Publicité
Liens rapides
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
Guide rapide s.QUAD C55
1.
Introduction
1.
Introduction
1.
1.
Introduction
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir fait
1.
1.
1.
Introduction
Introduction
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nous vous félicitons d'avoir fait
1.
1.
Introduction
1.
Introduction
Introduction
1
1
ntroduct on
ntroduct on
l'acquisition
de
ce
l'acquisition
l'acquisition
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nous vous félicitons d'avoir fait
de
de
ce
récepteur de Swissphone. Par
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nous vous félicitons d'avoir fait
Nou
Nou
ou é
ou é
récepteur de Swissphone. Par
récepteur de Swissphone. Par
l'acquisition
l'acquisition
l'acquisition
de
de
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
Nous vous félicitons d'avoir fait
l'acquisition
l'acquisition
l'acquisition
de
de
de
ce
ce
a qu
a qu
on
on
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
avez opté pour un appareil de
récepteur de Swissphone. Par
récepteur de Swissphone. Par
récepteur de Swissphone. Par
Retour à l'affichage de base
récepteur de Swissphone. Par
récepteur de Swissphone. Par
récepteur de Swissphone. Par
l'acquisition
de
ce
nouveau
é ep eu
é ep eu
de Sw
avez opté pour un appareil de
avez opté pour un appareil de
pointe.
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
a ha du nou eau QUAD ou
a ha du nou eau QUAD ou
récepteur de Swissphone. Par
pointe.
pointe.
avez opté pour un appareil de
avez opté pour un appareil de
avez opté pour un appareil de
Le s.QUAD se distingue par son
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
avez opté pour un appareil de
avez opté pour un appareil de
avez opté pour un appareil de
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
a e
a e
op é pou un appa e de
op é pou un appa e de
Le s.QUAD se distingue par son
Le s.QUAD se distingue par son
pointe.
pointe.
pointe.
design convivial, son grand confort
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
pointe.
pointe.
pointe.
avez opté pour un appareil de
po n e
po n e
design convivial, son grand confort
design convivial, son grand confort
au porter et son excellente qualité.
Le s.QUAD se distingue par son
Le s.QUAD se distingue par son
Le s.QUAD se distingue par son
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
Le s.QUAD se distingue par son
Le s.QUAD se distingue par son
Le s.QUAD se distingue par son
pointe.
Le
Le
QUAD e d
QUAD e d
au porter et son excellente qualité.
au porter et son excellente qualité.
design convivial, son grand confort
design convivial, son grand confort
design convivial, son grand confort
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
Sa commande très facile se fait
design convivial, son grand confort
design convivial, son grand confort
design convivial, son grand confort
Le s.QUAD se distingue par son
de gn on
de gn on
Sa commande très facile se fait
Sa commande très facile se fait
au porter et son excellente qualité.
au porter et son excellente qualité.
au porter et son excellente qualité.
de
ce
nouveau
l'affichage de base.
par quatre touches et un écran
au porter et son excellente qualité.
au porter et son excellente qualité.
au porter et son excellente qualité.
au po e e on e e en e qua é
au po e e on e e en e qua é
design convivial, son grand confort
par quatre touches et un écran
par quatre touches et un écran
Sa commande très facile se fait
Sa commande très facile se fait
Sa commande très facile se fait
graphique.
Sa commande très facile se fait
Sa commande très facile se fait
au porter et son excellente qualité.
Sa commande très facile se fait
Sa ommande
Sa ommande
graphique.
graphique.
par quatre touches et un écran
par quatre touches et un écran
par quatre touches et un écran
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
par quatre touches et un écran
par quatre touches et un écran
par quatre touches et un écran
Sa commande très facile se fait
pa qua e ou he e un é an
pa qua e ou he e un é an
graphique.
graphique.
graphique.
graphique.
graphique.
graphique.
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
par quatre touches et un écran
g aph que
g aph que
pressez simultanément les deux touches de
graphique.
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
navigation RET et AV.
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
pas disponibles sur votre appareil.
pas disponibles sur votre appareil.
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
L e s.QUAD peut être configuré individuellement. Il est donc possible
pas disponibles sur votre appareil.
e QUAD peu ê e on gu é nd due emen
e QUAD peu ê e on gu é nd due emen
pas disponibles sur votre appareil.
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que certaines fonctions décrites dans ce manuel succinct ne soient
que e a ne on on dé
que e a ne on on dé
e dan
e dan
e manue u
e manue u
pas disponibles sur votre appareil.
pas disponibles sur votre appareil.
pas disponibles sur votre appareil.
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pas disponibles sur votre appareil.
pas disponibles sur votre appareil.
pas disponibles sur votre appareil.
pa d pon b e
pa d pon b e
u o e appa e
u o e appa e
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d'emploi succinct vous fournit des indications importantes
Ce mode d emp o u
Ce mode d emp o u
n
n
ou ou n de nd a on mpo an e
ou ou n de nd a on mpo an e
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
Image de début/Texte de début
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pour l'utilisation optimale de votre appareil. Gardez toujours ces
pou
pou
u
u
a on op ma e de o e appa e
a on op ma e de o e appa e
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
instructions à portée de main.
n u on à po ée de ma n
n u on à po ée de ma n
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l'utilisation de
Nou
Nou
ou
ou
ouha on beau oup de u è o
ouha on beau oup de u è o
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
votre s.QUAD.
2. Premiers pas
2. Premiers pas
Menu secondaire
o e QUAD
o e QUAD
2. Premiers pas
2. Premiers pas
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Utiliser une source de courant
Utiliser une source de courant
2. Premiers pas
2. Premiers pas
2. Premiers pas
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
2. Premiers pas
Utiliser une source de courant
2. Premiers pas
Utiliser une source de courant
2. Premiers pas
2 Prem ers pas
2 Prem ers pas
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Utiliser une source de courant
Utiliser une source de courant
Utiliser une source de courant
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Utiliser une source de courant
Utiliser une source de courant
Utiliser une source de courant
U se une sou ce de cou an
U se une sou ce de cou an
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un a umu a eu
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le s.QUAD fonctionne au choix avec une pile ou un accumulateur.
Le QUAD on onne au ho a e une p e ou un a umu a eu
Le QUAD on onne au ho a e une p e ou un a umu a eu
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
P a e une ou e d éne g e dan e QUAD en enan omp e de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
Placez une source d'énergie dans le s.QUAD, en tenant compte de
P a e une ou e d éne g e dan e QUAD en enan omp e de
P a e une ou e d éne g e dan e QUAD en enan omp e de
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
a po a é Vo e
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
la polarité. Votre s.QUAD s'enclenche alors automatiquement et
QUAD
en en he a o
au oma quemen e
a po a é Vo e
a po a é Vo e
QUAD
l'écran d'accueil.
QUAD
en en he a o
en en he a o
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
e e ue un on ô e de on onnemen Ap è
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
effectue un contrôle de fonctionnement. Après ce test, vous devez
e e
e e ue un on ô e de on onnemen Ap è
e e ue un on ô e de on onnemen Ap è
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
nd que
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
indiquer si vous utilisez une pile ou un accumulateur. Le terminal est
ou u
e une p e ou un a umu a eu Le e m na e
nd que
nd que
ou u
ou u
e une p e ou un a umu a eu Le e m na e
e une p e ou un a umu a eu Le e m na e
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
4. Ecran
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de courant / Recharge de l'accumulateur».
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
a o
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
alors en état de marche. Vous trouverez des informations plus
en é a de ma he Vou
ou e e de
n o ma on p u
a o
a o
en é a de ma he Vou
en é a de ma he Vou
ou e e de
ou e e de
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de courant / Recharge de l'accumulateur».
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
dé a ée à p opo de a men a on é e
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
détaillées à propos de l'alimentation électrique au chapitre «Source
que au hap e «Sou e
dé a ée à p opo de a men a on é e
dé a ée à p opo de a men a on é e
que au hap e «Sou e
que au hap e «Sou e
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de courant / Recharge de l'accumulateur».
