Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sherwood VR654BD
Sommaire des Matières pour Sherwood VR654BD
- Page 1 MARQUE : SHERWOOD REFERENCE : VR654BD CODIC : 3582400...
- Page 2 Date: 05 Juil. 2010 Nous vous remercions d’avoir choisi le combiné Amplificateur A/V numérique / Lecteur Blu-ray SHERWOOD VR654BD. Celui-ci est fourni avec une notice qui est en 3 livrets : - Un livret VR654BD de base ( Anglais) - Un pour la partie lecteur Blu-ray (BDP904 - Français) - Un pour la partie amplificateur (R904 - Français)
- Page 3 MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCTIONAMIENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ R-904 DIGITAL RECEPTEUR AUDIO/VIDEO DIGITALER A/V-RECEIVER DIGITAL RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO ЦИФРОВОЙ AV-РЕСИВЕР...
- Page 4 Introduction A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées posant des risques d'électrocution. AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, ATTENTION: N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE Ce symbole sert à...
- Page 5 SOMMAIRE • Introduction A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ..........2 •...
- Page 6 Raccordements du système • Assurez-vous que l’appareil est débranché du secteur avant d’effectuer tout raccordement. • Etant donné que les différents composants ont souvent des noms différents, ayez soin de lire le mode d’emploi de chaque composant connecté. • Assurez-vous que le codage couleur est respecté lors de connexion des câbles audio, vidéo et des enceintes. •...
- Page 7 Remarques : • Un iPod d’Apple peut être connecté à ce récepteur via la station d’accueil Sherwood pour iPod. Si la station d’accueil Sherwood pour iPod est connectée à la prise DIGILINK-i de contrôle du système, vous devez connecter ses jacks vidéo et audio aux jacks "VIDEO 2"...
- Page 8 Suite Connexion HDMI (Interface Multimédia Haute définition) : (*1) • Vous pouvez connecter le composant source (lecteur BD, etc.) au composant de visualisation (TV, projecteur, etc.) via ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce. • Une connexion HDMI peut accepter des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques. •...
- Page 9 RACCORDEMENT DES ENCEINTES • Vérifiez que les connexions des enceintes sont bien serrées et correctes (canal gauche et canal droit et les signes + et -). Si les connexions sont erronées, les enceintes seront muettes, et si la polarité d’une enceinte est inversée, le son manquera de naturel et de graves.
- Page 10 Emplacement des enceintes L’emplacement idéal des enceintes varie en fonction de la taille de votre pièce, du revêtement des murs, etc. Voici un exemple typique d’emplacement d’enceintes : Enceintes avant gauche, droite et centrale • Placez si possible, les enceintes avant de manière que leurs surfaces frontales soient alignées avec la télé...
- Page 11 RACCORDEMENT POUR LE CONTROLE DU SYSTEME • Connectez ce jack à DIGILINK-i de la station d’accueil Sherwood pour iPod pour pouvoir commander l’iPod à l’aide de la télécommande de l’appareil. ENTRÉE D’ALIMENTATION CA • Branchez ce cordon d’alimentation dans une prise secteur.
- Page 12 Commandes du panneau frontal 1. Interrupteur d’alimentation 10. Jack F. AUX 2. Touche/indicateur Marche/Veille Pour plus de détails, voir la page suivante. 3. Touche SPEAKER (enceintes) 11. Jack SETUP MIC (Micro de configuration) 4. Touche de sélection de source vidéo Pour plus de détails, voir la page suivante.
- Page 13 JACK FRONTAL AUXILIAIRE • Le jack auxiliaire frontal FRONT AUX peut être connectée à des composants audio supplémentaires tel qu’un lecteur MP3, etc. Remarque : • Lorsque vous connectez cette prise à un lecteur MP3, etc., vous devez utiliser le mini câble stéréo et non le mini câble mono.
