Curtis DRC8335 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DRC8335_EN(verB)

7/23/07

3:36 PM

Page 3

All manuals and user guides at all-guides.com

user manual

Manuel d'Utilisateur

DRC8335

It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.

Il est important de lire ce livre d'instruction avant d'utiliser votre nouveau produit pour la première fois.

Sommaire des Matières pour Curtis DRC8335

Page 1 Manuel d’Utilisateur DRC8335 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Il est important de lire ce livre d’instruction avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Page 2 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information Technical specifications FCC Information Product: DVD/VCR Player and Recorder This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Power Supply: 120V~60Hz Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this Power consumption: 40 Watts device must accept any interference received, including...
Page 3 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information Safety precautions Important safety instructions • Never open the cabinet under any circumstances. Any 1. Read these instructions. repairs or internal adjustments should be made only by a 2.
Page 4 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety information DVD playback FCC information ....... .2 Discs for playback .
Page 5 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Box contents DVD/VCR player and recorder 1 set of audio video RF Coaxial cable cables (RCA-type) Remote control (with batteries) Things to consider before you connect Discs you can use for recording Protect components from overheating Refer to page 16 for details.
Page 6 DRC8335_EN(verB) 7/24/07 9:25 AM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connections Connecting your unit The RF coaxial cable supplied with this unit is only for passing the antenna signal to the TV. 1. To use your new DVD/VCR player and recorder, you MUST connect the unit to the TV with the supplied audio video cables (color-coded red, white and yellow) in addition to the antenna cable.
Page 7 DRC8335_EN(verB) 7/24/07 9:25 AM Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connections Option C: DVD/VCR + TV + satellite receiver For your unit to work properly, you must follow the instructions below. 1 Connect the included Audio/Video cables as shown. If your TV does not have AV inputs, you will need to buy an RF ,1387 modulator (not provided).
Page 8 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connections Option E: DVD/VCR + TV + RF Modulator If your TV does not have AV inputs but only single Antenna input jack, you will need to buy an RF modulator (not provided). Refer to below for connection details.
Page 9 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. AV input (INPUT) Connections Video quality These jacks receive audio and video from a compatible component, such as a satellite receiver. Another set of Component (Y, Pb, Pr) Best input jacks are on the front of the unit for temporarily connecting components such as a camcorder or a video...
Page 10 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com General controls Remote control To turn the unit on or off (standby mode) (p.12) To open or close the disc tray For channel selection, numeric value inputs To select the audio visual sources (p.14) To select the video output modes (p.8) To select the repeat mode (p.20)
Page 11 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Displays Unit’s display ',*,7$/ 3%& 5$1' $± % 1. Dolby digital sound is played 7. Timer recording is scheduled 2. Playing information / time / counter or message 8.
Page 12 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Initial setup Searching for channels Turn on the TV and the unit 1. Turn on the unit by pressing ON/STANDBY or ON•OFF. 1. Press SETUP to access the player menus. 2.
Page 13 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Initial setup Searching for new channels 7. The channel list contains the channels you tune to when you press on the remote control. The channel list can be updated for new channels without altering the existing list.
Page 14 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Watching TV programs Watching TV programs When using the number buttons to change channel: 1. Input firstly the channel number. In order to use the features of the unit, you will have to get 2.
Page 15 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Recording VCR recording Make sure the safety tab of the tape is in place. Recording is not possible if the safety tab is Make sure the VCR is selected with the VCR removed.
Page 16 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Discs for recording 5. Press PAUSE to pause recording. Press DVD REC or REC to resume. 6. To stop recording, press STOP. DVD+R 2.4x, 4x, 8x, 16x and 32x •...
Page 17 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Timer recordings Review scheduled timer recordings This feature allows you to schedule recordings from TV Press TIMER on the remote control to display the scheduled programming or components you have connected to the timer recordings.