Mise en marche
Mise en marche
de ou an Re ha ge de a umu a eu »
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de courant / Recharge de l'accumulateur».
de ou an Re ha ge de a umu a eu »
de ou an Re ha ge de a umu a eu »
1. ligne: ligne d'état
Mise en marche
Mise en marche
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
2. ligne: affichage du profil
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Mise en marche
Mise en marche
Mise en marche
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
M se en ma che
Mise en marche
Mise en marche
3. ligne: heure, réveil
M se en ma che
M se en ma che
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
Pou me e en ma he e
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
Pour mettre en marche le s.QUAD manuellement, vous devez
QUAD manue emen
4. ligne: ligne de l'utilisateur
Pou me e en ma he e
Pou me e en ma he e
QUAD manue emen
QUAD manue emen
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
p e e u une de qua e ou he u qu à a
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
presser sur l'une des quatre touches jusqu'à l'affichage de l'écran ou
hage de é an ou
5. ligne: ligne d'indications (messages
p e e u une de qua e ou he u qu à a
p e e u une de qua e ou he u qu à a
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du e e d a ue Au bou de que que
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
du texte d'accueil. Au bout de quelques secondes, l'affichage de
e onde
a
du e e d a ue Au bou de que que
du e e d a ue Au bou de que que
e onde
e onde
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
ba e e
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
base est visible et le s.QUAD est prêt à fonctionner.
b e e e QUAD e p ê à on onne
ba e e
ba e e
b e e e QUAD e p ê à on onne
b e e e QUAD e p ê à on onne
3.
Fonction des
3.
Fonction des
touches et navigation
3.
Fonction des
touches et navigation
3.
Fonction des
touches et navigation
Ligne d'état
Touche de navigation
Touche de navigation
3.
3.
3.
Fonction des
Fonction des
Fonction des
Touche de navigation AV(ant)
touches et navigation
touches et navigation
touches et navigation
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Touche de confirmation OK
3
3.
Fonct on des
3.
Fonction des
Fonction des
touches et nav gat on
touches et navigation
touches et navigation
3
3
Fonct on des
Fonct on des
touches et nav gat on
touches et nav gat on
Touche de navigation
Touche de navigation
Touche de navigation AV(ant)
Touche de navigation AV(ant)
RET(our)
RET(our)
– Faire défiler le menu vers
– Lire les messages
Mode d'alarme
touches et navigation
RET(our)
RET(our)
– Faire défiler le menu vers
Touche de navigation
Touche de navigation
Touche de navigation
– Faire défiler le menu vers
– Faire défiler le menu
Touche de navigation AV(ant)
Touche de navigation AV(ant)
Touche de navigation AV(ant)
– Faire défiler le menu
l'avant
Touchedenavga on
Touche de navigation
Touche de navigation
– Confirmer l'alarme et
Touchedenavga onAV an
Touche de navigation AV(ant)
Touche de navigation AV(ant)
Touchedenavga on
Touchedenavga on
Touchedenavga onAV an
Touchedenavga onAV an
– Faire défiler le menu
– Faire défiler le menu
RET(our)
RET(our)
RET(our)
l'avant
l'avant
vers l'arrière
– Faire défiler le menu vers
– Faire défiler le menu vers
– Faire défiler le menu vers
vers l'arrière
– Changer les paramètres
acquit
RET ou
RET(our)
RET(our)
– Fa e dé e e menu ve s
– Faire défiler le menu vers
– Faire défiler le menu vers
RET ou
RET ou
Touche de navigation AV(ant)
– Fa e dé e e menu ve s
Touche de confirmation OK
– Fa e dé e e menu ve s
vers l'arrière
vers l'arrière
– Changer les paramètres
– Changer les paramètres
– Faire défiler le menu
– Faire défiler le menu
– Faire défiler le menu
– Changer les
l'avant
l'avant
l'avant
– Changer les
– Affichage du menu
– Afficher le menu
– Fa e dé e e menu
– Faire défiler le menu
– Faire défiler le menu
avan
l'avant
l'avant
– Faire défiler le menu vers
– Fa e dé e e menu
– Fa e dé e e menu
avan
avan
– Lire les messages
– Changer les
– Changer les
– Affichage du menu
vers l'arrière
vers l'arrière
vers l'arrière
– Affichage du menu
paramètres
– Changer les paramètres
– Changer les paramètres
– Changer les paramètres
paramètres
secondaire par une
ve s a è e
vers l'arrière
utilisateur
vers l'arrière
– Change es pa amè es
– Changer les paramètres
– Changer les paramètres
l'avant
ve s a è e
ve s a è e
– Change es pa amè es
– Confirmer l'alarme et
– Change es pa amè es
paramètres
paramètres
secondaire par une
secondaire par une
– Changer les
– Changer les
– Changer les
– Affichage de l'image ou
– Affichage du menu
– Affichage du menu
– Affichage du menu
– Affichage de l'image ou
pression continue
– Confirmer le choix du
– Change es
– Changer les
– Changer les
– A chage du menu
– Affichage du menu
– Affichage du menu
– Changer les paramètres
– Change es
– Change es
– A chage du menu
acquit
– A chage du menu
– Affichage de l'image ou
– Affichage de l'image ou
pression continue
paramètres
paramètres
paramètres
pression continue
secondaire par une
secondaire par une
secondaire par une
du texte d'accueil
du texte d'accueil
Affichage de la
menu
pa amè es
paramètres
paramètres
seconda e pa une
secondaire par une
secondaire par une
– Affichage du menu
pa amè es
pa amè es
seconda e pa une
seconda e pa une
– Afficher le menu
du texte d'accueil
du texte d'accueil
– Affichage de l'image ou
– Affichage de l'image ou
– Affichage de l'image ou
puissance de
pression continue
pression continue
pression continue
– A chage de mage ou
– Affichage de l'image ou
– Affichage de l'image ou
p ess on con nue
pression continue
pression continue
secondaire par une
– A chage de mage ou
– A chage de mage ou
p ess on con nue
utilisateur
p ess on con nue
champ
Touche de confirmation OK
du texte d'accueil
du texte d'accueil
du texte d'accueil
Touche ESC
Touche ESC
du ex e d accue
du texte d'accueil
du texte d'accueil
pression continue
du ex e d accue
du ex e d accue
– Confirmer le choix du
Touche ESC
Touche ESC
Bluetooth
– Lire les messages
– Quitter le niveau de menu actuel
– Quitter le niveau de menu actuel
menu
– Quitter le niveau de menu actuel
– Quitter le niveau de menu actuel
Touche ESC
Touche ESC
Touche ESC
– Confirmer l'alarme et
– Par une pression continue, vous
– Par une pression continue, vous
ToucheESC
Touche ESC
Touche ESC
ToucheESC
ToucheESC
– Par une pression continue, vous
– Par une pression continue, vous
acquit
– Quitter le niveau de menu actuel
– Quitter le niveau de menu actuel
– Quitter le niveau de menu actuel
revenez à l'affichage de base
revenez à l'affichage de base
– Qu e e n veau de menu ac ue
– Quitter le niveau de menu actuel
– Quitter le niveau de menu actuel
– Qu e e n veau de menu ac ue
– Qu e e n veau de menu ac ue
revenez à l'affichage de base
revenez à l'affichage de base
– Par une pression continue, vous
– Par une pression continue, vous
– Par une pression continue, vous
– Afficher le menu
– Pa une p ess on con nue vous
– Par une pression continue, vous
– Par une pression continue, vous
– Pa une p ess on con nue vous
– Pa une p ess on con nue vous
utilisateur
revenez à l'affichage de base
revenez à l'affichage de base
revenez à l'affichage de base
evenez à a chage de base
revenez à l'affichage de base
revenez à l'affichage de base
evenez à a chage de base
evenez à a chage de base
– Confirmer le choix du
Verrouillage du
menu
clavier
Etat de
l'accumulateur
Localisation
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
Re ou à a chage de base
Retour à l'affichage de base
Retour à l'affichage de base
Re ou à a chage de base
Re ou à a chage de base
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
P e e a ou he ESC pou pa en au n eau upé eu du menu
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Retour à l'affichage de base
P e e a ou he ESC pou pa en au n eau upé eu du menu
P e e a ou he ESC pou pa en au n eau upé eu du menu
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
S
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
ou ga de
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
a ou he ESC p e ée pendan deu
S
S
ou ga de
ou ga de
a ou he ESC p e ée pendan deu
a ou he ESC p e ée pendan deu
Pressez la touche ESC pour parvenir au niveau supérieur du menu.
