Page 1
Mode d’emploi Brosse de désherbage City Ranger 2200...
Page 2
Egholm A/S fait également les réserves d’usage au sujet d’erreurs et d’omissions dans le mode d’emploi. Contactez Egholm Si vous avez des questions au sujet de votre nouveau produit Egholm, n’hésitez pas à contacter Egholm A/S. Sincères salutations Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig T.
Page 3
Table des matières Sécurité ................5 Déclaration de conformité...
Page 5
Informations générales 1.1 Sécurité Evitez de rester trop près de la machine lors de son utilisation Assurez-vous que personne ne se tient trop près de la machine lorsqu’elle fonctionne car il y a danger de se faire happer. Attention Evitez de vous tenir dans la zone de travail En raison de sa direction coudée, l’arrière de la machine chasse lorsque l’on tourne le volant.
Page 6
CE, de toute autre homologation, ainsi que de toute garantie sur la machine et les accessoires. Sauf accord écrit contraire entre l’opérateur, le client et Egholm, Egholm est l’expéditeur (expéditeur des données) de toutes les données générées par la machine et les accessoires pendant l’utilisation.
Page 7
Informations générales 1.3 Spécifications techniques Dimensions Montée Démontée Longueur (L) ..................3850 mm ........1500 mm Largeur (l) ................... 1020 mm ........1000 mm Hauteur (H) ..................1960 mm ........850 mm Spécifications techniques Type ..............................22UKB2200 Largeur zone de travail .......................... 2100 mm Dégagement sous brosse ........................
Page 9
Mode d’emploi 2.1 Montage et démontage 1. Mettez la poignée de verrouillage, située sur le bâti en A du porte-outil, en position déverrouillée. (Photo 1) 2. Placez le porte-outil contre le bâti en A de la Brosse de désherbage, afin que les bâtis en A soient l’un dans l’autre.
Page 10
Brosse de désherbage n’est pas utilisée avec la cuve de ramassage de l’équipement Balayage/Aspiration. Les contre-poids peuvent être commandés auprès d’un distributeur Egholm agréé. Verrou de transport – déverrouillé Mode d’emploi Brosse de désherbage City Ranger 2200...
Page 11
Mode d’emploi 2.3 Positions de travail de la Brosse de désherbage La Brosse de désherbage Egholm est conçue pour un maximum de souplesse. 3 positions de travail 1. Désherbage avec brosse horizontale. (Photo 1) 2. Désherbage avec brosse verticale côté gauche.
Page 12
Mode d’emploi 2.4 Changement de position de la brosse, verticale/horizontale Attention La tête de brosse peut se déplacer quand on lève le cliquet de verrouillage. Restez donc à distance de la tête de brosse lorsque la poignée est activée. Il est recommandé...
Page 13
Mode d’emploi 2.5 Mouvement latéral du bras Attention Assurez-vous que personne ne se tient trop près de la machine en marche. Le bras peut se déplacer d’un côté à l’autre. (Photo 1 et 2) Gauche 1. Mettez le bras sur le côté en déplaçant le joystick latéralement.
Page 14
Mode d’emploi 2.6 Réglage de la brosse – avant/arrière La brosse peut basculer en avant et en arrière. (Photo 1 et 2) 1. Placez le contact F2 en position verrouillée (R). (Photo 3) 2. Déplacez le joystick latéralement. (Photo 4) La brosse bascule en avant et en arrière.
Page 15
Mode d’emploi 2.7 Réglage de la brosse – latéral La brosse peut basculer d’un côté à l’autre. (Photo 1 et 2) 1. Appuyez sur le bouton noir du joystick. (Photo 3) 2. Déplacez le joystick latéralement. (Photo 3) La brosse bascule dans le même sens que le joystick. À...
Page 16
Mode d’emploi 2.8 Désherbage avec ramassage L’objectif du ramassage est d’éliminer les graines restantes et les plus petites quantités de résidus végétaux. Dans des conditions optimales, tout ce qui est arraché est ramassé. Pour l’utilisation de la cuve de ramassage, voir Mode d’emploi de l’équipement Balayage/Aspiration.
Page 17
Mode d’emploi 2.9 Sens de rotation et résonances Sens de rotation de la brosse Le sens de rotation de la Brosse de désherbage peut être inversé. Cela permet d’utiliser la brosse des deux côtés de la machine et de permettre ainsi une plus grande souplesse.
Page 18
Mode d’emploi 2.10 Utilisation de la protection Utilisation de la protection. La protection est utilisée pour éviter de disperser les mauvaises herbes sur une grande surface et pour ramasser les mauvaises herbes lorsque l’on veut les aspirer avec la buse d’aspiration. Veuillez indiquer à la commande de quel côté...
Page 19
Mode d’emploi 2.11 Mise en marche de la Brosse de désherbage Réglez la brosse dans la position de travail souhaitée. (Voir paragr. 2.3 à 2.7) Démarrez la Brosse de désherbage avec le contact prise de force avant (PTO avant). (Photo 1) Abaissez-la au sol en déplaçant le joystick vers l’avant et activez le transfert de poids.
Page 21
Maintenance et entretien 3.1 Nettoyage Un nettoyage et un entretien quotidiens prolongent la longévité de votre machine aussi bien que de votre outil. Après usage, nettoyez la Brosse de désherbage à l’eau claire. Evitez le nettoyage à haute pression directement sur les coupleurs rapides. ”Nettoyez les accouplements à...
Page 22
Maintenance et entretien 3.3 Réglage de la buse d’aspiration À la livraison, la buse d´aspiration est réglée avec réglage de base. Lors du premier montage de la buse d’aspiration ou si la force d´aspiration n´est pas optimale, il est recommandé de vérifier le joint avec le flexible d’aspiration de la machine.
Page 23
Maintenance et entretien 3.3 Réglage de la buse d’aspiration - suite - Lors du remplacement de la brosse et du bord en caoutchouc sur la buse d’aspiration, il est recommandé de vérifier l’angle. 1. Placez la brosse à plat sur le sol. 2.
Page 24
Évitez de vous tenir sous la brosse en retirant les boulons. Utilisez des gants pour ne pas vous griffer avec la brosse. Pour commander de nouvelles brosses, adressez- vous à un distributeur Egholm agréé. 3 écrous Mode d’emploi Brosse de désherbage City Ranger 2200...
Page 25
Maintenance et entretien 3.6 Entretien de la protection Remplacement du bord en caoutchouc de la protection 1. Remontez le bras et desserrez les écrous. (Photo 1) 2. Retirez le bord en caoutchouc. (Photo 2) 3. Fixez un nouveau bord en caoutchouc et serrez les vis. Écrous Remplacement de la roue 1.
Page 26
Maintenance et entretien 3.7 Replacement du bord en caoutchouc de la cuve d’aspiration Si les roues ne peuvent plus être réglées, remplacez le bord en caoutchouc. 1. Démontez la buse d´aspiration. 2. Desserrez les écrous et retirez le bord en caoutchouc.
Page 28
Conditions de garantie 1. La garantie Egholm est seulement valide sur présentation de la facture originale où doivent figurer la désignation du modèle, le numéro de série et la date d’achat.
Page 29
éventuelles. Nous espérons que l’outil vous satisfera pleinement. Sincères salutations Egholm A/S 4.3 Démontage Lorsque dans de nombreuses années la Brosse de désherbage ne fonctionnera plus, il conviendra de l’éliminer de manière convenable et conformément à la législation nationale en vigueur.