- Page 14 Télécommandes universelles Cette télécommande universelle ne doit être utilisée qu’avec ce récepteur, mais elle peut également être utilisée avec la plupart des équipements audio et vidéo tels que stations pour iPod, lecteurs CD, lecteurs de cassettes, télés, lecteurs BD/DVD, récepteurs satellite, boîtiers de télé par câble, etc. •...
- Page 15 TABLEAU DES FONCTIONS DES TOUCHES NUMERIQUES Composant à contrôler (pour station (pour (pour lecteur (pour lecteur (pour lecteur (pour télé) (pour récepteur (pour boîtier de Symbole de d’accueil iPod) magnétoscope) de cassettes) BD/DVD) satellite) télé par câble) la touche Touche Touche Touche Touche...
- Page 16 COMPOSANTS FONCTIONNANT A LA TELECOMMANDE PORTEE DE LA TELECOMMANDE • Orientez la télécommande vers le capteur dans un rayon Il faut entrer le code configuration pour chaque d’environ 7 mètres (23 pieds) et des angles de 30 degrés. composant, à l’exception pour ce récepteur. Pour plus de détails, reportez-vous à...
- Page 17 Sherwood pour iPod, “CD” pour un lecteur CD Sherwood, “BD” pour un lecteur Sherwood BD/DVD et “TV” pour télé Sherwood. Ainsi, vous n’avez pas à entrer le code pour chaque équipement Sherwood, à moins que le code ne marche pas.
- Page 18 Utilisation de la fonction punch-through (transfert forcé) Cette télécommande peut être réglée pour manipuler le Annulation de la fonction punch-through volume audio punch-through ou le volume télé et/ou le • Pour annuler le contrôle de volume audio en volume des canaux télé punch-through de chacun des 8 punch-through, maintenez enfoncées les touches “AVR”...
- Page 19 Programmation d’une fonction macro • La fonction macro permet de programmer une Appuyez sur la touche “ENTER”. série d’actions de touches (jusqu’à 10) de cette télécommande sur une seule touche. • On peut mémoriser jusqu’à trois séquences de commandes macro différentes dans les touches “M1”, “M2”...
- Page 20 Fonctionnement Remarques : • Avant d’utiliser le récepteur avec la télécommande fournie, reportez-vous à “Télécommandes universelles” à la page 12 pour plus de détails sur l’utilisation. • Avant d’utiliser ce récepteur, il faut effectuer les procédures de configuration système pour obtenir des performances optimales. (Pour plus de détails, reportez-vous à...
- Page 21 Coupure du son Sélection de CD, AUX, VIDEO 1, VIDEO 2 (“V2/IPOD”) comme source d’entrée Sélectionne le composant d’entrée numérique ou analogique. • “MUTE” est affiché. • Appuyez de nouveau pour restaurer le niveau de son antérieur. • Chaque fois cette touche est appuyée, l’entrée correspondante est sélectionnée dans cet ordre : c(oaxial)1 c2 o1 H(HDMI audio)* A(nalog) Utiliser un casque d’écoute...
- Page 22 SONS SURROUND • Ce récepteur intègre un processeur de signal numérique (Digital Signal Processor) sophistiqué, permettant de créer n’importe quel son d’ambiance dans votre cinédom, avec une qualité sonore optimale. Modes Surround DTS Digital Surround Dolby Digital Le DTS Digital Surround (aussi appelé DTS) offre 5.1 canaux Dolby Digital est un format de signal numérique multivoies indépendants et utilise moins de compression pour une développé...
- Page 23 Stadium • Les modes suivants appliquent des signaux conventionnels 2 canaux tels que les signaux numériques Ce mode fournit l’effet d’un champ sonore étendu pour PCM ou analogiques stéréo sur un processeur Digital atteindre l’ambiance d’un vrai stade lors de matchs de Signal haute qualité...
- Page 24 ECOUTER DES SONS SURROUND Remarques : • Pour obtenir des performances optimales, avant toute lecture surround, effectuez d’abord la procédure de configuration des enceintes, etc. dans le menu Configuration. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE EQ DES PIECES” à la page 36 et “REGLAGE DE LA CONFIGURATION DES ENCEINTES”...