Nous vous félicitons d'avoir fait
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
ou e ene à a
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
hage de ba e que que o e ou menu dan
Si vous gardez la touche ESC pressée pendant deux secondes,
ou e ene à a
ou e ene à a
hage de ba e que que o e ou menu dan
hage de ba e que que o e ou menu dan
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
l'acquisition
de
ce
nouveau
l'affichage de base.
nouveau
l'affichage de base.
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
eque ou
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
ou
ue S pendan une du ée p é on gu ée ou
vous revenez à l'affichage de base quel que soit le sous-menu dans
eque ou
eque ou
ou
ou
ue S pendan une du ée p é on gu ée ou
ue S pendan une du ée p é on gu ée ou
l'affichage de base.
ce
nouveau
nouveau
l'affichage de base.
récepteur de Swissphone. Par
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
on d a o a
on d a o a
n a
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
e au une ou he e
QUAD e en au oma quemen à
n a
n a
e au une ou he e
e au une ou he e
lequel vous vous situez. Si pendant une durée préconfigurée, vous
de
ce
ce
ce
l'achat du nouveau s.QUAD, vous
nouveau
nouveau
nouveau
l'affichage de base.
l'affichage de base.
l'affichage de base.
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
a
l'affichage de base.
hage de ba e
nouveau
ce
nouveau
nouveau
l'affichage de base.
de
de
e
e
n'activez aucune touche, le s.QUAD revient automatiquement à
nou eau
nou eau
a
a
hage de ba e
hage de ba e
avez opté pour un appareil de
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
l'affichage de base.
de Sw
phone
phone
Pa
Pa
État du réseau
pointe.
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
pressez simultanément les deux touches de
Déb oque e ve ou age du c av e s a é é ac vé
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
mobile
Déb oque e ve ou age du c av e s a é é ac vé
Déb oque e ve ou age du c av e s a é é ac vé
Le s.QUAD se distingue par son
pressez simultanément les deux touches de
pressez simultanément les deux touches de
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
navigation RET et AV.
Débloquer le verrouillage du clavier (s'il a été activé)
Pou déb oque e e ou age du
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Pou déb oque e e ou age du
design convivial, son grand confort
navigation RET et AV.
navigation RET et AV.
pressez simultanément les deux touches de
pressez simultanément les deux touches de
pressez simultanément les deux touches de
p e e
pressez simultanément les deux touches de
pressez simultanément les deux touches de
mu anémen e deu ou he de
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
p e e
au porter et son excellente qualité.
navigation RET et AV.
navigation RET et AV.
navigation RET et AV.
ngue pa
ngue pa
on
on
na ga on RET e AV
navigation RET et AV.
navigation RET et AV.
pressez simultanément les deux touches de
na ga on RET e AV
Sa commande très facile se fait
a
a
on g and on o
on g and on o
navigation RET et AV.
par quatre touches et un écran
graphique.
Image de début/Texte de début
Image de début/Texte de début
è
è
a e e a
a e e a
État du GPS
Image de début/Texte de début
Image de début/Texte de début
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
Image de début/Texte de début
Image de début/Texte de début
Image de début/Texte de début
mage de débu Tex e de débu
Image de début/Texte de début
Image de début/Texte de début
mage de débu Tex e de débu
mage de débu Tex e de débu
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lo qu a e
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
é an d a ue
ou ga de p e ée a ou he de
Image de début/Texte de début
Lo qu a e
Lo qu a e
é an d a ue
é an d a ue
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
Menu secondaire
Menu secondaire
na ga on RET
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
mage ou e e e d a ue
na ga on RET
na ga on RET
mage ou e e e d a ue
mage ou e e e d a ue
Lorsqu'avec l'écran d'accueil, vous gardez pressée la touche de
Menu secondaire
Menu secondaire
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
navigation RET, l'image ou le texte d'accueil s'affiche.
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Menu secondaire
Menu secondaire
Menu secondaire
e don po
e don po
b e
b e
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
Menu seconda e
Menu secondaire
Menu secondaire
Menu seconda e
Menu seconda e
n ne o en
n ne o en
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Menu secondaire
Lo qu a e
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
mage d a ue
ou ga de a ou he AV p e ée
Lo qu a e
Lo qu a e
mage d a ue
mage d a ue
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendan deu
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
e onde
ou pa ene au menu e onda e
pendan deu
pendan deu
e onde
e onde
Lorsqu'avec l'image d'accueil, vous gardez la touche AV pressée
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
État de la fonction
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
é é on gu é dan
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
e menu
Dan
pendant deux secondes, vous parvenez au menu secondaire (s'il a
é é on gu é dan
é é on gu é dan
e menu
e menu
d'appel d'urgence
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
Ga de
Ga de
ou ou
ou ou
e
e
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pou e
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
on gu e
de
on on
été configuré dans le menu). Dans le menu secondaire, vous
pou e
pou e
on gu e
on gu e
de
de
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
l'écran d'accueil.
l'écran d'accueil.
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
dé ha ge
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
e
po
b é
de
dé ha ge
dé ha ge
e
e
po
po
b é
b é
pouvez configurer des fonctions rarement utilisées afin de
l'écran d'accueil.
l'écran d'accueil.
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
qu e e menu e onda e appa e
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
de u
de u
a on de
a on de
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
décharger les possibilités de choix principales. Lorsque vous
qu e e menu e onda e appa e
qu e e menu e onda e appa e
l'écran d'accueil.
l'écran d'accueil.
l'écran d'accueil.
4. Ecran
4. Ecran
é an d a ue
l'écran d'accueil.
l'écran d'accueil.
quittez le menu secondaire, l'appareil revient automatiquement à
é an d a ue
é an d a ue
4. Ecran
4. Ecran
l'écran d'accueil.
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
4. Ecran
4. Ecran
4. Ecran
4 Ecran
4. Ecran
4. Ecran
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
4 Ecran
4 Ecran
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
1. ligne: ligne d'état
4. Ecran
1. ligne: ligne d'état
1. ligne: ligne d'état
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
2. ligne: affichage du profil
L a
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
hage de ba e e d
é en nq e eu
L a
L a
hage de ba e e d
hage de ba e e d
2. ligne: affichage du profil
2. ligne: affichage du profil
3. ligne: heure, réveil
1. ligne: ligne d'état
1. ligne: ligne d'état
1. ligne: ligne d'état
1 gne
1. ligne: ligne d'état
1. ligne: ligne d'état
gne d é a
L'affichage de base est divisé en cinq secteurs.
1 gne
3. ligne: heure, réveil
3. ligne: heure, réveil
4. ligne: ligne de l'utilisateur
2. ligne: affichage du profil
2. ligne: affichage du profil
2. ligne: affichage du profil
2 gne a chage du p o
2. ligne: affichage du profil
2. ligne: affichage du profil
1. ligne: ligne d'état
2 gne a chage du p o
4. ligne: ligne de l'utilisateur
4. ligne: ligne de l'utilisateur
5. ligne: ligne d'indications (messages
3. ligne: heure, réveil
3. ligne: heure, réveil
3. ligne: heure, réveil
au oma quemen e
au oma quemen e
3 gne heu e éve
3. ligne: heure, réveil
3. ligne: heure, réveil
3 gne heu e éve
2. ligne: affichage du profil
5. ligne: ligne d'indications (messages
5. ligne: ligne d'indications (messages
non lus, masques de chargeur,
4. ligne: ligne de l'utilisateur
4. ligne: ligne de l'utilisateur
4. ligne: ligne de l'utilisateur
ou de e
e e
e e
ou de e
ou de e
4 gne
4. ligne: ligne de l'utilisateur
4. ligne: ligne de l'utilisateur
gne de u sa eu
3. ligne: heure, réveil
4 gne
non lus, masques de chargeur,
etc.)
5. ligne: ligne d'indications (messages
5. ligne: ligne d'indications (messages
5. ligne: ligne d'indications (messages
5 gne
5. ligne: ligne d'indications (messages
5. ligne: ligne d'indications (messages
4. ligne: ligne de l'utilisateur
5 gne
etc.)
n o ma on p u
n o ma on p u
non u
5. ligne: ligne d'indications (messages
Ligne d'état
Ligne d'état
e
non lus, masques de chargeur,
Ligne d'état
Ligne d'état
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
etc.)
