Publicité
5
5
ES
Localice los pernos que retiró anteriormente del panel de
acceso. Primero, ajuste todos los pernos manualmente en sus
orificios originales; posteriormente, ajústelos usando la punta
Torx. No ajuste demasiado.
FR
Repérez les boulons que vous avez précédemment retirés du
panneau arrière. Serrez-les dans les trous d'origine, d'abord à
la main, puis à l'aide de l'embout Torx. Ne serrez pas trop.
7 7 7 7
ES
Retire la cubierta de gancho y enlace y vuelva a doblar el
protector de puerta del área de carga TechLiner® en su
lugar. Presione firmemente hacia abajo donde se encuentra
el gancho y enlace. Repita el proceso para cada gancho y
enlace hasta llegar al otro extremo.
FR
Retirez la pellicule de la fermeture autoagrippante et replacez
le tapis TechLiner®. Appuyez fermement sur l'emplacement
de la fermeture autoagrippante. Répétez le processus pour
chaque fermeture autoagrippante jusqu'à l'autre côté du tapis.
6
6
ES
Si su vehículo está equipado con un cobertor de caja en aerosol,
los puntos de sujeción de gancho y enlace se deben preparar
usando el Primer 94 en formato lápiz (2-3 rectángulos por lápiz).
Aplíquelo al área que el gancho y enlace cubrirá y deje reposar
por 5 minutos, o hasta que esté seco. Puede saltarse este paso
en el caso de superficies estándares pintadas.
FR
Si votre véhicule est doté d'une doublure de caisse vaporisée,
les emplacements de fermeture autoagrippante doivent être
préparés à l'aide des tubes d'apprêt 94 (un tube permet de
préparer deux ou trois emplacements). Appliquez l'apprêt
à l'endroit où la fermeture autoagrippante sera installée
et attendez 5 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit sec. Sautez
cette étape si le panneau arrière est doté d'une surface
peinte standard.
8 8
ES
¡Felicitaciones! ¡Acaba de instalar su nuevo protector de puerta
del área de carga TechLiner de WeatherTech!
FR
Félicitations! Vous avez terminé l'installation de votre nouveau
tapis TechLiner pour panneau arrière de WeatherTech!
Publicité