- Page 25 Utilisez les touches de déplacement Haut /Bas pour sélectionner un paramètre. • Chaque fois ces touches sont appuyées, le mode paramètre change dans cet ordre : “EQ” “L.SYNC” “DM” “DRC” “LFE” “HDMI” (Lip-Sync (Dynamic (Dual Mono) (LFE level (HDMI Audio Out...
- Page 26 Suite Sélection de “DRC (Dynamic Range Compression)” (gamme de compression dynamique) • Cette fonction compresse la gamme dynamique des parties précédemment spécifiées de pistes sonores Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio sound track (à un volume extrêmement élevé) pour minimiser les différences en volume entre les parties spécifiées et non spécifiées.
- Page 27 Suite Sélection de “D.VOL (Dolby Volume)” • Le Dolby Volume est un système intelligent qui améliore la réponse en fréquence audio perçue à des niveaux bas d’écoute et corrige les incohérences de volume entre les sources (telles qu’une station radio de jazz et un DVD) et entre les programmes (tels qu’un spectacle télé...
- Page 28 Régler le niveau du canal courant • Après avoir réglé le niveau de chaque canal à l’aide des tonalités de test, réglez les niveaux en fonction des sources des programmes ou selon vos goûts. (Pour plus de détails, reportez-vous “Sélection de CHANNEL LEVEL (Niveau de canal)” à la page 39).
- Page 29 ECOUTER DES EMISSIONS RADIO Recherche manuelle Recherche automatique • La recherche manuelle est pratique lorsque vous connaissez déjà la fréquence de station. Sélectionnez la bande souhaitée. • Après la sélection de la bande souhaitée, appuyez plusieurs fois sur les touches TUNING jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit atteinte.
- Page 30 Préréglage des stations radio Se syntoniser à une station préréglée • Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations souhaitées. • Après avoir sélectionné tuner comme source d’entrée, sélectionnez le numéro de la station préréglée souhaitée. Sélectionnez une station en effectuant la procédure de recherche automatique ou manuelle.
- Page 31 Syntoniseur RDS (Option régionale dans certains pays Européens, etc.) ECOUTER DES EMISSIONS RDS (FM SEULEMENT) RDS (Radio Data System) est une méthode d'envoi de signaux d'informations en même temps que les signaux de transmission. Votre syntoniseur est capable de traduire ces signaux et d'afficher les informations qu'y sont contenues. Ces codes contiennent les informations suivantes : Nom du Programme de Service (Program Service name) (PS), liste des Types de Programmes (Program Types) (PTY), messages texte (Radio Text) (RT).
- Page 32 Afficher les informations RDS • En mode FM : • Chaque fois la touche DISPLAY est appuyée, le mode d'affichage change dans cet ordre : Radio Text Mode Fréquence Volume (messages Surround texte) (RT) Program Type Program Service name (Types de (Nom du Programme Programmes) (PTY)
- Page 33 AUTRES FONCTIONS Utilisation de la minuterie sommeil • La minuterie sommeil permet au système de continuer à fonctionner pendant une certaine durée avant son arrêt automatique. • Pour régler le récepteur à s’arrêter automatiquement après une certaine durée. • Chaque fois cette touche est appuyée, le temps sommeil change dans cet ordre : 60 90 OFF...
- Page 34 LECTURE DE LA SOURCE ROOM2 • Cette fonction permet la lecture d’une source dans la pièce principale et la lecture d’une autre source dans une autre pièce en même temps. Remarques : • Seuls les signaux analogiques de la source ROOM2 peuvent être écoutés. Par conséquent, bien vérifiez les connexions des signaux analogiques de la source ROOM2.
- Page 35 Réglage du système • Le menu de configuration apparaît sur l’afficheur fluorescent et vous permet de réaliser facilement la procédure de configuration Dans la plupart des cas, vous n’aurez à faire cela qu’une seule fois durant l’installation et l’agencement de vos enceintes, et nécessite rarement des modifications ultérieures.