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Ligne d'état
Ligne d'état
Ligne d'état
Mode d'alarme
Mode d'alarme
Alarme sonore
L gne d é a
Ligne d'état
Ligne d'état
L gne d é a
L gne d é a
Mode d'alarme
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Alarme sonore
Mode d'alarme
Alarme sonore
Le
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
mbo e
u an peu en ê e a
Alarm basse
Ligne d'état
Le
Le
mbo e
mbo e
u an peu en ê e a
u an peu en ê e a
Mode d'alarme
Mode d'alarme
Mode d'alarme
Alarm basse
Alarm basse
ou de e
Affichage du profil
ou de e
Les symboles suivants peuvent être affichés dans la ligne d'état:
ou de e
Mode d a a me
Mode d'alarme
Mode d'alarme
Alarme croissante (crescendo)
A m
Alarme sonore
Mode d a a me
Mode d a a me
Alarme croissante (crescendo)
Alarme croissante (crescendo)
hage de é an ou
hage de é an ou
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Mode d'alarme
Alarme sonore
A m
Alarm basse
Alarme discrète
hage de
non lus, masques de chargeur,
a
a
hage de
hage de
Alarme discrète
Alarme discrète
Alarm basse
A m
Alarme croissante (crescendo)
Alarme silencieuse
etc.)
Heure/réveil
Alarme silencieuse
Alarme silencieuse
touches et navigation
Alarme croissante (crescendo)
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
A m
Alarme discrète
Affichage de la
Affichage de la
Pas de réception de messages d'erreur
Affichage de la
Pas de réception de messages d'erreur
Affichage de la
Pas de réception de messages d'erreur
puissance de
puissance de
activé.
Alarme discrète
A m
Alarme silencieuse
puissance de
Touche de navigation AV(ant)
puissance de
champ
champ
Touche de confirmation OK
Affichage de la
Affichage de la
Affichage de la
A chage de a
Affichage de la
Affichage de la
Alarme silencieuse
P
Pas de réception de messages d'erreur
Réveil
champ
A chage de a
A chage de a
Touche de confirmation OK
champ
Touche de confirmation OK
– Faire défiler le menu vers
– Lire les messages
puissance de
puissance de
puissance de
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Alarme sonore
pu ssance de
puissance de
puissance de
pu ssance de
pu ssance de
Affichage de la
Pas de réception de messages d'erreur
– Lire les messages
– Lire les messages
Bluetooth
Bluetooth
champ
champ
champ
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Bluetooth est en marche mais n'est pas
l'avant
Touche de confirmation OK
Touche de confirmation OK
Touche de confirmation OK
connecté à un appareil
– Confirmer l'alarme et
champ
champ
champ
Touchedecon ma onOK
Touche de confirmation OK
Touche de confirmation OK
champ
champ
Alarm basse
Touchedecon ma onOK
Touchedecon ma onOK
puissance de
connecté à un appareil
connecté à un appareil
– Confirmer l'alarme et
Ligne de l'utilisateur
– Confirmer l'alarme et
– Changer les paramètres
– Lire les messages
– Lire les messages
– Lire les messages
acquit
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth est connecté à un appareil
– L e es messages
– Lire les messages
– Lire les messages
champ
B ue oo h
Bluetooth
Bluetooth
B ue oo h e en ma he ma n e pa
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Alarme croissante (crescendo)
– L e es messages
– L e es messages
B ue oo h
B ue oo h
acquit
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
acquit
Bluetooth est connecté à un appareil
– Affichage du menu
– Confirmer l'alarme et
– Confirmer l'alarme et
– Confirmer l'alarme et
– Afficher le menu
Bluetooth est connecté à un appareil
onne é à un appa e
connecté à un appareil
– Con me a a me e
– Confirmer l'alarme et
– Confirmer l'alarme et
– Con me a a me e
Bluetooth
– Con me a a me e
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
Alarme discrète
– Afficher le menu
– Afficher le menu
secondaire par une
acquit
acquit
acquit
utilisateur
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
connecté à un appareil
Ligne d'indications
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
acqu
acquit
acquit
ou dans la connexion
B
Bluetooth est connecté à un appareil
acqu
acqu
utilisateur
utilisateur
Alarme silencieuse
pression continue
– Afficher le menu
– Afficher le menu
– Afficher le menu
– Confirmer le choix du
ou dans la connexion
ou dans la connexion
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
– A che e menu
– Afficher le menu
– Afficher le menu
Verrouillage du
Verrouillage du
– A che e menu
– A che e menu
Bluetooth est connecté à un appareil
Le verrouillage du clavier est actif
– Confirmer le choix du
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
– Confirmer le choix du
utilisateur
utilisateur
utilisateur
menu
Pas de réception de messages d'erreur
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Verrouillage du
Verrouillage du
Le verrouillage du clavier est actif
u sa eu
utilisateur
utilisateur
Le verrouillage du clavier est actif
clavier
clavier
u sa eu
u sa eu
ou dans la connexion
menu
menu
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
– Confirmer le choix du
– Confirmer le choix du
– Confirmer le choix du
relative au classeur s'affiche.
clavier
clavier
– Con me e cho x du
– Confirmer le choix du
– Confirmer le choix du
Verrouillage du
Verrouillage du
Verrouillage du
Etat de
– Con me e cho x du
– Con me e cho x du
Etat de
Affichage
Ve ou age du
Verrouillage du
Verrouillage du
Le verrouillage du clavier est actif
ou dans la connexion
Ve ou age du
Ve ou age du
menu
menu
menu
Etat de
Etat de
clavier
clavier
clavier
Affichage
l'accumulateur
Affichage
menu
menu
menu
l'accumulateur
menu
menu
c av e
clavier
clavier
c av e
c av e
Clignotement
5. Traitement les alarmes/messages
Verrouillage du
Le verrouillage du clavier est actif
Bluetooth est en marche mais n'est pas
l'accumulateur
l'accumulateur
Etat de
Etat de
Etat de
Clignotement
Clignotement
connecté à un appareil
clavier
E a de
Etat de
Etat de
A
Affichage
E a de
E a de
Indicateur
l'accumulateur
l'accumulateur
l'accumulateur
accumu a eu
l'accumulateur
l'accumulateur
Réception et lecture des nouveaux messages
Indicateur
Etat de
Affichage
accumu a eu
accumu a eu
Accu plein, ¾, ½, ¼
Indicateur
fonctionnement
Bluetooth est connecté à un appareil
C
Clignotement
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
l'accumulateur
fonctionnement
fonctionnement
Clignotement
Alimentation vide
Clignotement
Indicateur
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Clignotement
Clignotement
fonctionnement
ou dans la connexion
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
Indicateur
de
Charger l'accu!
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
Localisation
Localisation
fonctionnement
Détection d'une balise de localisation
Le verrouillage du clavier est actif
C
Clignotement
Localisation
Localisation
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
Détection d'une balise de localisation
intérieure
Détection d'une balise de localisation
intérieure
Swissphone
Clignotement
Mauvaise alimentation ou
intérieure
intérieure
Swissphone
Swissphone
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
Localisation
Localisation
Localisation
Affichage
Accu plein, ¾, ½, ¼
alimentation défectueuse
Loca sa on
Localisation
Localisation
Dé e on d une ba e de o a a on
Détection d'une balise de localisation
Loca sa on
Loca sa on
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
intérieure
intérieure
intérieure
n é eu e
intérieure
intérieure
Sw phone
Swissphone
n é eu e
n é eu e
Clignotement
Localisation
Alimentation vide
Détection d'une balise de localisation
intérieure
Swissphone
Indicateur
de
Charger l'accu!
fonctionnement
Clignotement
Mauvaise alimentation ou
alimentation défectueuse
Détection d'une balise de localisation
État du réseau
État du réseau
État du réseau
mobile
mobile
mobile
État du réseau
État du réseau
État du réseau
É a du éseau
État du réseau
État du réseau
É a du éseau
É a du éseau
mobile
mobile
mobile
mob e
mobile
mobile
mob e
mob e
État du réseau
Clignotant
e onde
e onde
e onde
mobile
Fixe
Clignotant
QUAD e en au oma quemen à
QUAD e en au oma quemen à
État du GPS
État du GPS
État du GPS
Pour débloquer le verrouillage du clavier,
Clignotant
Établissement d'une
État du GPS
État du GPS
État du GPS
É a du GPS
État du GPS
État du GPS
pressez simultanément les deux touches de
É a du GPS
É a du GPS
connexion au réseau mobile
navigation RET et AV.