Page 18 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com VCR playback Make sure the VCR is selected with the VCR indicator turned ON when using the remote control to perform the below operations. If the indicator is off, press VCR on the remote control to activate the VCR.
Page 19 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DVD playback Discs for playback DVD Video discs with region code 1 or ALL Open/close key DVD±R/RW discs, DVD±R discs (the discs must be finalized for playback) Repeat key CDs (Audio CDs, CD-R, CD-RW, mp3, jpeg discs)
Page 20 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DVD playback Searching Make sure the DVD is selected with the VCR indicator turned OFF when using the remote control 1. Press SEARCH during playback to access the search menu. to perform the below operations.
Page 21 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Recorded disc playback Title menu Playing a chapter When a recorded non-finalized DVD±R or a DVD±RW disc is When a chapter is played (refer to (b) in the chapter menu): loaded and played.
Page 22 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Playback of other discs File browser Editing playlist A file browser shows on the TV screen when a disc with any Press to highlight a file in the playlist. Press of the following file types is loaded.
Page 23 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Player menus The player menus show when the unit is just turned on or • TV Channel Setup when SETUP is pressed. Navigate through the menus using •...
Page 24 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Player menus Recording Manager Parental lock DVD – This function enables you to restrict access to certain DVDs whose content may be deemed unsuitable for your children. Viewing is not possible unless a password that you have chosen is entered.
Page 25 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Player menus TV Guardian – TVGuardian (TVG) filters out objectionable Restore – To reset all settings to factory defaults. language monitoring the closed captioning (CC) information contained on the DVD disc. When objectionable words or phrases are detected, TVGuardian mutes the audio and displays more appropriate “profanity free”...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com More information Troubleshooting Disc will not play ‡ Many problems encountered when playing (or recording) Most problems you encounter with your product can be a disc are related to the wide variation in disc quality due corrected by consulting the following troubleshooting list.
Page 27 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com More information The picture is distorted and/or fuzzy, or “jumps” Recording Problems during disc playback Not enough space on the DVD+R or DVD+RW disc • The disc might be damaged or scratched. Try another •...
Page 28 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com More information VCR problems Maintenance No picture or snowy picture For safety reasons, when cleaning the cabinet be sure to Turn on the TV. disconnect the AC power cord from the AC outlet. Make sure your unit is connected properly, and tune your Do not use benzene, thinner, or other solvents for TV to the Video Input Channel that corresponds to the...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique que ce produit comporte ATTENTION une double isolation entre la tension de secteur Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, RISQUE DE CHOC dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. ne pas exposer cet enregistreur DVD à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières ....... . Types de disques .
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Types de disques DVD+Rewritable DVD+R DISQUES UTILISABLES POUR L’ENREGISTREMENT DVD±R 2.4x, 4x, ou 8x, et 16x SEULEMENT; DVD±RW 2.4x et 4x SEULEMENT. IMPORTANT : Il n’est PAS possible d’enregistrer du contenu protégé par droit d’auteur. Ceci est généralement vrai pour la plupart des disques DVD et vidéocassettes VHS pré-enregistrés.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Illustrations des connexions Les câbles audio/vidéo sont en général regroupés tous ensemble. Pour une meilleure visibilité, les illustrations de ce guide montrent chaque câble séparément (audio gauche, audio droit et vidéo). Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Déballage Votre enregistreur DVD/magnétoscope est expédié...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher l’enregistreur DVD de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Consultez la page appropriée pour obtenir des instructions spéciﬁ ques. Composants Cables requis Connexion...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Explication des prises d’entrée et des câbles Cette section décrit les prises et les câbles que vous pouvez utiliser pour effectuer des connexions. Certains câbles sont fournis avec votre produit, ou vous en procurer chez votre détaillant d’appareils électroniques local.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT Arrière de l’enregistreur DVD/magnétoscope L’arrière de l’enregistreur de média numérique peut sembler déconcertant de prime abord. Cette section vous explique les branchements et leur raison d’être.