1. Manuels
  2. Marques
  3. ICS Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 680ES
  6. Manuel d'utilisation

ICS 680ES Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
680ES
MANUEL D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : LIRE ET COMPRENDRE TOUS
LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES
LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
Le non-respect des avertissements et consignes peut provoquer un incendie
et des blessures graves, voire mortelles.
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES
POUR CONSULTATION FUTURE
© 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques
peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N
 fichier 577451
o

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ICS 680ES

Sommaire des Matières pour ICS 680ES

  • Page 1 Le non-respect des avertissements et consignes peut provoquer un incendie et des blessures graves, voire mortelles. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES POUR CONSULTATION FUTURE © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 2 à cette traduction et devez vous référer à la version anglaise, le fait de s'appuyer exclusivement sur les consignes traduites pouvant causer des dommages corporels ou matériels. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 3: Table Des Matières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉBALLAGE ET MONTAGE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT FONCTIONNEMENT TRANSPORT ET STOCKAGE ENTRETIEN DÉPANNAGE RÉFÉRENCES ÉMISSIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 4: Symboles Et Étiquettes

    AÉRATION REQUISE N'insérez pas la tronçonneuse Utilisez la tronçonneuse dans une entaille plus étroite dans un endroit bien aéré que la chaîne. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 5 N'utilisez pas la tronçonneuse depuis une échelle. en cas de non-respect d'une seule main. des avertissements. SURFACE GLISSANTE Une position instable peut entraîner des accidents. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 6: Étiquette De Sécurité

    WW = Numéro XXXX = Numéro de l'année de fabrication de semaine dans la tronçonneuse dans de la tronçonneuse l'année la série de production © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 7: Définitions 680Es Ics

    Il permet aussi de mettre en marche ou d’arrêter le moteur. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 8: Définitions Ics680Es

    Vis de réglage utilisée pour régler correctement la tension de la chaîne et compenser une détente normale de celle-ci. WallWalker® Dispositif servant de point d’appui pour augmenter la force mécanique lors du découpage. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 9: Description Du Produit

    Levier multifonction Poignée avant Vanne hydraulique Vis de tension de la chaîne Poignée de lanceur Bouchon du réservoir de carburant Poignée arrière © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 10: Introduction

    INTRODUCTION Lorsqu’ e lle est équipée de la chaîne diamantée ICS appropriée, la tronçonneuse 680ES est capable de découper dans le béton, la pierre et les éléments de maçonnerie. Elle peut également découper des canalisations en fonte ductile, à la SEULE condition d’utiliser une chaîne pour canalisations PowerGrit®.

  • Page 11: Règles De Sécurité

    IMPORTANT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager votre tronçonneuse ou entraîner des détériorations matérielles. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 12: Sécurité De L'espace De Travail

    Définissez une zone de sécurité bien délimitée par des cordons et des panneaux clairs, tenant les personnes présentes à une distance d'au moins 6 m. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N...

  • Page 13: Sécurité Des Personnes

    Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de leur dispositif médical avant d'utiliser cette tronçonneuse. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 14: Utiliser La Tronçonneuse Ics En Toute Sécurité

    N'utilisez PAS la tronçonneuse ICS avec une chaîne ou un guide-chaîne conçus pour découper le bois. L'utilisateur ou une personne à proximité pourraient être gravement blessés si cette tronçonneuse ICS est utilisée avec une chaîne à bois ! Utilisez EXCLUSIVEMENT les accessoires de découpage spécifiés dans le manuel de cette tronçonneuse.

  • Page 15: Déballage Et Montage

    Portez toujours des gants pour manipuler le guide-chaîne et la chaîne. Les arêtes de ces organes peuvent devenir tranchantes et provoquer des coupures. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 16 DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE DIAMANTÉE ÉTAPE 1 Desserrez les écrous du capot latéral puis déposez ce dernier. ÉTAPE 2 Retirez la cale de transport. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 17 ÉTAPE 4 Montez la chaîne diamantée sur le guide-chaîne, en commençant du côté du pignon, jusqu'au nez du guide-chaîne. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 18 à l'intérieur de la rainure du guide puis soulevez le nez du guide et tendez la chaîne en tournant la vis de tension vers la droite. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 19 REMARQUE : pour éviter la rupture du tendeur de chaîne, veillez à ce que les écrous du capot latéral soient serrés à un couple approximatif de 27 Nm. CHAÎNE CORRECTEMENT TENDUE CHAÎNE TROP CHAÎNE TROP LÂCHE TENDUE © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 20: Contrôle Et Réglage De La Tension De La Chaîne