État du GPS
Clignotant Localisation GPS en cours
a e
Pou déb oque e e ou age du
Fixe
Connecté au réseau mobile
a e
a e
Permanent Le terminal reçoit des
p e e
mu anémen e deu ou he de
mu anémen e deu ou he de
Clignotant
Le terminal est en mode
na ga on RET e AV
économie d'énergie ou il y a
une erreur dans le module de
Afficher
réseau mobile
État de la fonction
État de la fonction
État de la fonction
d'appel d'urgence
Clignotant Localisation GPS en cours
d'appel d'urgence
d'appel d'urgence
État de la fonction
État de la fonction
État de la fonction
Permanent Le terminal reçoit des
É a de a onc on
État de la fonction
État de la fonction
É a de a onc on
É a de a onc on
d'appel d'urgence
d'appel d'urgence
d'appel d'urgence
données GPS et la position
d appe d u gence
d'appel d'urgence
d'appel d'urgence
d appe d u gence
d appe d u gence
État de la fonction
Afficher
ou ga de p e ée a ou he de
ou ga de p e ée a ou he de
est déterminée
d'appel d'urgence
a
he
a
a
he
he
Afficher
L'appareil est en mode
d'économie d'énergie ou il y a
Permanent L'utilisateur a désactivé
une erreur dans le module
GPS.
ou ga de a ou he AV p e ée
ou ga de a ou he AV p e ée
a
ou pa ene au menu e onda e
ou pa ene au menu e onda e
a
a
Afficher
Toutes les fonctions d'appel
e menu e onda e
ou
Dan
Dan
e menu e onda e
e menu e onda e
ou
ou
d'urgence configurées sont
Clignotant
a emen u
ée
a n de
on on
on on
a emen u
a emen u
ée
ée
a n de
disponibles
a n de
ho
p n pa e
Lo que
ou
de
de
ho
ho
p n pa e
p n pa e
Lo que
Lo que
ou
ou
Permanent L'utilisateur a désactivé
e en au oma quemen à
e en au oma quemen à
e en au oma quemen à
manuellement la "détection
de chute/perte de verticalité"
sur le terminal.
Clignotant
Une erreur générale est
1. ligne: ligne d'état
affichée
2. ligne: affichage du profil
é en nq e eu
é en nq e eu
3. ligne: heure, réveil
- La capacité de la batterie
1 gne
gne d é a
gne d é a
est trop faible
4. ligne: ligne de l'utilisateur
Affichage du profil
2 gne a chage du p o
Affichage du profil
5. ligne: ligne d'indications (messages
Affichage du profil
- Le test de fonctionnement
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
3 gne heu e éve
non lus, masques de chargeur,
doit être effectué ou a
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Affichage du profil
Affichage du profil
Affichage du profil
A chage du p o
Affichage du profil
Affichage du profil
4 gne
gne de u sa eu
gne de u sa eu
A chage du p o
A chage du p o
non lus, masques de chargeur,
échoué
etc.)
Heure/réveil
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
gne d nd a on
me age
Ce e gne a
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
5 gne
gne d nd a on
gne d nd a on
me age
me age
Affichage du profil
etc.)
Heure/réveil
Ce e gne a
Ce e gne a
Heure/réveil
non lus, masques de chargeur,
non lus, masques de chargeur,
non lus, masques de chargeur,
- Perte de connexion au
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
non lus, masques de chargeur,
non lus, masques de chargeur,
ma que de ha geu
non u
non u
ma que de ha geu
ma que de ha geu
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
portail SOS
activé.
etc.)
etc.)
etc.)
Heure/réveil
Heure/réveil
Heure/réveil
etc.)
Heu e éve
Heure/réveil
Heure/réveil
etc.)
e
e
Heu e éve
Heu e éve
activé.
activé.
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Fonctions d'appel d'urgence
Ce e gne a
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
Réveil
Ce e gne a
Ce e gne a
Heure/réveil
activé.
activé.
activé.
désactivées par configuration
Alarme sonore
Réveil
a
activé.
Réveil
é
activé.
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
a
a
hé dan a gne d é a
Alarm basse
Réveil
Réveil
Réveil
activé.
hé dan a gne d é a
hé dan a gne d é a
Réve
Réveil
Réveil
Ligne de l'utilisateur
Réve
Réve
Alarme sonore
Alarme sonore
Alarme sonore
Alarme croissante (crescendo)
Ligne de l'utilisateur
Alarme sonore
Ligne de l'utilisateur
A m
A m
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Réveil
La fonction de réveil est active
Alarm basse
Alarm basse
Alarm basse
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Alarm basse
Alarme discrète
Ligne de l'utilisateur
Ligne de l'utilisateur
Ligne de l'utilisateur
A m
A m
L gne de u sa eu
Ligne de l'utilisateur
Ligne de l'utilisateur
L gne de u sa eu
L gne de u sa eu
Ligne d'indications
Alarme croissante (crescendo)
Alarme croissante (crescendo)
Alarme croissante (crescendo)
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Alarme croissante (crescendo)
Alarme silencieuse
A m
A m
A
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
hage d un e e pé
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Ligne d'indications
Ligne d'indications
Ligne de l'utilisateur
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
A
A
Alarme discrète
Alarme discrète
Alarme discrète
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Alarme discrète
Pas de réception de messages d'erreur
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Ligne d'indications
Ligne d'indications
Ligne d'indications
A m
A m
L gne d nd ca ons
Ligne d'indications
Ligne d'indications
Alarme silencieuse
Alarme silencieuse
Alarme silencieuse
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
L gne d nd ca ons
L gne d nd ca ons
relative au classeur s'affiche.
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Alarme silencieuse
A m
A m
Ce e gne a
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
Ligne d'indications
relative au classeur s'affiche.
Ce e gne a
Ce e gne a
relative au classeur s'affiche.
Pas de réception de messages d'erreur
Pas de réception de messages d'erreur
Pas de réception de messages d'erreur
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Pas de réception de messages d'erreur
m
Lo que de me age non u
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
La fonction de réveil est active
P
P
m
m
Lo que de me age non u
Lo que de me age non u
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
5. Traitement les alarmes/messages
Bluetooth est en marche mais n'est pas
relative au classeur s'affiche.
relative au classeur s'affiche.
relative au classeur s'affiche.
e a e au a eu
relative au classeur s'affiche.
relative au classeur s'affiche.
e a e au a eu
e a e au a eu
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
5. Traitement les alarmes/messages
5. Traitement les alarmes/messages
connecté à un appareil
relative au classeur s'affiche.
Réception et lecture des nouveaux messages
5. Traitement les alarmes/messages
5. Traitement les alarmes/messages
5. Traitement les alarmes/messages
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Bluetooth est en marche mais n'est pas
Bluetooth est connecté à un appareil
5 Tra tement es a armes/messages
5. Traitement les alarmes/messages
5. Traitement les alarmes/messages
Bluetooth est en marche mais n'est pas
5 Tra tement es a armes/messages
5 Tra tement es a armes/messages
Réception et lecture des nouveaux messages
B ue oo h e en ma he ma n e pa
B ue oo h e en ma he ma n e pa
Réception et lecture des nouveaux messages
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
connecté à un appareil
connecté à un appareil
connecté à un appareil
connecté à un appareil
onne é à un appa e
onne é à un appa e
5. Traitement les alarmes/messages
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Réception et lecture des nouveaux messages
Réception et lecture des nouveaux messages
Réception et lecture des nouveaux messages
Récep on e ec u e des nouveaux messages
Réception et lecture des nouveaux messages
Réception et lecture des nouveaux messages
Bluetooth est connecté à un appareil
Bluetooth est connecté à un appareil
Bluetooth est connecté à un appareil
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Récep on e ec u e des nouveaux messages
Récep on e ec u e des nouveaux messages
ou dans la connexion
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Bluetooth est connecté à un appareil
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
B
B
Dè que o e QUAD e o un me age a a me e man e e pa
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Dè que o e QUAD e o un me age a a me e man e e pa
Dè que o e QUAD e o un me age a a me e man e e pa
Réception et lecture des nouveaux messages
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Le verrouillage du clavier est actif
Il y a une erreur dans le module Bluetooth
m
B
un on une b a on e é a age de a ou he OK Lo que ou
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
m
m
B
B
un on une b a on e é a age de a ou he OK Lo que ou
un on une b a on e é a age de a ou he OK Lo que ou
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
ou dans la connexion
ou dans la connexion
ou dans la connexion
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
ou dans la connexion
p e e a ou he OK ou
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
p e e a ou he OK ou
p e e a ou he OK ou
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
Le verrouillage du clavier est actif
Le verrouillage du clavier est actif
Le verrouillage du clavier est actif
Affichage
Accu plein, ¾, ½, ¼
Accu plein, ¾, ½, ¼
a
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
he a da e e heu e du me age a n que e nom de ad e e
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
Le verrouillage du clavier est actif
a
a
he a da e e heu e du me age a n que e nom de ad e e
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
Accu plein, ¾, ½, ¼
Accu plein, ¾, ½, ¼
S ou p e e a o
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
S ou p e e a o
S ou p e e a o
Clignotement
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
Alimentation vide
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
Alimentation vide
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
Affichage
Affichage
Affichage
Accu plein, ¾, ½, ¼
Accu plein, ¾, ½, ¼
Accu plein, ¾, ½, ¼
omp è emen Po
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
Alimentation vide
Alimentation vide
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
omp è emen Po
omp è emen Po
Affichage
A
Accu plein, ¾, ½, ¼
Accu plein, ¾, ½, ¼
¾ ½ ¼
A
A
A
A
¾ ½ ¼
¾ ½ ¼
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
Indicateur
de
Charger l'accu!