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage OUTPUT Ces prises envoient le contenu (audio et vidéo) de l’enregistreur DVD/magnétoscope vers le téléviseur aﬁ n que vous puissiez le voir à l’écran du téléviseur et entendre le son par ses haut-parleurs. COMPONENT VIDEO OUTPUT (Y, Pb, Pr) –...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Boutons du DVD Boutons du magnétoscope Avant de l’enregistreur DVD/magnétoscope COPY Raccourci pour transférer des vidéocassettes sur un disque DVD; idéal pour convertir vos enregistrements de camescope, qui sont sur vidéocassette, sur un disque DVD.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage DIGITAL RAND A–B Affi cheur du DVD/magnétoscope 1. Contenu Dolby Digital 2. Lecture des données/Temps/Compteur ou message 3. Lecture aléatoire 4. Mode répétition 5. Répéter A-B 6. Activation de l’enregistrement Minuterie 8.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Enregistreur DVD/magnétoscope + téléviseur Du câble ou de l’antenne DVD/VCR INPUT OUTPUT DVD/ magnétoscope S-VIDEO VIDEO INPUT1 S-VIDEO CABLE/ANTENNA INPUT2 Téléviseur L’arrière de votre téléviseur peut être différent de celui représenté...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion : Enregistreur DVD/magnétoscope + téléviseur Connectez le signal (câble ou antenne) : Nota : Selon la manière dont le téléviseur est connecté, vous devrez déconnecter le câble de l’antenne de la prise d’entrée de l’antenne de votre téléviseur (parfois marquée CABLE/ ANTENNA) sur votre magnétoscope avant de le connecter comme il est expliqué...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage DVD/magnétoscope + téléviseur + câblosélecteur de base DVD/ L’arrière de votre magnétoscope téléviseur et (ou) câblosélecteur peut être différent de ceux représentés ici. Pr/? Cr/? DVD/VCR INPUT OUTPUT CABLE IN CABLE OU T...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion : Enregistreur DVD/magnétoscope + téléviseur + câblosélecteur de base Connectez le signal du câblosélecteur. Nota : Avant de connecter l’enregistreur DVD, vous devrez d’abord déconnecter certains câbles puis les reconnecter.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage DVD/magnétoscope + téléviseur + récepteur satellite ANTENNE DE L’arrière de AUDIO OUT RÉCEPTEUR DIGITAL OUT votre récepteur satellite peut être SATELLITE LOW SPEED VIDE O différent de celui SATELLITE IN DA TA OUT TO TV...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion : Enregistreur DVD/magnétoscope + téléviseur + récepteur satellite Les instructions qui suivent vous permettent d’enregistrer des émissions à partir de votre récepteur satellite. Étant donné que la conﬁ guration des prises et des marquages varie selon le type de récepteurs satellite et de téléviseurs, les étapes suggérées ne sont que des directives générales.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage DVD/magnétoscope + téléviseur + câblosélecteur de base + récepteur audio ANTENNA Récepteur audio FM75 Ÿ GND? CENTER SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN VCR 1 FRONT SPEAKERS L’arrière de votre AUDIO téléviseur et (ou) OUT?
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion : DVD/magnétoscope + téléviseur + câblosélecteur de base + récepteur audio Vous devrez consulter les instructions fournies avec votre récepteur audio vidéo pour le connecter correctement. Les informations ci-dessous fournissent des directives générales sur l’utilisation des prises de sortie audio de l’enregistreur DVD.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Nota : Si votre téléviseur peut exécuter un balayage progressif, connectez l’enregistreur DVD au téléviseur en utilisant les prises COMPONENT VIDEO OUT et appuyez sur la touche PSCAN de la télécommande pour alterner entre le balayage progressif et l’entrelaçage. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur c.a.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation des piles dans la télécommande Enlevezﬁleﬁcouvercleﬁduﬁcomp artimentﬁàﬁpilesﬁs ituéﬁàﬁl 'arrièreﬁde ﬁlaﬁtélécommande . Insérezﬁdesﬁpilesﬁneuve s. Assurez-vousﬁdeﬁbie nﬁsuivreﬁlesﬁindica tionsﬁdeﬁpolarité ﬁsurﬁ l eﬁdiagrammeﬁ(+ﬁe tﬁ-)ﬁduﬁcompartim entﬁàﬁpiles . Remettezﬁenﬁplac eﬁle ﬁcouvercleﬁduﬁcompa rtimentﬁàﬁpiles ﬁsurﬁlaﬁtélé commande. Informations•importantes •au•s ujet•des •piles •...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Cadre de l'horloge 1. Appuyez –SETUP– branchent la télécommande pour accéder aux menus de joueur. 2. Appuyez ( ) ou ( ) pour accentuer –Setup– et appuyer ensuite OK. 3.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage À quoi s’attendre Mise en marche de l’enregistreur DVD pour regarder la TV Pour utiliser les fonctions de l’enregistreur DVD, vous devez prendre l’habitue de l’allumer pour visionner le téléviseur. Vous devez également régler le téléviseur au canal d’entrée vidéo;...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Pour trouver le canal d’entrée vidéo de votre téléviseur Pour visionner le contenu de votre enregistreur DVD, vous devez syntoniser le téléviseur au canal d’entrée vidéo correspondant aux prises d’entrée de votre téléviseur utilisées pour connecter l’enregistreur DVD au téléviseur.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Menus d'écran et bannières • Menus de joueur - l'unité a des fonctions qui ne sont pas l'utilisation • Menus de disque - chaque disque de vidéo de DVD offre des menus accessible des clés de télécommande.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 : Enregistrement et lecture Fonctions de base du magnétoscope Le magnétoscope combiné à votre enregistreur DVD/magnétoscope contient toutes les fonctions de base des autres magnétoscopes. Les concepts de base sont expliqués plus bas. Lecture de base Syntonisez votre téléviseur au canal de visionnement de l’enregistreur DVD/magnétoscope (03, 04 ou le canal d’entrée vidéo).
