Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitre 5 : Informations supplémentaires
La lecture commence, mais s'arrête immédiatement
• Le disque est sale. Nettoyez-le.
• Formation de condensation dans l'enregistreur DVD. Laissez-la sécher.
L'image est déformée et (ou) fl oue, ou « sautille » pendant la lecture
• Le disque est peut-être endommagé ou égratigné. Essayez-en un autre.
• Une certaine distorsion est normale pendant le balayage avant ou arrière.
• Le disque est peut-être sale. Nettoyez-le.
• Certains disques comportent des défauts qui les font sauter d'une scène à l'autre.
• L'enregistreur DVD pourrait être en mode vidéo de balayage progressif. Appuyez sur la touche PSCAN pour alterner entre les choix
disponibles. Essayez encore une fois de lire le disque. Certains téléviseurs à haute défi nition (HDTV) et téléviseurs multimédia, mais pas tous,
utilisent le balayage progressif.
• Si un téléviseur à balayage progressif est branché, un léger soubresaut du signal est normal lorsque vous faites d'abord jouer un disque
DVD. Voici plus de détails : Si un téléviseur à balayage progressif est connecté à l'enregistreur DVD par les prises COMPONENT (Y, Pb.
Pr), l'enregistreur DVD passe automatiquement du balayage progressif à l'entrelaçage régulier, car le balayage progressif est disponible
seulement pendant la lecture d'un disque DVD. Lorsque le signal est converti de l'entrelaçage vers le progressif et vice versa, l'enregistreur se
synchronise de nouveau sur le signal. Sur certains téléviseurs, le processus de synchronisation pourrait produire un léger « sautillement » de
l'image lors du démarrage de la lecture d'un disque DVD et lors du retour au visionnement du téléviseur.
Absence ou distorsion de son
• Vérifi ez que le lecteur est connecté correctement. Vérifi ez que tous les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées.
• Syntonisez votre téléviseur à son canal d'entrée vidéo (voyez la page 22).
• Le son est coupé lorsque vous utilisez les fonctions de recherche (avance rapide, arrière, image-par-image, etc.).
• Si vous avez connecté un récepteur audio à l'enregistreur DVD, assurez-vous d'avoir sélectionné le réglage d'entrée approprié sur le
récepteur.
Impossible d'avancer rapidement dans un fi lm
• Vous ne pouvez faire avancer rapidement le générique d'ouverture et les informations d'avertissement au début d'un fi lm sur DVD parce que
le disque est programmé de façon à interdire cette opération.
La langue des sous-titres et (ou) de l'audio n'est pas celle qui a été sélectionnée lors du réglage initial
• Si la langue des sous-titres et (ou) de l'audio n'existe pas sur le disque, la langue par défaut du disque est alors sélectionnée. Appuyez sur les
touches SUBTITLE et AUDIO pour accéder aux réglages disponibles et appuyez sur ENTER pour les sélectionner.
La lecture ne commence pas
• La classifi cation du titre sur le disque dépasse la catégorie limite défi nie dans le menu Ratings limits (Limites de classifi cation). Déverrouillez le
lecteur et (ou) changez la limite de classifi cation dans ces menus. Voyez la page 39 pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Aucun balayage avant ou arrière
• Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut des titres et des chapitres.
• Si vous essayez de sauter les informations d'avertissement et le générique d'ouverture au début d'un fi lm, vous ne pourrez le faire. Ce
segment d'un fi lm est souvent programmé de façon à interdire le saut.
Impossible de changer l'angle de caméra
• La plupart des disques n'ont pas de système d'angles de caméra multiples et certains n'ont des angles multiples que dans certains segments
du fi lm.
L'image est étirée en hauteur et comprimée en largeur
• Changez le TV Display (Format d'écran) dans le système de menus. Voyez la page 38 pour obtenir des renseignements supplémentaires.
L'image est comprimée en hauteur et étirée en largeur
• Changez le TV Display (Format d'écran) dans le système de menus. Voyez la page 38 pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Le disque enregistré ne peut être lu dans un autre lecteur DVD
• Dans le cas d'un disque DVD±R, assurez-vous de parachever le disque (page 27).
• Certains lecteurs DVD sont incompatibles avec les disques DVD±R et (ou) DVD±RW. Consultez le manuel du lecteur DVD.
Problèmes d'enregistrement
Espace insuffi sant sur le disque DVD+R ou DVD+RW
• Pour augmenter le temps d'enregistrement, vous pouvez changer les réglages de Qualité d'enregistrement (page 37). Si c'est un disque
DVD±RW, vous pouvez supprimer certains titres pour dégager plus d'espace. Voyez la page 25.
Impossible d'enregistrer
• Vous ne pouvez enregistrer des données protégées par droit d'auteur. Si un message apparaît pour vous aviser que vous ne pouvez
enregistrer les données, appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour effacer le message à l'écran. Vous pouvez aussi copier des
fi lms sur DVD en connectant un lecteur DVD à l'enregistreur DVD.
• Vérifi ez si vous avez inséré un disque DVD±R ou DVD±RW. Vous ne pouvez enregistrer sur des disques DVD-RAM ou sur tout disque CD.
• Assurez-vous que le disque n'est pas verrouillé pour protéger le contenu du disque, ce qui empêche également d'enregistrer. Voyez la page
27 pour obtenir des renseignements supplémentaires.
• Assurez-vous que le disque n'est pas parachevé pour être compatible dans d'autres lecteurs DVD. Insérez le disque et appuyez sur la touche
TITLE.
• Beaucoup de problèmes à l'étape de l'enregistrement (ou de la lecture) sont reliés au grand écart dans la qualité des disques produits par
une multitude de fabricants. Nous recommandons vivement d'utiliser des disques d'un fabricant réputé. Si vous avez des problèmes avec
une marque de disques, veuillez en essayer une autre.
38
All manuals and user guides at all-guides.com
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Publicité
