de é e e de é e e de é e e mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue
de série et firmware actuel) de série et firmware actuel) de é e e de é e e de é e e de é e e mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue mwa e a ue
Ec a age de A e ou dé a e e é oé a age de
Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de Eclairage de A A A Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de e ou dé a e ou dé a e ou dé a Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de
Ec a age de Ec a age de Eclairage de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Eclairage de Ec a age de A Activer ou désactiver le rétroéclairage de A A A A A A A Activer ou désactiver le rétroéclairage de A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de
Eclairage de Eclairage de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Ec a age de Activer ou désactiver le rétroéclairage de Activer ou désactiver le rétroéclairage de A A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de e e é oé a age de
a cheu a cheu a cheu é an
l'afficheur l'afficheur a cheu a cheu a cheu l'afficheur l'afficheur l'afficheur l'afficheur l'afficheur l'afficheur l'afficheur é an é an l'écran l'écran é an l'écran l'écran l'écran l'écran l'écran l'écran l'écran
l'afficheur a cheu a cheu l'afficheur a cheu a cheu a cheu a cheu a cheu a cheu a cheu l'écran é an é an é an l'écran é an é an é an é an é an é an é an é an
l'afficheur l'afficheur a cheu a cheu a cheu a cheu l'écran l'écran é an é an é an é an
A a me de champ A e ou dé a e a m e en ga de
A a me de champ A a me de champ A a me de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ Alarme de champ A A A Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde e ou dé a e ou dé a e ou dé a Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde Activer ou désactiver la mise en garde e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de
A a me de champ A a me de champ Alarme de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ Alarme de champ A a me de champ A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de
Alarme de champ Alarme de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ A a me de champ Activer ou désactiver la mise en garde A A A A Activer ou désactiver la mise en garde A Activer ou désactiver la mise en garde A A A e ou dé a Activer ou désactiver la mise en garde e ou dé a A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a A e ou dé a A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de e a m e en ga de
a b e a ou que de a a me ho e eu
a b e a b e a b e faible faible faible faible faible faible faible faible faible a ou que de a ou que de a ou que de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de a a me ho a a me ho a a me ho e eu e eu e eu
faible a b e a b e a b e a b e a b e faible a b e a b e a b e a b e a b e a b e a ou que de a ou que de acoustique de l'alarme hors secteur de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de acoustique de l'alarme hors secteur de a ou que de a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
faible faible a b e a b e a b e a b e acoustique de l'alarme hors secteur de acoustique de l'alarme hors secteur de a ou que de a ou que de a ou que de a ou que de a a me ho a a me ho a a me ho a a me ho e eu e eu e eu
é ep on
é ep on é ep on é ep on réception. réception. réception. réception. réception. réception. réception. réception. réception.
é ep on é ep on
réception. é ep on é ep on é ep on é ep on é ep on réception. é ep on é ep on é ep on é ep on
réception. réception. é ep on é ep on é ep on é ep on
Con as e Rég age du on a e de é an en e un
Con as e Con as e Con as e Contraste Contraste Contraste Contraste Contraste Contraste Contraste Contraste Contraste Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un Réglage du contraste de l'écran entre un
Con as e Con as e Con as e Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un
Con as e Contraste Con as e Con as e Con as e Con as e Contraste Contraste Con as e Con as e Con as e Contraste Con as e Con as e Con as e Con as e Rég age du on a e de é an en e un Réglage du contraste de l'écran entre un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Réglage du contraste de l'écran entre un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Réglage du contraste de l'écran entre un Rég age du on a e de é an en e un Réglage du contraste de l'écran entre un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un Rég age du on a e de é an en e un
a e hu omb e
(clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). a e hu a e hu a e hu (clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). omb e omb e (clair) et huit (sombre). omb e
a e hu a e hu omb e omb e
(clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). a e hu a e hu a e hu a e hu a e hu a e hu a e hu a e hu a e hu omb e omb e omb e omb e omb e omb e omb e omb e omb e
(clair) et huit (sombre). (clair) et huit (sombre). a e hu a e hu a e hu a e hu omb e omb e omb e omb e
E ace es c és E ace es c és E ace es c és Po b é de upp me ou e e
E ace es c és E ace es c és E ace es c és Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Effacer les clés Po Po Po Po Po Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les
E ace es c és Effacer les clés E ace es c és E ace es c és E ace es c és E ace es c és E ace es c és Effacer les clés E ace es c és E ace es c és E ace es c és Po Possibilité de supprimer toutes les Po Po Po Po Po Possibilité de supprimer toutes les Po Po Po b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e
Effacer les clés Effacer les clés E ace es c és E ace es c és E ace es c és E ace es c és Possibilité de supprimer toutes les Possibilité de supprimer toutes les Po Po Po Po b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e b é de upp me ou e e
de c yp age é de p age
de c yp age de c yp age de c yp age de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage de cryptage é de é de clés de cryptage clés de cryptage é de clés de cryptage p age clés de cryptage p age clés de cryptage clés de cryptage clés de cryptage p age clés de cryptage clés de cryptage
de c yp age de c yp age de c yp age é de é de p age p age
de c yp age de cryptage de c yp age de c yp age de c yp age de cryptage de c yp age de cryptage de c yp age de c yp age de c yp age de cryptage de c yp age de c yp age de c yp age de c yp age clés de cryptage clés de cryptage é de é de clés de cryptage é de é de é de é de é de é de é de clés de cryptage é de é de é de é de p age p age p age p age p age p age p age p age p age p age p age p age p age
Po ce d éc u e Sé e on de une de d é en e
Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Police d'écriture Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes
Po ce d éc u e Po ce d éc u e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e
Po ce d éc u e Police d'écriture Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Police d'écriture Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sélection de l'une des différentes Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sélection de l'une des différentes Sé e on de une de d é en e
Police d'écriture Police d'écriture Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Po ce d éc u e Sélection de l'une des différentes Sélection de l'une des différentes Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e Sé e on de une de d é en e
des messages des messages des messages po e d é u e pou e e e de
des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages po e d é po e d é po e d é polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des u e pou e e e de u e pou e e e de polices d'écriture pour le texte des u e pou e e e de polices d'écriture pour le texte des
des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages des messages po e d é polices d'écriture pour le texte des po e d é po e d é po e d é po e d é po e d é po e d é po e d é po e d é po e d é polices d'écriture pour le texte des po e d é u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de
des messages des messages des messages des messages des messages des messages polices d'écriture pour le texte des polices d'écriture pour le texte des po e d é po e d é po e d é po e d é u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de u e pou e e e de
me age
me age me age me age messages. messages. messages. messages. messages. messages. messages. messages. messages.