de
Charger l'accu!
me age en o é La è he d gée e
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
me age en o é La è he d gée e
me age en o é La è he d gée e
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
Clignotement
Clignotement
Clignotement
Alimentation vide
Alimentation vide
Alimentation vide
de
Charger l'accu!
de
Charger l'accu!
fonctionnement
Clignotement
m
A m
Alimentation vide
Alimentation vide
C
C
m
m
A m
A m
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
Indicateur
Indicateur
Indicateur
de
de
de
Charger l'accu!
Charger l'accu!
Charger l'accu!
Clignotement
Mauvaise alimentation ou
Mauvaise alimentation ou
de
C
Charger l'accu!
Indicateur
de
Charger l'accu!
C
C
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
Mauvaise alimentation ou
Mauvaise alimentation ou
alimentation défectueuse
alimentation défectueuse
En-tête
fonctionnement
m
m
m
alimentation défectueuse
alimentation défectueuse
(horodateur)
Clignotement
Clignotement
Clignotement
Mauvaise alimentation ou
Mauvaise alimentation ou
Mauvaise alimentation ou
Détection d'une balise de localisation
Clignotement
m
Mau a e a men a on ou
Mauvaise alimentation ou
Mauvaise alimentation ou
C
C
m
m
Mau a e a men a on ou
Mau a e a men a on ou
alimentation défectueuse
alimentation défectueuse
alimentation défectueuse
Swissphone
Texte fix
a men a on dé e ueu e
alimentation défectueuse
alimentation défectueuse
a men a on dé e ueu e
a men a on dé e ueu e
Détection d'une balise de localisation
Détection d'une balise de localisation
Détection d'une balise de localisation
Détection d'une balise de localisation
Dé e on d une ba e de o a a on
Dé e on d une ba e de o a a on
La fin du message
Swissphone
Swissphone
Swissphone
Swissphone
Sw phone
Sw phone
n'a pas été atteinte
En-tête
(horodateur)
Texte fix
La fin du message
n'a pas été atteinte
État du réseau
Clignotant
Établissement d'une
Clignotant
Établissement d'une
Clignotant
Établissement d'une
Clignotant
mobile
Établissement d'une
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
Clignotant
Clignotant
Clignotant
Établissement d'une
Établissement d'une
Établissement d'une
Fixe
Connecté au réseau mobile
Fixe
Connecté au réseau mobile
C
Clignotant
Clignotant
É
Établissement d'une
Établissement d'une
m
C
C
É
É
m
m
Fixe
Fixe
Connecté au réseau mobile
Connecté au réseau mobile
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
connexion au réseau mobile
connexion au réseau mobile
m
Clignotant
Le terminal est en mode
Clignotant
Le terminal est en mode
m
m
Établissement d'une
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
Fixe
Fixe
Fixe
Connecté au réseau mobile
Connecté au réseau mobile
Connecté au réseau mobile
Clignotant
Clignotant
Le terminal est en mode
Le terminal est en mode
économie d'énergie ou il y a
connexion au réseau mobile
F
Fixe
Fixe
économie d'énergie ou il y a
C
Connecté au réseau mobile
Connecté au réseau mobile
m
F
F
C
C
m
m
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
économie d'énergie ou il y a
économie d'énergie ou il y a
une erreur dans le module de
Clignotant
Clignotant
Clignotant
une erreur dans le module de
Le terminal est en mode
Le terminal est en mode
Le terminal est en mode
Connecté au réseau mobile
C
Clignotant
Clignotant
Le terminal est en mode
Le terminal est en mode
m
m
C
C
une erreur dans le module de
m
m
m
m
une erreur dans le module de
réseau mobile
réseau mobile
économie d'énergie ou il y a
économie d'énergie ou il y a
économie d'énergie ou il y a
économie d'énergie ou il y a
économie d'énergie ou il y a
m
Défi lement de messages
Le terminal est en mode
réseau mobile
m
m
réseau mobile
État du GPS
une erreur dans le module de
une erreur dans le module de
une erreur dans le module de
Clignotant Localisation GPS en cours
Clignotant Localisation GPS en cours
une erreur dans le module de
une erreur dans le module de
m
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
m
m
économie d'énergie ou il y a
Clignotant Localisation GPS en cours
Clignotant Localisation GPS en cours
réseau mobile
réseau mobile
réseau mobile
réseau mobile
réseau mobile
m
Permanent Le terminal reçoit des
Permanent Le terminal reçoit des
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
m
m
une erreur dans le module de
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
Permanent Le terminal reçoit des
Clignotant Localisation GPS en cours
Clignotant Localisation GPS en cours
Clignotant Localisation GPS en cours
Permanent Le terminal reçoit des
données GPS et la position
données GPS et la position
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
Clignotant Localisation GPS en cours
Clignotant Localisation GPS en cours
GPS
réseau mobile
C
GPS
GPS
C
C
données GPS et la position
données GPS et la position
est déterminée
est déterminée
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
Permanent Le terminal reçoit des
Permanent Le terminal reçoit des
Permanent Le terminal reçoit des
P m
Permanent Le terminal reçoit des
Permanent Le terminal reçoit des
m
P m
P m
m
m
est déterminée
est déterminée
lu.
données GPS et la position
données GPS et la position
données GPS et la position
Afficher
L'appareil est en mode
Afficher
L'appareil est en mode
données GPS et la position
données GPS et la position
GPS
GPS
GPS
Afficher
L'appareil est en mode
est déterminée
est déterminée
est déterminée
Défi lement de messages
Afficher
L'appareil est en mode
d'économie d'énergie ou il y a
d'économie d'énergie ou il y a
est déterminée
est déterminée
m
m
m
données GPS et la position
d'économie d'énergie ou il y a
Classement des messages
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
d'économie d'énergie ou il y a
une erreur dans le module
une erreur dans le module
Afficher
Afficher
Afficher
L'appareil est en mode
L'appareil est en mode
L'appareil est en mode
est déterminée
A
Afficher
Afficher
L'appareil est en mode
L'appareil est en mode
m
A
A
une erreur dans le module
m
m
une erreur dans le module
GPS.
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
GPS.
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
d'économie d'énergie ou il y a
d'économie d'énergie ou il y a
d'économie d'énergie ou il y a
d'économie d'énergie ou il y a
m
d'économie d'énergie ou il y a
GPS.
m
m
L'appareil est en mode
GPS.
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
État de la fonction
une erreur dans le module
une erreur dans le module
une erreur dans le module
Afficher
Toutes les fonctions d'appel
Afficher
Toutes les fonctions d'appel
une erreur dans le module
une erreur dans le module
m
m
m
d'économie d'énergie ou il y a
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
Afficher
Toutes les fonctions d'appel
GPS.
GPS.
GPS.
Afficher
d'appel d'urgence
Toutes les fonctions d'appel
d'urgence configurées sont
d'urgence configurées sont
GPS
GPS.
GPS.
GPS
GPS
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
une erreur dans le module
lu.
d'urgence configurées sont
d'urgence configurées sont
disponibles
disponibles
Afficher
Afficher
Afficher
Toutes les fonctions d'appel
Toutes les fonctions d'appel
Toutes les fonctions d'appel
non lus.