    Quand une chaîne se détend au point que les maillons entraîneurs pendent d'environ 12 mm à 18 mm en-dessous de la rainure du guide-chaîne, il faut tendre la chaîne. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 21: Raccordement De L'alimentation Hydraulique

    Les instructions qui suivent sont les consignes de base permettant de garantir un raccordement hydraulique correct de la tronçonneuse. AVERTISSEMENT Le guide-chaîne et la chaîne des tronçonneuses ICS® à chaîne diamantée doivent être continuellement alimentés en eau. L'eau permet principalement d'éliminer la poussière. La quantité de particules en suspension éventuellement générées dépend de plusieurs facteurs, notamment, sans s'y restreindre,...

  • Page 22: Ravitaillement En Carburant

    équipements refroidis par air. En raison de l'intensité d'utilisation à laquelle sont exposées les tronçonneuses ICS lors du découpage dans le béton, la proportion d'huile et la qualité du carburant sont essentielles pour le fonctionnement et la durée de vie du moteur.
  • Page 23 12,8 REMARQUE : Le réservoir de carburant doit être vidé et nettoyé si la tronçonneuse n'est pas utilisée pendant une période prolongée (3 mois). © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 24 Nous conseillons à nos clients d'utiliser toujours le même type de carburant pour leurs tronçonneuses ICS. Le fait d'alterner entre plusieurs types de carburant, tantôt du carburant classique, tantôt de l'essence alkylate (Aspen) et inversement, peut être néfaste pour le moteur.

  • Page 25: Fonctionnement

    • Pignon ne présentant pas d'usure excessive et coulissant facilement sur l'adaptateur. • Contrôlez l'alignement du pignon et du guide-chaîne © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 26: Vérifications De Sécurité Préalables À La Mise En Marche

    • Moteur au ralenti, vérifiez que la chaîne ne bouge pas. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 27: Arrêt De La Tronçonneuse

    Pour éteindre le moteur, poussez le levier multifonction jusqu'à l'arrêt du moteur. Le levier multifonction restera ensuite en position « STOP » (VERROUILLAGE), empêchant le démarrage. Fermez complètement la vanne hydraulique. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 28: Procédure De Démarrage - Moteur À Froid

    9. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant un court instant puis actionnez la gâchette d'accélérateur plusieurs fois pour favoriser la montée en température du moteur. 10. Ouvrez complètement la vanne hydraulique. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 29: Procédure De Démarrage - Moteur À Chaud

    6. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant un court instant puis actionnez la gâchette d'accélérateur plusieurs fois pour favoriser la montée en température du moteur. 7. Ouvrez complètement la vanne hydraulique. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 30 Veillez à ce que la pression hydraulique soit adéquate et à disposer de matériel d'extinction d'incendies à portée de main. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 31 IMPORTANT Faites toujours fonctionner une tronçonneuse à plein régime. Pour de meilleurs résultats, faites toujours fonctionner une tronçonneuse à pleine puissance. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 32: Découpage Avec La Tronçonneuse

    Fonctionnement MANUEL D'UTILISATION 680ES DÉCOUPAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE Pour obtenir les meilleures performances de votre tronçonneuse ICS, respectez toutes les précautions de sécurité et les techniques recommandées. Vous pouvez obtenir davantage d'informations utiles sur le site internet www.icsdiamondtools.com. DÉCOUPAGE DANS LE BÉTON/DES ÉLÉMENTS DE MAÇONNERIE Préparer le découpage...

  • Page 33: Techniques Recommandées Pour Le Découpage Dans Le Béton

    5. Insérez à nouveau le guide-repère WallWalker® et renouvelez les étapes 3 et 4 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 34: Astuces Pour Le Découpage

    « ouvrant les diamants ». Pour cela, il faut réaliser quelques découpes dans un matériau abrasif tel qu'un bloc de ciment ou de la brique. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N...