me age me age
me age messages. me age me age me age me age me age messages. me age me age me age
messages. messages. me age me age me age me age
Mé od es
Mé od es Mé od es Mé od es Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Mélodies Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation
Mé od es Mé od es Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on
Mé od es Mélodies Mé od es Mé od es Mé od es Mé od es Mé od es Mélodies Mé od es Mé od es Mé od es Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on
Mélodies Mélodies Mé od es Mé od es Mé od es Mé od es Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sélectionnez l'adresse. Après confirmation Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on Sé e onne ad e e Ap è on ma on
a e a ou he OK ou pou e mod e a
a e a e a e avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la a ou he OK a ou he OK a ou he OK avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a
a e a e avec la touche OK, vous pouvez modifier la a e a e a e a e a e a e avec la touche OK, vous pouvez modifier la a e a e a e a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a
avec la touche OK, vous pouvez modifier la avec la touche OK, vous pouvez modifier la a e a e a e a e a ou he OK a ou he OK a ou he OK a ou he OK ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a ou pou e mod e a
mé od e de a a me a e a ou he de na ga on
mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation
mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on
mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on
mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mélodie de l'alarme avec la touche de navigation mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on mé od e de a a me a e a ou he de na ga on
AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET.
AV ou RET AV ou RET
AV ou RET. AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET. AV ou RET AV ou RET AV ou RET
AV ou RET. AV ou RET. AV ou RET AV ou RET AV ou RET AV ou RET
P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de
P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de
P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de
Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de Profils programmés Configurer l'heure et le jour où un profil de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de P o s p og ammés Con gu e heu e e e ou où un p o de
é e on de end a a au oma quemen
é e on de end a a é e on de end a a sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. é e on de end a a sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. au oma quemen au oma quemen au oma quemen
é e on de end a a é e on de end a a au oma quemen au oma quemen
sélection deviendra actif automatiquement. é e on de end a a é e on de end a a sélection deviendra actif automatiquement. é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen
sélection deviendra actif automatiquement. sélection deviendra actif automatiquement. é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a é e on de end a a au oma quemen au oma quemen au oma quemen au oma quemen
Rappe d appe
Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Rappel d'appel Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel:
Rappe d appe Rappe d appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe
Rappe d appe Rappe d appe Rappel d'appel Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Rappel d'appel Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Choix du type de répétition de l'appel: Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Choix du type de répétition de l'appel: Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe
Rappel d'appel Rappel d'appel Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Rappe d appe Choix du type de répétition de l'appel: Choix du type de répétition de l'appel: Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe Cho du pe de épé on de appe
gno emen e ou b p pé od que
gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. gno emen e ou b p pé od que clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique.
gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que
clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que
clignotement et/ou bip périodique. clignotement et/ou bip périodique. gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que gno emen e ou b p pé od que
Langue
Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. ho ho Vous pouvez choisir la langue du menu. ho ho a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu
Langue Langue Vou pou e Vou pou e ho ho a angue du menu a angue du menu
Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Langue Vou pou e Vou pou e Vous pouvez choisir la langue du menu. Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vous pouvez choisir la langue du menu. Vou pou e Vou pou e Vou pou e ho ho ho ho ho ho ho ho ho a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu
Langue Langue Langue Langue Langue Langue Vous pouvez choisir la langue du menu. Vous pouvez choisir la langue du menu. Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e ho ho ho ho a angue du menu a angue du menu a angue du menu a angue du menu
B ocage des B ocage des B ocage des A e ou dé a e e e ou age
B ocage des B ocage des B ocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des Blocage des A A A Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage e ou dé a e ou dé a e ou dé a Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage e e e ou age e e e ou age e e e ou age
B ocage des Blocage des B ocage des B ocage des B ocage des B ocage des B ocage des B ocage des B ocage des Blocage des B ocage des A A Activer ou désactiver le verrouillage A A A A A A A A Activer ou désactiver le verrouillage A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age
Blocage des Blocage des B ocage des B ocage des B ocage des B ocage des Activer ou désactiver le verrouillage Activer ou désactiver le verrouillage A A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e ou age e e e ou age e e e ou age e e e ou age
ouches au oma que du a e
ouches ouches ouches touches touches touches touches touches touches touches touches touches au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier. automatique du clavier.