GPS.
A
Afficher
Afficher
T
Toutes les fonctions d'appel
Toutes les fonctions d'appel
A
A
disponibles
T
T
disponibles
d'urgence configurées sont
d'urgence configurées sont
d'urgence configurées sont
Permanent L'utilisateur a désactivé
Permanent L'utilisateur a désactivé
d'urgence configurées sont
d'urgence configurées sont
Classement des messages
Toutes les fonctions d'appel
Permanent L'utilisateur a désactivé
Permanent L'utilisateur a désactivé
disponibles
disponibles
disponibles
manuellement la "détection
manuellement la "détection
disponibles
disponibles
d'urgence configurées sont
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
manuellement la "détection
manuellement la "détection
de chute/perte de verticalité"
de chute/perte de verticalité"
Permanent L'utilisateur a désactivé
Permanent L'utilisateur a désactivé
Permanent L'utilisateur a désactivé
disponibles
P m
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
Permanent L'utilisateur a désactivé
Permanent L'utilisateur a désactivé
P m
P m
de chute/perte de verticalité"
de chute/perte de verticalité"
sur le terminal.
sur le terminal.
manuellement la "détection
manuellement la "détection
manuellement la "détection
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
m
manuellement la "détection
manuellement la "détection
m
sur le terminal.
m
m
m
m
sur le terminal.
de chute/perte de verticalité"
de chute/perte de verticalité"
de chute/perte de verticalité"
Clignotant
Une erreur générale est
Clignotant
Une erreur générale est
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
de chute/perte de verticalité"
de chute/perte de verticalité"
manuellement la "détection
Clignotant
Clignotant
Une erreur générale est
Une erreur générale est
sur le terminal.
sur le terminal.
sur le terminal.
affichée
affichée
non lus.
sur le terminal.
sur le terminal.
m
m
m
de chute/perte de verticalité"
affichée
affichée
Clignotant
Clignotant
Clignotant
Une erreur générale est
Une erreur générale est
Une erreur générale est
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
sur le terminal.
C
Clignotant
Clignotant
U
Une erreur générale est
Une erreur générale est
C
C
U
U
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
affichée
affichée
affichée
est trop faible
est trop faible
affichée
affichée
Une erreur générale est
est trop faible
est trop faible
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
- La capacité de la batterie
Protection /effacer des messages
affichée
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
est trop faible
est trop faible
est trop faible
doit être effectué ou a
doit être effectué ou a
est trop faible
est trop faible
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
- La capacité de la batterie
doit être effectué ou a
doit être effectué ou a
échoué
échoué
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
- Le test de fonctionnement
m
est trop faible
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
échoué
m
m
échoué
doit être effectué ou a
doit être effectué ou a
doit être effectué ou a
- Perte de connexion au
- Perte de connexion au
doit être effectué ou a
doit être effectué ou a
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
- Le test de fonctionnement
- Perte de connexion au
- Perte de connexion au
échoué
échoué
échoué
portail SOS
portail SOS
échoué
échoué
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
doit être effectué ou a
portail SOS
portail SOS
- Perte de connexion au
- Perte de connexion au
- Perte de connexion au
Fonctions d'appel d'urgence
Fonctions d'appel d'urgence
P
- Perte de connexion au
- Perte de connexion au
échoué
P
P
Fonctions d'appel d'urgence
Fonctions d'appel d'urgence
portail SOS
portail SOS
portail SOS
désactivées par configuration
Protection /effacer des messages
désactivées par configuration
portail SOS
portail SOS
SOS
SOS
SOS
- Perte de connexion au
6. Menu principal
désactivées par configuration
désactivées par configuration
Fonctions d'appel d'urgence
Fonctions d'appel d'urgence
Fonctions d'appel d'urgence
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
portail SOS
F
Fonctions d'appel d'urgence
Fonctions d'appel d'urgence
F
F
désactivées par configuration
désactivées par configuration
désactivées par configuration
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
Affichage du profil
désactivées par configuration
désactivées par configuration
Fonctions d'appel d'urgence
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
Cette ligne affiche le profil sélectionné actuellement.
désactivées par configuration
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
Heure/réveil
he e p o
é e onné a ue emen
he e p o
he e p o
é e onné a ue emen
é e onné a ue emen
Cette ligne affiche l'heure. Elle permet aussi de savoir si le réveil est
6. Menu principal
activé.
he heu e E e pe me au
Réveil
de a o
e é e e
La fonction de réveil est active
he heu e E e pe me au
he heu e E e pe me au
La fonction de réveil est active
de a o
de a o
e é e e
e é e e
La fonction de réveil est active
La fonction de réveil est active
é
é
La fonction de réveil est active
La fonction de réveil est active
La fonction de réveil est active
Ligne de l'utilisateur
La fonction de réveil est active
La fonction de réveil est active
Affichage d'un texte spécifique à l'utilisateur.
Ligne d'indications
que à u
a eu
Cette ligne affiche le masque de chargeur et de programmation.
hage d un e e pé
hage d un e e pé
que à u
que à u
a eu
a eu
Lorsque des messages non lus se trouvent en mémoire, l'information
relative au classeur s'affiche.
he e ma que de ha geu e de p og amma on
he e ma que de ha geu e de p og amma on
he e ma que de ha geu e de p og amma on
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
e ou en en mémo e
n o ma on
e ou en en mémo e
e ou en en mémo e
n o ma on
n o ma on
5. Traitement les alarmes/messages
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
a
he
a
a
he
he
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
Réception et lecture des nouveaux messages
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
Dès que votre s.QUAD reçoit un message, l'alarme se manifeste par
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
un son, une vibration et l'éclairage de la touche OK. Lorsque vous
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
pressez la touche OK, vous stoppez l'alarme. L'en-tête (horodateur)
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
affiche la date et l'heure du message ainsi que le nom de l'adresse.
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
Si vous pressez alors la touche de navigation RET, l'en-tête s'affiche
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
oppe
a a me L en ê e ho oda eu
oppe
oppe
a a me L en ê e ho oda eu
a a me L en ê e ho oda eu
complètement. Possibilité d'afficher un texte fixe prédéfini avant le
7. Alarme
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
he a da e e heu e du me age a n que e nom de ad e e
message envoyé. La flèche dirigée vers le bas annonce d'autres textes.
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
a ou he de na ga on RET en ê e a
he
a ou he de na ga on RET en ê e a
a ou he de na ga on RET en ê e a
he
he
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
menu «Alarme»:
b é d a
he un e e
e p édé n a an e
b é d a
b é d a
he un e e
he un e e
e p édé n a an e
e p édé n a an e
En-tête
En-tête
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
e ba annon e d au e e e
e ba annon e d au e e e
e ba annon e d au e e e
En-tête
En-tête
(horodateur)
(horodateur)
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
(horodateur)
(horodateur)
En-tête
En-tête
En-tête
Texte fix
Texte fix
E
En-tête
En-tête
E
E
Texte fix
Texte fix
(horodateur)
(horodateur)
(horodateur)
7. Alarme
(horodateur)
(horodateur)
La fin du message
La fin du message
Texte fix
Texte fix
Texte fix
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
T
Texte fix
Texte fix
La fin du message
La fin du message
T
T
n'a pas été atteinte
n'a pas été atteinte
menu «Alarme»:
n'a pas été atteinte
n'a pas été atteinte
La fin du message
La fin du message
La fin du message
La n du me age
La fin du message
La fin du message
La n du me age
La n du me age
n'a pas été atteinte
n'a pas été atteinte
n'a pas été atteinte
n a pa é é a e n e
n'a pas été atteinte
n'a pas été atteinte
n a pa é é a e n e
n a pa é é a e n e
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vo
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes p
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En u
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez
an a ou he OK de a ou he de na ga on AV ou pou e
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
En u
En u
an a ou he OK de a ou he de na ga on AV ou pou e
an a ou he OK de a ou he de na ga on AV ou pou e
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
a e dé e e me age u qu à a n Dè que ou ê e pa enu à a
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
faire défiler le message jusqu'à la fin. Dès que vous êtes parvenu à la
a e dé e e me age u qu à a n Dè que ou ê e pa enu à a
a e dé e e me age u qu à a n Dè que ou ê e pa enu à a
Défi lement de messages
Défi lement de messages
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
n du me age e de n e e a ma qué omme u
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
fin du message, ce dernier sera marqué comme lu.
n du me age e de n e e a ma qué omme u
n du me age e de n e e a ma qué omme u
Défi lement de messages
Défi lement de messages
Si la fonction de déroulement est activée sur votre ap
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
pouvez faire défiler le message avec les touches de navig
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
Défi lement de messages
Défi lement de messages
Défi lement de messages
Dé emen de messages
Défi lement de messages
Défi lement de messages
Dé emen de messages
Dé emen de messages
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
S a on on de dé ou emen e
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
Si la fonction de déroulement est activée sur votre appareil, vous
a
ée u
o e appa e
S a on on de dé ou emen e
S a on on de dé ou emen e
a
a
ée u
ée u
o e appa e
o e appa e
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le mess
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
pou e a e dé e e me age a e e ou he de na ga on RET e
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
pouvez faire défiler le message avec les touches de navigation RET et
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
pou e a e dé e e me age a e e ou he de na ga on RET e
pou e a e dé e e me age a e e ou he de na ga on RET e
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
lu.
lu.
