Publicité
Liens rapides
DE
Montageanleitung -
FR
Notice de montage -
GB
Installation instructions -
NL
Montagehandleiding -
IT
Istruzioni per il montaggio -
ES
Instrucciones para el montaje -
PL
Instrukcja montażu -
Montážní návod -
CZ
SK
Návod na montáž -
Монтажная инструкция -
RU
RO
Instrucţiuni de montaj -
CN
-
Technische Änderungen vorbehalten. / Sous réserve de modifications techniques. / We reserve the right to introduce technical changes without notice.
Technische wijzigingen voorbehouden. / Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. / Modificaciones técnicas reservadas / Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
Technické změny vyhrazeny. / Technické zmeny vyhradené. / Технические изменения не исключаются / Nu sunt permise modificări tehnice. /
Empfohlene Montage mit 2 Personen!
Deux personnes sont recommandées pour le montage!
Installation by 2 persons recommended!
Montage met 2 personen aanbevolen!
Montaggio consigliato con 2 persone!
¡Montaje recomendado con 2 personas!
Zaleca się montaż w dwie osoby!
Pro montáž jsou doporučeny 2 osoby!
Odporúčame montáž s 2 osobami!
Предусмотренный монтаж 2человека!
Se recomanda efectuarea montajului de către 2 persoane!
ST ED4 • 01/2021 • 6918756 - 1.
Publicité
Manuels Connexes pour Van Marcke ST ED4
Sommaire des Matières pour Van Marcke ST ED4
- Page 1 Instrucţiuni de montaj - Se recomanda efectuarea montajului de către 2 persoane! ST ED4 • 01/2021 • 6918756 - 1. Technische Änderungen vorbehalten. / Sous réserve de modifications techniques. / We reserve the right to introduce technical changes without notice.
- Page 2 Duschkabinen sind zur Montage auf Duschwannen bestimmt. Bei anderweitiger Verwendung ist ein gleichwertiger Duschbereich (Abdichtung zum Estrich, Gefälle, …) sicherzustellen. Bei Montage auf Fuge ist bauseits sicherzustellen, dass es sich um eine wartungsfreie wasserdichte Verfugung handelt. Bei bodenfreier und bodenferner Montage sind bauseits Maßnahmen gegen die Rutschgefahr vor der Duschkabine zu treffen.
- Page 3 Kabiny prysznicowe przeznaczone są do montażu na brodzikach. W przypadku innego zastosowania należy zapewnić odpowiednie warunki (spadek, uszczelnienie …). W przypadku montażu na fudze należy się upewnić, czy nie wymaga ona żadnej konserwacji oraz czy jest wodoszczelna. Jeżeli kabina montowana jest bezpośrednio na podłodze lub w większej od niej odległości i woda może swobo- dnie wypływać, należy zabezpieczyć...
- Page 4 Benötigtes Werkzeug Outils nécessaires tools used benodigd gereedschap (nicht enthalten) / (non founi) / (not included) / (niet ingesloten) Attrezzi necessari Herramienta necesaria Niezbędne narzędzia Potřebné nářadí (non inclusa) / (no incluidas) / (nie zawarte w opakowaniu) / Potrebné náradie Необходимый...
- Page 5 Duschplatz / Receveur - système de douche / shower floor system / douchevloer / Postazione doccia / Zona de ducha Brodzik podpłytkowy / Systémová deska / Sprchová doska / Поддоны / Spa iul dușului / 冲洗位 innen außen intérieur innen extérieur inside outside...
- Page 6 Einbaumaße / cotes d'implantation / fitting dimensions / inbouwmaat / Dimensioni di montaggio Dimensiones de montaje / Wymiary zabudowy / Montážní rozměr / Inštalačný rozmer Габаритные размеры / Dimensiune de montare / 安装尺寸 WE1/WE2 785 - 810 885 - 910 985 - 1010 BV1/BV2 775 - 800...
- Page 7 6 mm N08 3,5x25-TX15 (8x) N60 6mm (6x) TX15 N100 4x35-TX20 (6x) TX15 2603 (6x) TX20 TX15 2600 (2x) N11 3,5x13-TX15 (8x) - S7 -...
- Page 8 2601 (2x) innen intérieur inside binnenzijde interno dentro w środku uvnitř vnútri внутри În interior 2,7 mm N11 3,5x13-TX15 (4x) innen intérieur inside binnenzijde interno dentro w środku uvnitř vnútri внутри În interior TX15 - S8 -...
- Page 9 innen / intérieur inside / binnenzijde interno / dentro w środku / uvnitř vnútri / внутри În interior / 2,7 mm N216 3,5x7,5-TX15 (6x) 2603 (6x) 2604 (12x) innen intérieur inside binnenzijde interno dentro w środku uvnitř vnútri внутри În interior TX15 oben / haut 2600BG (4x)
- Page 10 oben / haut / top / boven sopra / arriba / góra nahoře / hore / верх / sus unten / bas / bottom / oder basso / abajo / dół / dole dole / вниз / jos / innen intérieur inside binnenzijde...
- Page 11 2602 (4x) (6052118) 2602 (4x) (6052116) 2608 (2x) innen / intérieur / inside binnenzijde / interno / dentro 2609 (2x) w środku / uvnitř / vnútri внутри / În interior / bei Bedarf / en cas de besoin if necessary / indien nodig in caso di bisogno cuando sea necesario przy zapotrzebowaniu / dle potřeby...