ouches ouches au oma que du a e au oma que du a e
touches ouches touches ouches ouches ouches ouches touches ouches ouches ouches ouches touches ouches ouches ouches ouches au oma que du a e automatique du clavier. au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e automatique du clavier. au oma que du a e au oma que du a e
automatique du clavier. automatique du clavier. au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e au oma que du a e
C c des ouches
C c des ouches C c des ouches C c des ouches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches Clic des touches A A A A Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. e e e e e e e e pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he
C c des ouches C c des ouches A A e ou dé a e ou dé a e e e e pou e ou he pou e ou he
C c des ouches Clic des touches C c des ouches C c des ouches C c des ouches C c des ouches C c des ouches Clic des touches C c des ouches C c des ouches C c des ouches A Activer ou désactiver le clic pour les touches. A A A A A Activer ou désactiver le clic pour les touches. A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e e e e e e e e e e e e e e e e pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he
Clic des touches Clic des touches C c des ouches C c des ouches C c des ouches C c des ouches Activer ou désactiver le clic pour les touches. Activer ou désactiver le clic pour les touches. A A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e e e e e e pou e ou he pou e ou he pou e ou he pou e ou he
V b a on des V b a on des V b a on des Une ou e b a on peu gna e a
V b a on des V b a on des V b a on des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Vibration des Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la gna e a gna e a gna e a
V b a on des V b a on des Vibration des V b a on des V b a on des V b a on des V b a on des V b a on des V b a on des Vibration des V b a on des Une ou e b a on peu Une courte vibration peut signaler la Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une courte vibration peut signaler la Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a gna e a
Vibration des Vibration des V b a on des V b a on des V b a on des V b a on des Une courte vibration peut signaler la Une courte vibration peut signaler la Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu Une ou e b a on peu gna e a gna e a gna e a gna e a
ouches n de haque menu e pe Vou pou e
ouches ouches touches touches ouches touches touches touches touches touches touches touches n de haque menu e pe n de haque menu e pe fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez n de haque menu e pe fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez Vou pou e Vou pou e Vou pou e
ouches ouches n de haque menu e pe n de haque menu e pe Vou pou e Vou pou e
touches ouches ouches touches ouches ouches ouches touches ouches ouches ouches ouches touches ouches ouches ouches ouches fin de chaque menu respectif. Vous pouvez n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe fin de chaque menu respectif. Vous pouvez n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e
fin de chaque menu respectif. Vous pouvez fin de chaque menu respectif. Vous pouvez n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe n de haque menu e pe Vou pou e Vou pou e Vou pou e Vou pou e
a a a a activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on
a a e ou dé a e ou dé a e e e on on e e e on on
a activer ou désactiver cette fonction. a a a a a activer ou désactiver cette fonction. a a a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on
activer ou désactiver cette fonction. activer ou désactiver cette fonction. a a a a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e e e on on e e e on on e e e on on e e e on on
Réve Rég age de heu e de é e a a on ou
Réve Réve Réve Réve Réve Réveil Réveil Réveil Réveil Réveil Réveil Réveil Réveil Réveil Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou a on ou a on ou a on ou
Réve Réveil Réve Réve Réve Réve Réve Réveil Réve Réve Réve Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Réglage de l'heure de réveil, activation ou Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Réglage de l'heure de réveil, activation ou Rég age de heu e de é e a a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou a on ou
Réveil Réveil Réve Réve Réve Réve Réglage de l'heure de réveil, activation ou Réglage de l'heure de réveil, activation ou Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a Rég age de heu e de é e a a on ou a on ou a on ou a on ou
dé a a on du é e
dé a dé a dé a désactivation du réveil. désactivation du réveil. a on du é e a on du é e désactivation du réveil. a on du é e désactivation du réveil. désactivation du réveil. désactivation du réveil. désactivation du réveil. désactivation du réveil. désactivation du réveil.
dé a dé a a on du é e a on du é e
dé a dé a désactivation du réveil. dé a dé a dé a dé a dé a désactivation du réveil. dé a dé a a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e
désactivation du réveil. désactivation du réveil. dé a dé a dé a dé a a on du é e a on du é e a on du é e a on du é e
V b eu
V b eu V b eu V b eu Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur Vibreur A A A A Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on
V b eu V b eu A A e ou dé a e ou dé a e a b a on e a b a on
V b eu Vibreur V b eu V b eu V b eu V b eu V b eu V b eu Vibreur V b eu V b eu A A Activer ou désactiver la vibration. A A A A A Activer ou désactiver la vibration. A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on
Vibreur Vibreur V b eu V b eu V b eu V b eu Activer ou désactiver la vibration. Activer ou désactiver la vibration. A A A A e ou dé a e ou dé a e ou dé a e ou dé a e a b a on e a b a on e a b a on e a b a on
9 Fonct on d appe d urgence
9 9 9 9. 9. Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonction d'appel Fonction d'appel 9. 9. 9. 9. 9. 9. Fonction d'appel Fonction d'appel Fonction d'appel Fonction d'appel Fonction d'appel 9. Fonction d'appel Fonction d'appel d urgence d urgence d urgence d'urgence d'urgence d'urgence d'urgence
9 9 Fonct on d appe Fonct on d appe d urgence d urgence
9. 9 9 9 9 9 9 9. 9 9 9 Fonct on d appe Fonction d'appel Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonction d'appel Fonct on d appe Fonct on d appe d urgence d'urgence d urgence d urgence d urgence d urgence d urgence d'urgence d urgence d urgence d urgence
9. Fonction d'appel 9. 9 9 9 9 Fonction d'appel Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe Fonct on d appe d'urgence d'urgence d urgence d urgence d urgence d urgence
de
de de de Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS
de de de de de de de de de de de Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appe d u gence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS
e eu de de de de Appe d u gence SOS Appel d'urgence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appel d'urgence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS
Appel d'urgence SOS Appel d'urgence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS Appe d u gence SOS
Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on
Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation
Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on
Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on
Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pour exécuter un appel d'urgence, maintenez le bouton de confirmation Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on Pou e é u e un appe d u gen e ma n ene e bou on de on ma on
OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux
OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu
OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu
OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appuyé. Le compte à rebours de préalarme démarre après deux OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu OK appu é Le omp e à ebou de p éa a me déma e ap è deu
e onde Pendan a p éa a me e
e onde e onde secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours e onde secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours Pendan Pendan secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours Pendan secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours a p éa a me a p éa a me a p éa a me e e e
e onde e onde Pendan Pendan a p éa a me a p éa a me e e
secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours e onde e onde secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours e onde e onde e onde e onde e onde e onde e onde Pendan Pendan Pendan Pendan Pendan Pendan Pendan Pendan Pendan a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me e e e e e e e e e né e a e de ou ou
secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours secondes. Pendant la préalarme, il est nécessaire de toujours e onde e onde e onde e onde Pendan Pendan Pendan Pendan a p éa a me a p éa a me a p éa a me a p éa a me
ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à
ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à
ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à
maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à maintenir le bouton de confirmation appuyé jusqu'à ce que le compte à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à ma n en e bou on de on ma on appu é u qu à e que e omp e à
ebou a e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é »
ebou ebou ebou rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» a a rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» a rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!»
rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» ebou ebou ebou ebou ebou ebou rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» ebou ebou ebou ebou ebou a a a a a a a a a a a e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é »
rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» rebours arrive à zéro et que le message «Appel d'urgence lancé!» ebou ebou ebou ebou a a a a e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é » e à é o e que e me age «Appe d u gen e an é »
a he à é an Une o appe d u gen e en o é à a en a e e
a a s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le a he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e
a a he à é an Une o he à é an Une o appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e
s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le a a s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le a a a a a a a he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e
s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le s'affiche à l'écran. Une fois l'appel d'urgence envoyé à la centrale, le a a a a he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o he à é an Une o appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e appe d u gen e en o é à a en a e e
me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an
me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran.
me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an
me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an message «Appel d'urgence envoyé!» apparaît à l'écran. me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an me age «Appe d u gen e en o é » appa a à é an
Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence
Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence
Test d'appel d'urgence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Test d'appel d'urgence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence
Test d'appel d'urgence Test d'appel d'urgence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence Tes d appe d u gence
Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m
Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel
Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m
Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le test d'appel d'urgence permet de vérifier la transmission de l'appel Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m Le e d appe d u gen e pe me de é e a an m
d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de
d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de
d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de
d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d'urgence sans déclencher le processus de sauvetage complet. Afin de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de d u gen e an dé en he e p o e u de au e age omp e A n de
é e é e é e e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e
vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence é e é e é e vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence e bon on onnemen du e bon on onnemen du vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence e bon on onnemen du vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence
vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence é e é e é e é e é e vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence é e é e é e é e e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e
vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence vérifier le bon fonctionnement du système d'appel d'urgence é e é e é e é e e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du e bon on onnemen du
Sw phone nou p é on on d e e ue
Sw Sw Sw Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles phone nou phone nou phone nou Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles p é on on p é on on p é on on d e e ue d e e ue d e e ue
Sw Sw phone nou phone nou p é on on p é on on d e e ue d e e ue
Sw Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Sw Sw Sw Sw Sw Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Sw Sw Sw phone nou phone nou phone nou phone nou phone nou phone nou phone nou phone nou phone nou p é on on p é on on p é on on p é on on p é on on p é on on p é on on p é on on p é on on d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue
Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Swissphone, nous préconisons d'effectuer ce test à intervalles Sw Sw Sw Sw phone nou phone nou phone nou phone nou p é on on p é on on p é on on p é on on d e e ue d e e ue d e e ue d e e ue
égu e a n qu un e de on onnemen du e m na
égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal.
réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na
réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. réguliers ainsi qu'un test de fonctionnement du terminal. égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na égu e a n qu un e de on onnemen du e m na
Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en
Vou pou e a Vou pou e a e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en
Vou pou e a Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en
Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vous pouvez activer le test d'appel d'urgence pendant deux minutes en Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a Vou pou e a e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en e e e d appe d u gen e pendan deu m nu e en
é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e
é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test
é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e
sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e
sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test sélectionnant le point de menu "Test d'appel d'urgence". Lorsque le test é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e é e onnan e po n de menu Te d appe d u gen e Lo que e e
d appe d u gen e e a é nd a on Te
d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" a a a é é é nd a on Te nd a on Te nd a on Te
d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e a a a a a a a a a a a é é é é é é é é é é é nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te
d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d'appel d'urgence est activé, l'indication "Test d'appel d'urgence" d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e a a a a é é é é nd a on Te nd a on Te nd a on Te nd a on Te
appa a à é an appa a à é an appa a à é an
appa a à é an appa a à é an appa a à é an apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. apparaît à l'écran.
appa a à é an apparaît à l'écran. appa a à é an appa a à é an appa a à é an appa a à é an appa a à é an appa a à é an apparaît à l'écran. appa a à é an appa a à é an
apparaît à l'écran. apparaît à l'écran. appa a à é an appa a à é an appa a à é an appa a à é an
10 10 10 10 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence 10. Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence
10 10 Système d appe d urgence Système d appe d urgence
10 10. 10 10 10 10 10 10 10. 10 10 Système d'appel d'urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d'appel d'urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence
10. 10. 10 10 10 10 Système d'appel d'urgence Système d'appel d'urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence Système d appe d urgence
Le e m na e en eg é e mon o é aup è d un
Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers en eg en eg en eg é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un
Le e m na e Le e m na e en eg en eg é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un
Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le e m na e Le e m na e Le e m na e en eg en eg en eg en eg en eg en eg en eg en eg en eg é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un
Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le terminal est enregistré et monitoré auprès d'un système tiers Le e m na e Le e m na e Le e m na e Le e m na e en eg en eg en eg en eg é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un é e mon o é aup è d un
omme e Po a SOS de Sw phone Ce é a e
omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur omme e Po a SOS de Sw comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e
omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw phone Ce é a e phone Ce é a e
comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e
comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur comme le Portail SOS de Swissphone. Cet état est indiqué sur omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw omme e Po a SOS de Sw phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e phone Ce é a e
é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en
é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a
l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a
l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a
on on de op on é e onnée
on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée fonction de l'option sélectionnée. on on de op on é e onnée fonction de l'option sélectionnée. on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée.
