Page 3
USER MANUAL ........................3 GEBRAUCHSANLEITUNG ....................6 MANUEL D’UTILISATION ......................9 GEBRUIKSAANWIJZING ....................12 MANUAL DE USO .......................15 LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ..............18 LIBRETTO DI USO ......................21...
Page 4
sonnes (y compris les enfants) ayant des capacités 1. CONSEILS ET SUGGESTIONS psychiques, sensorielles ou mentales réduites, • La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs ver- ni par des personnes n’ayant pas l’expérience et sions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’accessoires ne figurant pas dans votre appareil.
Page 5
d’utiliser un chiffon humide et détersif liquide neutre. L’électronique reconnaît deux types d’anomalies et donne le signal correspondant Led T1 Clignotement Dépassement du seuil d’absorption lent de courant: En présence d'une condition de sur- charge, l'anomalie est signalée par le clignotement, toutes les 2 secondes, de la led T1 située sur le clavier.
Page 6
Indications supplémentaires pour l’installation Affichage Touche Fonction Branche/Débranche le moteur. Hotte fermée: - En appuyant brièvement sur la touche la hotte commence à descendre. - À la pression suivante, elle s’arrête. Marche à suivre en cas d’anomalies du mouvement: Lorsque le mouvement est terminé, le 1.
Page 8
INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with instal- lation, read the Recommendations and S u g g e s t i o n s in the User Manual. INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Page 9
23 = 48 K g 11 = ø 10 22 = ø 6 12g = M 6 x 8 12h = 5 , 2 x 7 48 K g...
Page 15
Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electr The electricit specialist. O F F The gas insta The water in specialist.