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 : Enregistrement et lecture Enregistrement sur disque DVD Après avoir chargé un disque dans le plateau de disque de l'enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer une programmation de plusieurs façons. Lorsque vous insérez un disque vierge, l'enregistreur DVD doit formater le disque;...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 : Enregistrement et lecture Enregistrement express Lorsque vous appuyez sur la touche RECORD de la télécommande ou sur le bouton correspondant à l’avant de l’enregistreur DVD, l’écran d’Enregistrement express apparaît. Vous pouvez y choisir la durée de l’enregistrement, la qualité et la destination ou un enregistrement sur une vidéocassette ou sur un disque.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques Codage régional L’enregistreur DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent DVD+Rewritable DVD+R correspondre pour effectuer la lecture du disque DVD pré-enregistré. Le code de ce lecteur est la région 1.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques Recherche(Searching) Assurez-vous que le DVD est choisi avec l'indicateur de magnétoscope Appuyez sur la SEARCH pendant le play-back pour accéder au menu de tourné OUTRE DE en employant l'à télécommande pour exécuter les recherche.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques Jeu d'un chapitre Play-back de disque enregistré Quand un chapitre est joué (faites allusion (b) dans le menu de chapitre) : Menu de titre Quand un enregistré a non-terminé DVD±R ou un disque DVD±RW est chargé et joué.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques Play-back d'autres disques Le fait de réviser la playlist Appuyez ( ) ou ( ) pour accentuer un dossier dans la playlist. Appuyez ( ) ou ( ) pour accentuer une icône sur le bar d'action au fond du menu et de la presse OK pour choisir.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques • Organisation de Canal de TV(TV Channel Setup) Menus de joueur • Disque Oper(Disc Oper) Disque de Format(Format Disc) Terminer(Finalize) Les menus de joueur montrent quand l'unité est juste allumée ou quand l'SETUP est Rebaptisez l'Étiquette de Disque(Rename Disc Label) appuyée.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : Lecture de disques Menus de joueur Enregistrement du Directeur Serrure parentale - Cette fonction vous permet de restreindre l'approche à de certains DVDs dont on peut juger le contenu inapproprié pour vos enfants. L'observation n'est pas possible à moins qu'un mot de passe que vous avez choisi ne soit entré.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : Gardien de TV Restituez - à la reconstruction tous les cadres aux défauts d'usine. il élimine la langue insupportable contrôlant le sous-titrant fermé (le CENTIMÈTRE CUBE) les renseignements contenus sur le disque de DVD. Quand les mots insupportables ou les expressions sont découverts, il tempère l'audio et affiche la –impiété...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : Informations supplémentaires Dépannage La plupart des problèmes posés par votre produit peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Si vous avez encore des problèmes ou avez besoin d’aide supplémentaires, appelez le 1-800-968-9853 ou visitez le site Web www.curtisint.com.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : Informations supplémentaires La lecture commence, mais s’arrête immédiatement • Le disque est sale. Nettoyez-le. • Formation de condensation dans l’enregistreur DVD. Laissez-la sécher. L’image est déformée et (ou) ﬂ oue, ou « sautille » pendant la lecture •...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : Informations supplémentaires ﬁ chiers mp3 Les recommandations qui suivent ne constituent aucunement une garantie que l’enregistreur DVD pourra lire des enregistrements mp3, ou une assurance de qualité de son. Certaines technologies et certaines méthodes d’enregistrement de ﬁ chiers mp3 sur des disques CD-R empêchent une lecture optimale de ces ﬁ...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : Informations supplémentaires Télécommande introuvable • Pour commander une nouvelle télécommande, voyez la page 48. Les boutons à l’avant de l’enregistreur DVD commandent ses fonctions de base, mais vous ne pourrez utiliser le système de menus sans la télécommande. Les boutons à l’avant de l’appareil sont décrits à la page 8. De plus, si vous avez un autre produit de marque RCA, GE ou Proscan livré...
Page 70 DRC8335_EN(verB) 7/24/07 9:25 AM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 152-83350-0501...