- Page 36 Organigramme des menus de configuration • Voici l’organigramme des menus de configuration : AMP : BACK / R2 TONE : OFF / ON TRE : 0 / -10 ~ +10 BASS : 0 / -10 ~ +10 SET RMEQ SPK CFG F : LARGE / SMALL C : LARGE / SMALL / NO S : LARGE / SMALL / NO...
- Page 37 REGLAGE DU SYSTEME AMP : BACK / R2 TONE : OFF / ON TRE : 0 / -10 ~ +10 BASS : 0 / -10 ~ +10 • AMP ASSIGN (ATTRIBUTION AMP) : Pour attribuer l’amplificateur de puissance des canaux surround arrière correctement en fonction de la manière dont vont être utilisées les enceintes.
- Page 38 REGLAGE EQ DES PIECES • Room EQ (égalisation de pièce) vous permet d’éviter les réglages fastidieux des enceintes et garantit un bon surround. Room EQ (égalisation de pièce) a la capacité de fournir un environnement d’écoute optimal à l’emplacement d’écoute de votre pièce.
- Page 39 REGLAGE DE LA CONFIGURATION DES ENCEINTES • Après avoir installé le récepteur et connecté tous les composants, vous devez régler les enceintes pour obtenir les sons acoustiques optimum en fonction de votre environnement et de leur disposition. • Vous devez aussi régler les enceintes à chaque fois que vous changez leur emplacement ou leur disposition. •...
- Page 40 Sélection de SPEAKER CONFIGURATION Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner “SPK CFG”, puis appuyez sur la touche ENTER. • “F ~” sera affiché. Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner une enceinte. Utilisez les touches Gauche /Droite pour régler l’enceinte comme souhaité. •...
- Page 41 Sélection de CROSSOVER FREQUENCY (fréquence du crossover) Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “X.OVER”, puis appuyez sur la touche ENTER. • “X.OVER ~” sera affiché. Utilisez les touches Gauche/Droite pour régler la fréquence du crossover comme souhaité. • Vous pouvez choisir la fréquence du crossover parmi 50, 80, 100, 150 et 200 Hz. À...
- Page 42 Sélection de SPEAKER DISTANCE (distance des enceintes) Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “DISTANCE”, puis appuyez sur ENTER. • “L ~” sera affiché. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner une enceinte. Remarque : • Vous ne pouvez pas sélectionner les enceintes réglées sur “NO”. Utilisez les touches Gauche/Droite pour régler les enceintes comme souhaité.
- Page 43 REGLAGE DE LA CONFIGURATION MULTI PIECES • La fonction ROOM2 permet la lecture d’une source dans la pièce principale et la lecture d’une autre source dans une autre pièce en même temps. MLT ROOM ROOM2 : OFF / ON R2 : TUNER / CD / AUX / F.AUX / VIDEO 1/ V2/IPD R2VOL : 40 / MIN(0) ~ MAX(80) •...
- Page 44 Guide de dépannage Si le récepteur ne fonctionne pas convenablement, reportez-vous au tableau suivant avant de l’emmener pour réparation. Si l’anomalie persiste, essayez de la résoudre en éteignant puis en rallumant le récepteur. Si cela est sans effet, prenez contact avec votre revendeur.
- Page 45 Spécifications PARTIE AMPLIFICATEUR • Puissance de sortie, mode stéréo, 6 Ù, THD 0,5%, 1 kHz 2×100 W • Distorsion harmonique totale à -3 dB, 6 Ω, 1 kHz 0,5% • Sensibilité d’entrée /impédance Ligne (CD, AUX, VIDEO) 200 mV/47kΩ • Rapport signal sur bruit, réseau IHF “A” Ligne (CD, AUX, VIDEO) 100 dB •...