fonction de l'option sélectionnée. on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée fonction de l'option sélectionnée. on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée
fonction de l'option sélectionnée. fonction de l'option sélectionnée. on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée on on de op on é e onnée
Le deu è e u an on né e a e au on onnemen a
Le deu Le deu Le deu Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif è e è e è e Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif u an u an u an on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a
Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Le deu Le deu Le deu Le deu Le deu Le deu Le deu Le deu Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Le deu Le deu Le deu è e è e è e è e è e è e è e è e è e è e è e u an u an u an u an u an u an u an u an u an u an u an on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a
Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Les deux critères suivants sont nécessaires au fonctionnement actif Le deu Le deu Le deu Le deu è e è e è e è e u an u an u an u an on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a on né e a e au on onnemen a
du ème d appe d u gen e
du du du du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence : du système d'appel d'urgence :
du du ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e
du du système d'appel d'urgence : du du du du du système d'appel d'urgence : du du du système d'appel d'urgence : du du du système d'appel d'urgence : du du du du ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e
Tes de onc onnemen du e m na éuss
Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi
Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss
Tes de onc onnemen du e m na éuss Test de fonctionnement du terminal réussi Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Test de fonctionnement du terminal réussi Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss
Test de fonctionnement du terminal réussi Test de fonctionnement du terminal réussi Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss Tes de onc onnemen du e m na éuss
L op on og e e DGUV mpo e a éa a on d un e
L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e
L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e
L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e
L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L'option logicielle "DGUV" impose la réalisation d'un test de L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV L op on og e e DGUV mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e mpo e a éa a on d un e
on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e
on onnemen égu e De p u fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e
fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e
fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être fonctionnement régulier. De plus, le test de fonctionnement doit être on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u on onnemen égu e De p u e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e e e de on onnemen do ê e
e e ué a an haque u a on ap è e e a du ha geu pa
e e ué a an e e ué a an e e ué a an effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par haque u haque u haque u a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa
e e ué a an effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par e e ué a an e e ué a an e e ué a an e e ué a an e e ué a an e e ué a an e e ué a an effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par e e ué a an e e ué a an e e ué a an haque u haque u haque u haque u haque u haque u haque u haque u haque u haque u haque u a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa
effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par effectué avant chaque utilisation (après le retrait du chargeur, par e e ué a an e e ué a an e e ué a an e e ué a an haque u haque u haque u haque u a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa a on ap è e e a du ha geu pa
e emp e ou hangemen d u a eu
e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. exemple), ou changement d'utilisateur. a eu a eu a eu
e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u a eu a eu
e emp e ou hangemen d u exemple), ou changement d'utilisateur. e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u exemple), ou changement d'utilisateur. e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u exemple), ou changement d'utilisateur. e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u exemple), ou changement d'utilisateur. e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u e emp e ou hangemen d u a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu a eu
San op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on
San San San Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration
San San San op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on
Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration San San San San San Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration San San San Sans l'option logicielle "DGUV", le terminal permet une configuration San San San San op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on op on og e e DGUV e e m na pe me une on gu a on
op onne e de ou e pa amè e
op onne e de op onne e de op onne e de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de ou ou ou e e e pa amè e pa amè e pa amè e
op onne e de op onne e de ou ou e e pa amè e pa amè e
op onne e de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de op onne e de op onne e de op onne e de op onne e de op onne e de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de op onne e de op onne e de op onne e de ou ou ou ou ou ou ou ou ou e e e e e e e e e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e
optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de optionnelle de tous les paramètres relatifs au test de op onne e de op onne e de op onne e de op onne e de ou ou ou ou e e e e pa amè e pa amè e pa amè e pa amè e
on onnemen e po b e de dé a
on onnemen on onnemen on onnemen fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test e e e po po po b e de dé a b e de dé a b e de dé a
on onnemen on onnemen e e po po b e de dé a b e de dé a
fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test on onnemen on onnemen on onnemen on onnemen on onnemen fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test on onnemen on onnemen on onnemen on onnemen e e e e e e e e e po po po po po po po po po b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a
fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test fonctionnement. Il est possible de désactiver complètement le test on onnemen on onnemen on onnemen on onnemen e e e e po po po po b e de dé a b e de dé a b e de dé a b e de dé a
de on onnemen de on onnemen de on onnemen de on onnemen de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement. de fonctionnement.
de on onnemen de on onnemen
de on onnemen de fonctionnement. de on onnemen de on onnemen de on onnemen de on onnemen de on onnemen de fonctionnement. de on onnemen de on onnemen de on onnemen
de fonctionnement. de fonctionnement. de on onnemen de on onnemen de on onnemen de on onnemen
Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence
Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence
Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence
Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connexion active avec la plate-forme d'appel d'urgence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence Connex on ac ve avec a p a e o me d appe d u gence
Lo que e d po d u gen e on onne dan e ad e du
Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du
Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du
Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lorsque le dispositif d'urgence fonctionne dans le cadre du système Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po Lo que e d po d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du d u gen e on onne dan e ad e du
d appe d u gen e e mbo e o e pondan e e e e Te m na
d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na
d appe d u gen e e d appe d u gen e e mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na
d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na
d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d'appel d'urgence, le symbole correspondant et le texte "Terminal d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e d appe d u gen e e mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na mbo e o e pondan e e e e Te m na
a é ou DGUV 112 139 a hen en pe manen e u é an
a a a activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran a a a hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an
a a é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 a a hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an
a activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran a a a a activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran a a activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran a a é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 activé" ou "DGUV 112-139" s'affichent en permanence sur l'écran a a a é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 a é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 é ou DGUV 112 139 a a a a a a a a a hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an a a a hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an a hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an hen en pe manen e u é an
d a ue
d a ue d a ue d a ue d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil. d'accueil.