  • Page 35: Techniques Recommandées Pour Le Découpage De Canalisations

    DÉCOUPAGE DE CANALISATIONS AVEC LA CHAÎNE POUR CANALISATIONS POWERGRIT® ® Pour obtenir les meilleures performances de votre tronçonneuse ICS lors du découpage de canalisations en fonte ductile ou autre matériau similaire, respectez toutes les précautions de sécurité et les techniques de découpage recommandées.

  • Page 36: Transport Et Stockage

    IMPORTANT ICS recommande de mélanger le carburant par petites quantités et de l'utiliser dans un délai de 30 jours. Les stabilisateurs de carburant (additifs) peuvent prolonger la durée de conservation du carburant mais dans tous les cas, il ne doit pas être stocké...

  • Page 37: Entretien

    Remplacez la bougie d'allumage. Réglez l'électrode à 0,5 mm. Contrôlez le filtre à carburant à l'intérieur du réservoir de carburant. Nettoyez-le ou remplacez-le s'il est encrassé. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 38: Filtre À Air

    Remplacez le filtre à carburant s'il a une coloration sombre ou s'il est obstrué (le filtre à carburant ne peut pas être nettoyé). © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 39: Bougie D'allumage

    (cela évitera l'encrassement des cliquets de lanceur). • Contrôlez que la corde de lanceur ne soit pas effilochée. Le cas échéant, remplacez-la. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 40: Remplacement De La Corde De Lanceur

    IMPORTANT Contrôlez que la poulie puisse effectuer une demi-rotation quand la corde de lanceur est sortie sur toute sa longueur. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 41: Montage Du Carter Du Lanceur À Rappel

    Après chaque utilisation, rincez abondamment le tendeur de chaîne à l'eau et appliquez une grande quantité de graisse étanche à l'eau sur la vis de réglage de la tension. Tendeur de chaîne © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 42: Dépose/Installation De L'ensemble De Pignon

    Replacez le garde-boue de l'embrayage. L'installation de l'ensemble de pignon est terminée. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 43 • Avant de ranger la tronçonneuse, pulvérisez de l'huile légère sur la chaîne et le guide. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 44: Guide De Sélection Des Chaînes Et Consommables Pour La 680Es

    Consommables - Pas 0,444" (11,28 mm) 25 cm Chaîne diamantée PowerGrit réf. 580424 ® Guide-chaîne - Pas 0,444" (11,28 mm) réf. 579158 Pignon - Pas 0,444" (11,28 mm) réf. 525496 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 45: Dépannage

    La tronçonneuse a été insérée dans une entaille plus étroite que les segments de la chaîne diamantée. La chaîne a été utilisée alors qu'elle était déjà trop détendue © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 46 Référence MANUEL D'UTILISATION 680ES Cette page est volontairement laissée vierge © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 47: Federal Emission Control Warranty Statement

    Also included may be hoses, connectors and other emission related assemblies. Where a warrantable condition exists, ICS will repair your saw engine at no cost to you. Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor. MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE The emission control system on 2009 and later small non-road engines is warranted for two years.

  • Page 48: Owner's Warranty Responsibilities

    LENGTH OF COVERAGE ICS warrants to the initial purchaser and each subsequent owner that the engine is free from defects in materials and workmanship which cause the saw engine to fail to conform with applicable emission regulations for a period of two years.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Bougie d'allumage Écartement des électrodes de 0,5 mm (1) Mesure réalisée conformément à l'ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Mesure réalisée conformément à l'ISO5349-1:2001 et l'ISO22867:2011 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...
  • Page 50 MANUEL D'UTILISATION 680ES Cette page est volontairement laissée vierge © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

  • Page 51: Déclaration De Conformité

    Noise Directive (ODN) 2000/14/EC according to ANNEX V, see technical specifications EN ISO14982:2009; CISPR12:2007+AMD1:2009 CLARIFICATION OF PRODUCT CLASS: The ICS 680GC Gas Saw, using the appropriate genuine ICS Diamond Chain, is designed to ONLY cut concrete or designated materials other than wood. The cutting means is by grinding through the work piece, using a continuous water supply as a coolant and lubricant.
  • Page 52 ICS, Blount Europe, SA Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium Tel +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2015 ICS®, Blount International Inc. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. RÉV120216 N  fichier 577451...

Ce manuel est également adapté pour:

Atdv 680es

Table des Matières