Publicité
Tailgate TechLiner
ES
Instrucciones
de instalación
FR
Instructions
d'installation
1
1
ES
Antes de comenzar con el proceso de instalación, baje la
puerta del área de carga y retire todos los accesorios de la
puerta del área de carga. Limpie la caja de su camioneta y la
puerta del área de carga con agua y jabón o con el champú
TechCare® Gentle Car™ y seque completamente antes de
instalar el protector de puerta del área de carga TechLiner®.
FR
Avant l'installation, abaissez le panneau arrière et retirez
tous les accessoires qui s'y trouvent. Nettoyez la caisse et
le panneau arrière avec de l'eau et du savon ou avec le
shampoing Gentle Car™ TechCare®, puis séchez-les bien avant
de commencer l'installation du tapis TechLiner®.
3 3
ES
Mientras el protector TechLiner® se está aplanando, utilice la
punta Torx proporcionada para retirar los pernos (hasta 10) de
la puerta del área de carga, como se indica.
FR
Pendant que le tapis TechLiner® s'aplatit, utilisez l'embout Torx
fourni pour retirer les boulons ( jusqu'à dix) du panneau arrière,
comme illustré.
®
ES
Lo que necesita
Juego de matraca
y dados de ¼"*
Juego de piezas
n.º 88TG17
(1) punta T-15 de ¼"
(12) rondanas de
hombro de plástico
(2) paños con alcohol
(2) Primer 94 en
formato lápiz
*No está incluido
2 2
ES
Coloque el protector de puerta del área de carga TechLiner®
sobre una superficie plana y seca. Desenrolle y coloque el
revestimiento para aplanarlo. Para obtener un mejor resultado,
coloque el revestimiento al sol y coloque un poco de peso en
cada esquina. Localice el gancho y enlace sobre la parte inferior
del protector de puerta del área de carga TechLiner®; mantenga
el gancho y enlace limpios, y no retire la cubierta todavía.
FR
Placez le tapis TechLiner® pour panneau arrière sur une surface
plane et sèche. Dépliez-le et étendez-le pour l'aplatir. Pour
de meilleurs résultats, placez le tapis au soleil avec des petits
poids à chaque coin. Repérez les fermetures autoagrippantes
situées sous le tapis TechLiner®. Assurez-vous de ne pas les
salir et ne retirez pas les pellicules pour l'instant.
4 4
ES
Coloque el protector de puerta del área de carga TechLiner®
con el gancho y enlace boca abajo sobre la puerta del área
de carga, asegurándose de que todo esté alineado. En este
momento, no retire la cubierta de plástico del gancho y enlace.
FR
Posez le tapis TechLiner® sur le panneau arrière, les fermetures
autoagrippantes orientées vers le bas, et assurez-vous que
tout est bien aligné. Ne retirez pas la pellicule en plastique des
fermetures autoagrippantes pour l'instant.
FR
Matériel nécessaire
Ensemble de douilles
à prise de ¼ po*
Trousse de pièces
nº 88TG17
(1) embout T-15 de
1/4 po
(12) rondelles à
épaulement
en plastique
(2) tampons d'alcool
(2) tubes d'apprêt 94
* Non compris.
Publicité