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
AV A a n du me age ou de e p e e a ou he de on ma on
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
AV. A la fin du message, vous devez presser la touche de confirmation
lu.
AV A a n du me age ou de e p e e a ou he de on ma on
AV A a n du me age ou de e p e e a ou he de on ma on
lu.
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
OK ou a ou he de na ga on AV a n de ma que e me age omme
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
OK ou la touche de navigation AV afin de marquer le message comme
OK ou a ou he de na ga on AV a n de ma que e me age omme
OK ou a ou he de na ga on AV a n de ma que e me age omme
Classement des messages
Classement des messages
lu.
lu.
lu.
u
lu.
lu.
u
u
Classement des messages
Classement des messages
Les messages sont classés dans la réception des me
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologique
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
Classement des messages
Classement des messages
Classement des messages
C assemen des messages
Classement des messages
Classement des messages
C assemen des messages
C assemen des messages
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dan
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Le me age
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
Les messages sont classés dans la réception des messages ou le
on
a é dan
a é ep on de me age ou e
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
Le me age
Le me age
on
on
a é dan
a é dan
a é ep on de me age ou e
a é ep on de me age ou e
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
a eu o e pondan
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
classeur correspondant. Ils sont enregistrés chronologiquement dans une
on en eg
é
h ono og quemen dan une
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
a eu o e pondan
a eu o e pondan
non lus.
on en eg
on en eg
é
é
h ono og quemen dan une
h ono og quemen dan une
non lus.
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
e Le me age non u ou p o égé
liste. Les messages non lus ou protégés sont marqués dans la liste. Dans
on ma qué dan a
non lus.
non lus.
e Le me age non u ou p o égé
e Le me age non u ou p o égé
on ma qué dan a
on ma qué dan a
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
a
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
hage de ba e o e a en on e a au
l'affichage de base, votre attention sera aussi attirée sur les messages
a ée u e me age
a
a
hage de ba e o e a en on e a au
hage de ba e o e a en on e a au
a ée u e me age
a ée u e me age
non lus.
non lus.
non lus.
non u
non lus.
non lus.
non u
non u
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement u
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
P o ec on e ace des messages
Protection /effacer des messages
Protection /effacer des messages
P o ec on e ace des messages
P o ec on e ace des messages
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
A e «P o ége e me age »
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
Avec «Protéger les messages», il vous est possible de protéger un
ou e po
b e de p o ége un
A e «P o ége e me age »
A e «P o ége e me age »
ou e po
ou e po
b e de p o ége un
b e de p o ége un
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
me age u S ou
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
message lu. Si vous souhaitez supprimer définitivement un message,
ouha e
upp me dé n
emen un me age
me age u S ou
me age u S ou
ouha e
ouha e
upp me dé n
upp me dé n
emen un me age
emen un me age
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
é e onne «Supp me e me age» La on on «V de e a eu »
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
sélectionnez «Supprimer le message». La fonction «Vider le classeur»
é e onne «Supp me e me age» La on on «V de e a eu »
é e onne «Supp me e me age» La on on «V de e a eu »
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
6. Menu principal
6. Menu principal
ou pe me de upp me ou e me age d une
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
vous permet de supprimer tous les messages d'une liste.
e
ou pe me de upp me ou e me age d une
ou pe me de upp me ou e me age d une
6. Menu principal
6. Menu principal
6. Menu principal
6. Menu principal
6. Menu principal
6 Menu pr nc pa
6. Menu principal
6. Menu principal
6 Menu pr nc pa
6 Menu pr nc pa
Une première pression de la touche OK fait passer votre
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches d
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents poin
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une p em è e p e
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
Une première pression de la touche OK fait passer votre appareil de
on de a ou he OK a pa e o e appa e de
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
Une p em è e p e
Une p em è e p e
on de a ou he OK a pa e o e appa e de
on de a ou he OK a pa e o e appa e de
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu cho
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
a
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
hage de ba e au menu p n pa A e e ou he de na ga on
l'affichage de base au menu principal. Avec les touches de navigation
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
a
a
hage de ba e au menu p n pa A e e ou he de na ga on
hage de ba e au menu p n pa A e e ou he de na ga on
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
Le menu peut être librement configuré avec le
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
AV e RET ou pou e na gue e
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
AV et RET, vous pouvez naviguer vers les différents points du menu.
e d é en po n du menu
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
AV e RET ou pou e na gue e
AV e RET ou pou e na gue e
e d é en po n du menu
e d é en po n du menu
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
programmation. C'est pourquoi votre menu peut diffé
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
La ou he OK ou pe me d ou
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
La touche OK vous permet d'ouvrir le point du menu choisi.
e po n du menu ho
La ou he OK ou pe me d ou
La ou he OK ou pe me d ou
e po n du menu ho
e po n du menu ho
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
description. Vous trouverez les détails de la program
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
Le menu peu ê e
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
Le menu peut être librement configuré avec le logiciel de
b emen
on gu é a e
e og e de
Le menu peu ê e
Le menu peu ê e
b emen
b emen
on gu é a e
on gu é a e
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
différents points du menu dans le guide du logiciel de pro
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
p og amma on C e
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
programmation. C'est pourquoi votre menu peut différer de cette
pou quo
o e menu peu d é e de e e
p og amma on C e
p og amma on C e
pou quo
pou quo
o e menu peu d é e de e e
o e menu peu d é e de e e
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
de
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
description. Vous trouverez les détails de la programmation des
p on Vou
ou e e
e dé a
de a p og amma on de
de
de
p on Vou
p on Vou
ou e e
ou e e
e dé a
e dé a
de a p og amma on de
de a p og amma on de
7. Alarme
7. Alarme
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
d é en po n du menu dan e gu de du og e de p og amma on
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
différents points du menu dans le guide du logiciel de programmation.
d é en po n du menu dan e gu de du og e de p og amma on
d é en po n du menu dan e gu de du og e de p og amma on
7. Alarme
7. Alarme
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
7. Alarme
7. Alarme
7. Alarme
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
menu «Alarme»:
menu «Alarme»:
7 A arme
7. Alarme
7. Alarme
7 A arme
7 A arme
menu «Alarme»:
menu «Alarme»:
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
Vou pou e
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
Vous pouvez choisir les types d'alarme suivants dans le
ho
e
pe d a a me u an
dan e
Vou pou e
Vou pou e
ho
ho
e
e
pe d a a me u an
pe d a a me u an
dan e
menu «Alarme»:
menu «Alarme»:
menu «Alarme»:
menu «A a me»
menu «Alarme»:
menu «Alarme»:
menu «A a me»
menu «A a me»
ou
ou
ou
e Dan
e Dan
e Dan
e
e
e og e de
e og e de
dan e
Publicité
Manuels Connexes pour SwissPhone s.QUAD C55
Sommaire des Matières pour SwissPhone s.QUAD C55
- Page 1 En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vo Guide rapide s.QUAD C55 Retour à l’affichage de base En utilisant la touche OK de la touche de navigation AV, vous pouvez Guide rapide s.QUAD C55 Retour à l’affichage de base État du réseau...
- Page 2 é an du QUAD C55 pa Te m na a é an du QUAD C55 pa Te m na a l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en l'écran du s.QUAD C55 par "Terminal actif" ou "DGUV 112-139" en é...