d a ue d a ue
d a ue d'accueil. d a ue d a ue d a ue d a ue d a ue d a ue d'accueil. d a ue d a ue
d'accueil. d'accueil. d a ue d a ue d a ue d a ue
11 11 11 11 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manuel d'emploi Manuel d'emploi 11. Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manuel d'emploi
11 11 Manue d emp o Manue d emp o
11 11. 11 11 11 11 11 11. 11 11 11 Manuel d'emploi Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manuel d'emploi Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o
11. 11. 11 11 11 11 Manuel d'emploi Manuel d'emploi Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o Manue d emp o
L e n ég a é du manue d emp o a an d u
L e L e L e Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de
L e Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de L e L e L e L e L e L e Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de L e L e L e L e n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u
Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de Lisez l'intégralité du manuel d'emploi avant d'utiliser le dispositif de L e L e L e L e n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u n ég a é du manue d emp o a an d u
p o e on du a a eu o é e e pe e e
p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e
p o e on du a a eu p o e on du a a eu o é e e pe e e o é e e pe e e
p o e on du a a eu protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e
protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en protection du travailleur isolé et respectez les règles d'utilisation en p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu p o e on du a a eu o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e o é e e pe e e
gueu dan o e en ep e
gueu dan gueu dan vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. gueu dan vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. o e en ep e o e en ep e vigueur dans votre entreprise. o e en ep e
gueu dan gueu dan o e en ep e o e en ep e
vigueur dans votre entreprise. gueu dan gueu dan vigueur dans votre entreprise. gueu dan gueu dan gueu dan gueu dan gueu dan gueu dan gueu dan o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e
vigueur dans votre entreprise. vigueur dans votre entreprise. gueu dan gueu dan gueu dan gueu dan o e en ep e o e en ep e o e en ep e o e en ep e
La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e
La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u a on e a e a on e a e
La e on a ue e du manue d u La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e a on e a e
La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La version actuelle du manuel d'utilisation est accessible en ligne à La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u La e on a ue e du manue d u a on e a e a on e a e a on e a e
a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an
l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant :
l'aide du code QR suivant : a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an l'aide du code QR suivant : a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an
l'aide du code QR suivant : l'aide du code QR suivant : a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an a de du ode QR u an
12 Source de courant / Recharge de
d'urgence d'urgence d'urgence d'urgence d'urgence 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de
12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de
12 Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de
12. Source de courant / Recharge de 12. Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de 12 Source de courant / Recharge de
accumu ateur accumu ateur accumu ateur
l'accumulateur l'accumulateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur l'accumulateur l'accumulateur l'accumulateur l'accumulateur l'accumulateur l'accumulateur l'accumulateur
l'accumulateur accumu ateur l'accumulateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur
l'accumulateur l'accumulateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur accumu ateur
Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange.
Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange
Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange
Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendant le chargement, la LED du chargeur s'allume en orange. Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange Pendan e cha gemen a LED du cha geu s a ume en o ange
Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin
Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n
Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n
Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un chargement complet nécessite environ quatre heures. A la fin Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n Un cha gemen comp e nécess e env on qua e heu es A a n
né e a e de ou ou de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve
né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du
né e a e de ou ou né e a e de ou ou de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve
né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de celui-ci, la couleur de la LED passe au vert. Sur l'écran du de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve de ce u c a cou eu de a LED passe au ve
e e e e né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou né e a e de ou ou
s QUAD é a de cha ge e e nom du p o
s QUAD s QUAD s QUAD s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont é a de cha ge e e nom du p o s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont é a de cha ge e e nom du p o s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont é a de cha ge e e nom du p o s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont
s QUAD s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s QUAD s QUAD s QUAD s QUAD s QUAD s QUAD s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s QUAD s QUAD s QUAD s QUAD é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o
s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s.QUAD, l'état de charge et le nom du profil de charge sont s QUAD s QUAD s QUAD s QUAD é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o é a de cha ge e e nom du p o
a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es
a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est
a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es
a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es affichés. L'alarme pour chargeur individuel ou multichargeur est a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es a chés L a a me pou cha geu nd v due ou mu cha geu es
dé n e dans es deux p o s de cha ge
dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge.
dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge
dé n e dans es deux p o s de cha ge définie dans les deux profils de charge. dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge définie dans les deux profils de charge. définie dans les deux profils de charge. dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge définie dans les deux profils de charge. dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge dé n e dans es deux p o s de cha ge
Sou ce d a men a on
Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation Source d'alimentation
Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on
Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Source d'alimentation Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Source d'alimentation Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on
Source d'alimentation Source d'alimentation Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on Sou ce d a men a on
Vou a e a po b é d u
Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vou a e a po Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u
Vou a e a po Vou a e a po Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u b é d u
Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vous avez la possibilité d'utiliser les sources d'alimentation de taille Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po Vou a e a po
on de appe
on de appe on de appe on de appe AA ap è
on de appe on de appe AA AA AA AA ci-après. AA ci-après. ap è ap è ap è AA ci-après. AA ci-après. AA ci-après. AA ci-après. AA ci-après. AA ci-après. AA ci-après.
on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe on de appe AA AA AA ap è ap è ap è
AA AA ci-après. AA AA AA AA AA ci-après. AA ci-après. AA AA AA AA ci-après. AA AA AA ap è ap è ap è ap è AA ap è ap è ap è ap è ap è ap è ap è ap è
A umu a eu a umu a eu
A umu a eu A umu a eu • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure A umu a eu • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure a umu a eu a umu a eu a umu a eu
A umu a eu A umu a eu a umu a eu a umu a eu
• Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure A umu a eu • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu
• Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure • Accumulateurs: accumulateurs rechargeables nickel-hydrure A umu a eu A umu a eu A umu a eu A umu a eu a umu a eu a umu a eu a umu a eu
Mé a que
ème d appe d u gen e Mé a que Mé a que Mé a que Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique
ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e Mé a que Mé a que
ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e Mé a que Mé a que Métallique Mé a que Mé a que Mé a que Mé a que Mé a que Métallique Mé a que Mé a que
ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e ème d appe d u gen e Métallique Métallique Mé a que Mé a que Mé a que Mé a que
e e à n e a e
e e e e e e à n e a e à n e a e à n e a e
e e e e à n e a e à n e a e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e
e e e e e e e e à n e a e à n e a e à n e a e à n e a e
Rema ques mpo an es
Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes: Remarques Importantes:
Rema ques mpo an es Remarques Importantes: Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Remarques Importantes: Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es
Remarques Importantes: Remarques Importantes: Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es Rema ques mpo an es
Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on
Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion!
Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on
• Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on
• Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! • Ne rechargez pas les piles alcalines: danger d'explosion! Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on Ne e ha ge pa e p e a a ne dange d e p o on
Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement
Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u
• Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u
• Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement • Pour une recharge en toute sécurité, veillez à utiliser exclusivement Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u Pou une e ha ge en ou e é u é e e à u
un de ha geu gu an au a a ogue de a e o e
un de un de un de l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires ha geu ha geu l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires ha geu l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e
un de un de ha geu ha geu gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e
l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires un de un de un de un de l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires un de un de un de un de un de ha geu ha geu ha geu ha geu ha geu ha geu ha geu ha geu ha geu gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e
l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires l'un des chargeurs figurant au catalogue des accessoires un de un de un de un de ha geu ha geu ha geu ha geu
d appe d u gen e o g nau de Sw phone W e e
d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. phone W e e phone W e e phone W e e
d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e o g nau de Sw o g nau de Sw phone W e e phone W e e
d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e d appe d u gen e o g nau de Sw o g nau de Sw originaux de Swissphone Wireless SA. o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw originaux de Swissphone Wireless SA. o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e
originaux de Swissphone Wireless SA. originaux de Swissphone Wireless SA. o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw o g nau de Sw
Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e
• Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger
• Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e
• Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger • Ne pas jeter au feu les piles sèches et les accumulateurs: danger Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e Ne pa e e au eu e p e
d e p o on
d e p o on d e p o on d e p o on d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion! d'explosion!
d e p o on d e p o on
d'explosion! d e p o on d e p o on d e p o on d e p o on d e p o on d e p o on d e p o on d'explosion! d e p o on d e p o on
d'explosion! d'explosion! d e p o on d e p o on d e p o on d e p o on
13 D vers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers 13. Divers
13 D vers 13 D vers
13 D vers 13. Divers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13. Divers 13 D vers 13 D vers
13. Divers 13. Divers 13 D vers 13 D vers 13 D vers 13 D vers
ème e
ème e ème e ème e
ème e ème e
ème e ème e ème e ème e ème e ème e ème e ème e ème e
ème e ème e ème e ème e
nd qué u
nd qué u nd qué u nd qué u Vou Vou Vou Vou Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil
nd qué u nd qué u Vou Vou ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e
nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u Vou Vou Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vou Vou Vou Vou Vou Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vou Vou ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e
nd qué u nd qué u nd qué u nd qué u Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vous trouverez des informations détailles à propos de cet appareil Vou Vou Vou Vou ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e ou e e de n o ma on dé a e à p opo de e appa e
ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en e d au e p odu de Sw
ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur de Sw de Sw de Sw
ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en e d au e p odu e d au e p odu de Sw de Sw
ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en ou DGUV 112 139 en e d au e p odu et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu et d'autres produits de Swissphone Wireless SA sur e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu e d au e p odu de Sw de Sw de Sw de Sw de Sw de Sw de Sw de Sw de Sw
www w phone om
www w www w www w www.swissphone.com. www.swissphone.com. www.swissphone.com. www.swissphone.com. phone om phone om www.swissphone.com. www.swissphone.com. www.swissphone.com. phone om www.swissphone.com. www.swissphone.com.
www w www w phone om phone om
www w www.swissphone.com. www w www w www w www w www w www.swissphone.com. www w www w www w phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om
www.swissphone.com. www.swissphone.com. www w www w www w www w phone om phone om phone om phone om
n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é Informations relatives à la sécurité n o ma ons e a ves à a sécu é Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité
n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é
Informations relatives à la sécurité n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é Informations relatives à la sécurité n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é
Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é n o ma ons e a ves à a sécu é
Ce p odu ne do pa ê e u
Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant Ce p odu ne do pa ê e u • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant
• Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant Ce p odu ne do pa ê e u • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u
• Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant • Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u Ce p odu ne do pa ê e u
un que d e p o on
un un un un risque d'explosion! un risque d'explosion! que d e p o on que d e p o on que d e p o on un risque d'explosion! un risque d'explosion! un risque d'explosion! un risque d'explosion! un risque d'explosion! un risque d'explosion! un risque d'explosion!
un un risque d'explosion! un un un un un un risque d'explosion! un un un un un que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on
un risque d'explosion! un un risque d'explosion! un un un que d e p o on que d e p o on que d e p o on que d e p o on
L appa e ne do pa ê e ou e
L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. L appa e ne do pa ê e ou e • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert.
L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e
• L'appareil ne doit pas être ouvert. • L'appareil ne doit pas être ouvert. L appa e ne do pa ê e ou e • L'appareil ne doit pas être ouvert. L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e • L'appareil ne doit pas être ouvert. L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e L appa e ne do pa ê e ou e
de
de de de Ga de ho de a po ée de en an
de de Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. Ga de ho de a po ée de en an • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants.
de de de de de de de de de Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an
de de de de • Garder hors de la portée des enfants. Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an • Garder hors de la portée des enfants. Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an
• Garder hors de la portée des enfants. • Garder hors de la portée des enfants. Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an Ga de ho de a po ée de en an
L m a on de esponsab é
L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité
L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é
L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é Limitation de responsabilité L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é Limitation de responsabilité L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é
Limitation de responsabilité Limitation de responsabilité L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é L m a on de esponsab é
Sw phone W e e
Sw Sw Sw Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en phone W e e phone W e e phone W e e Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
Sw Sw phone W e e phone W e e
Sw Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Sw Sw Sw Sw Sw Sw Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Sw Sw phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Swissphone Wireless AG décline toute responsabilité ou garantie en Sw Sw Sw Sw phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e
e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document.
e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen
relation avec la teneur du présent document. e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen relation avec la teneur du présent document. e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen
e a au e de relation avec la teneur du présent document. relation avec la teneur du présent document. e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen e a on a e a eneu du p é en do umen
e a e a e a au au au e e e de de de
e a e a au au e e de de
e a e a e a e a e a e a e a e a e a au au au au au au au au au e e e e e e e e e de de de de de de de de de
e a e a e a e a au au au au e e e e de de de de
Tou e mod Tou e mod Tou e mod a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD
Tou e mod Tou e mod Tou e mod Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD
Tou e mod Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Tou e mod Tou e mod Tou e mod Tou e mod Tou e mod Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Tou e mod Tou e mod Tou e mod a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD
e omp è emen e e Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Toute modification de contenu du mode d'emploi pour le s.QUAD Tou e mod Tou e mod Tou e mod Tou e mod a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD a on de on enu du mode d emp o pou e QUAD
e e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e
e e omp è emen e e omp è emen e e
e e e e e e e e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e
e e e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e omp è emen e e
e e é e ée
e e é e ée e e é e ée e e é e ée reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée. reste réservée.
reste réservée. e e é e ée e e é e ée reste réservée. e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée
reste réservée. reste réservée. e e é e ée e e é e ée e e é e ée e e é e ée
Rema que
Rema que Rema que Rema que Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque
Rema que Rema que Remarque Rema que Rema que Rema que Rema que Rema que Remarque Rema que Rema que Rema que Rema que
Remarque Remarque Rema que Rema que Rema que Rema que
La ma que Quad de Sw
La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite
La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw
La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw
ème La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La marque sQuad de SwissQual AG, Zuchwil, désigne une suite La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw La ma que Quad de Sw
ème ème ème
ème ème ème ème ème ème ème ème ème ème ème
ème ème ème ème
og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. og e e pou ana logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w
og e e pou ana og e e pou ana
og e e pou ana logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w
logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. logicielle pour l'analyse de la qualité vocale : www.swissqual.com. og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana og e e pou ana
Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié.
Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e
Le on enu du gu de ap de e Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e
Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le contenu du guide rapide est susceptible d'être modifié. Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e Le on enu du gu de ap de e
Fab can
Fab can Fab can Fab can Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant
Fab can Fab can Fabricant Fab can Fab can Fab can Fab can Fab can Fab can Fabricant Fab can Fab can Fab can
Fabricant Fabricant Fab can Fab can Fab can Fab can
Sw phone W e e AG
Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG
Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Swissphone Wireless AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Swissphone Wireless AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG
Swissphone Wireless AG Swissphone Wireless AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG Sw phone W e e AG
Fä m ss asse 21
Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21
Fä m ss asse 21 Fälmisstrasse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fälmisstrasse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21
Fälmisstrasse 21 Fälmisstrasse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21 Fä m ss asse 21
e e d po de
e e d po e e d po e e d po de de de
e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po e e d po de de de de de de de de de de de
e e d po e e d po e e d po e e d po de de de de
CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern
CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n
CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH-8833 Samstagern CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH-8833 Samstagern CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n
CH-8833 Samstagern CH-8833 Samstagern CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n CH 8833 Sam age n
èg e d u a on en
èg e d u èg e d u èg e d u a on en a on en a on en
èg e d u èg e d u a on en a on en
èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u a on en a on en a on en a on en a on en a on en a on en a on en a on en
èg e d u èg e d u èg e d u èg e d u a on en a on en a on en a on en
b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à
b e en gne à b e en gne à
b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à
a on e a e b e en gne à b e en gne à b e en gne à b e en gne à
Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que
Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que
Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que
Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le soussigné, Swissphone Wireless AG, déclare que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que Le souss gné Sw ssphone W e ess AG déc a e que
équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me
équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme
équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me
l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me l'équipement radioélectrique du type DE20A est conforme équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me équ pemen ad oé ec que du ype DE20A es con o me
à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen
à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment
à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen
à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen
à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à la directive 2014/53/UE, ainsi qu'à la Radio Equipment à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen à a d ec ve 2014 53 UE a ns qu à a Rad o Equ pmen
Regu a on 2017
Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017. Regulation 2017.
Regu a on 2017 Regu a on 2017
Regulation 2017. Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regulation 2017. Regu a on 2017
Regulation 2017. Regulation 2017. Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017 Regu a on 2017
Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e
Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e
Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e Le e e omp e de a dé a a on UE de on o m é e d pon b e
à ad e e n e ne u an e h p
à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com
à ad e e n e ne u an e h p à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p
à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à l'adresse internet suivante : https://www.swissphone.com à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p à ad e e n e ne u an e h p
Su Su Su éc an du éc an du éc an du
Su Su Su éc an du éc an du éc an du
Su Su Su Su Su Su Su Su Su éc an du éc an du éc an du éc an du éc an du éc an du éc an du éc an du éc an du
Su Su Su Su éc an du éc an du éc an du éc an du
de cha ge son
de cha ge son de cha ge son de cha ge son
de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son
de cha ge son de cha ge son de cha ge son de cha ge son
e e ou e d a men a on de a e
e e e e e e e e e e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e
b é d u b é d u b é d u b é d u e e e e e e e e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e ou e d a men a on de a e
e ha geab e n e h d u e
e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e h d u e e h d u e e h d u e
e ha geab e n e ha geab e n e h d u e e h d u e
e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e
a umu a eu e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e ha geab e n e h d u e e h d u e e h d u e e h d u e
e e e e e e e e u u u u emen emen emen emen
e e e e u u emen emen
e e e e e e e e e e e e e e e e e e u u u u u u u u u emen emen emen emen emen emen emen emen emen
e e e e e e e e u u u u emen emen emen emen
gu an au a a ogue de a e o e
gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e gu an au a a ogue de a e o e
SA
SA SA SA
SA SA
SA SA SA SA SA SA SA SA SA
phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e SA SA SA SA
è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu dange dange dange
è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu dange dange dange
è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu dange dange dange dange dange dange dange dange dange
è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu è he e e a umu a eu dange dange dange dange
phone W e e SA u
phone W e e phone W e e phone W e e SA u SA u SA u
phone W e e phone W e e SA u SA u
de Sw de Sw de Sw de Sw phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e phone W e e SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u SA u
é dan un en onnemen p é en an
é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an
é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an
é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an é dan un en onnemen p é en an
AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en AG dé ne ou e e pon ab é ou ga an e en
Qua AG Zu hw dé gne une u e
Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e
Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw dé gne une u e dé gne une u e
Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e
Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw Qua AG Zu hw dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e dé gne une u e
e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w qua om qua om qua om qua om
e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w qua om qua om
e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w qua om qua om qua om qua om qua om qua om qua om qua om qua om
e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w e de a qua é o a e www w qua om qua om qua om qua om
u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é
u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é
u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é
u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é u ep b e d ê e mod é
www w phone om
www w www w www w phone om phone om phone om
www w www w www w www w www w www w www w www w www w www w www w phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om phone om
www w www w www w www w phone om phone om phone om phone om
1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277
1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277
v1 06/2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 v1 06/2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277
v1 06/2024 0343277 v1 06/2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277 1 06 2024 0343277