- Page 46 BRION VEGA GOLDSTAR BRUNS GOODMANS BUSH GORENJE CENTURY GREATZ CIHAN GRANADA CLARIVOX CONDOR GRUNDIG CONTEC CONTINENTAL HANSEATIC EDITION CROSLEY HANTAREX CROWN HEMMERMANN CTC CLATRONIC HIFIVOX DAEWOO HINARI DECCA HITACHI DEGRAAF DIXI DRYNATRON HYPER DUAL IMPERIAL DUAL-TEC INGELEN DUMONT ELBE SHERWOOD ELBIT...
- Page 47 INNO HIT NORDMENDE INTERFUNK OCEANIC ONCEAS IRRADIO OPTONICA ORION OSAKI OSIO OSUME OTTO VERSAND KAISUI P.T ACTTRON KARCHER PAEL KENDO PANASONIC KENNEDY KORTING PATHE CINEMA KRIESLER PERDIO PHILCO LENOIR LOEWE OPTA PHILIPS LOGIK LUMA PHOENIX LUXOR PHONOLA MAGNADYNE PIONEER PRANDONI- MAGNAFON PRINCE MARANTZ...
- Page 48 SAMBERS UNIVERSUM SAMPO UNIVOX SAMSUNG VEGAVOX VOXSON SANYO WATSON WATT RADIO WEGA SCHAUB LORENZ WHITE WESTINGHOUSE SCHNEIDER YOKO ZANUSSI ZOPPAS DOCK-VCR SELECO SHARP AKAI SIAREM ALBA SICATEL AMSTRAD SIEMENS ANITSCH ARC EN CIEL SIERA ARISTONA SILVER AWIA SINGER BAIRD SINUDYNE BAUER.
- Page 49 LOEWE OPTA SAMSUNG LOGIK SANSUI LUXOR SANYO MAGNADYNE MAGNASONIC SCHAUB LORENZ MAGNAVOX SCHNEIDER MARANTZ SEI-SINUDYNE MATUI SELECO MEMOREX SENTRA METZ SHARP SHERWOOD MINERVA SHINTOM MINOLTA SIEMENS MITSUBISHI SIERA SINUDYNE MULTITECH SONY MURPHY STERN NAONIS NATIONAL SUNKAI SYLVANIA NECKERMANN SYMPHONIC NOGAMATIC...
- Page 50 DENON Movie Time Optimus MAGNAVOX Panasonic MITSUBISHI Philips ONKYO Pioneer PANASONIC Popular Mechanics PHILIPS PIONEER Radio Shack PROSCAN Recoton Regal SAMSUNG Regency SHERWOOD Rembrandt SL Marx SONY Samsung THOMSON Scientific Atlanta TOSHIBA SHERWOOD VIETA Signal YAMAHA Signature ZENITH Sprucer Starcom...
- Page 51 ARCON RADIOLA ARISTONA REDIFFUSION ASTRA SABA BLAUPUNKT SALORA BUSH SAMSUNG CH.MASTER SAT PARTNER CITY COM SATPORTNER SCHAUB LORENZ DYNASAT SCHNEIDER ECHOSTAR SHERWOOD EMME ESSE SIEMENS FAIT SIERA FERGUSON SILVA FINLUX FRACARRO STARCOM STARSAT GOLDSTAR TECHNISAT GRAETZ TELEFUNKEN GROTHUSEN TELESYSTEM GRUNDIG...
- Page 52 AUX-USB/MD ADCOM SHERWOOD 000(for USB) AIWA 016(for MD recorder) AKAI AUDIO AUX-LD ARC EN CIEL DENON DAEWOO FISHER DENON GOLDSTAR KENWOOD KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ OPTIMUS MONDIAL PANASONIC PHILIPS NAKAMICHI POINNEER NIKKO ONKYI REALISTIC PANASONIC SAMSUNG PHILPS SHARP PIONEER TECHINCS TOSHIBA...
- Page 53 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BDP-904 LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY BLU-RAY DISC-PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY ПЛЕЕР ДЛЯ ДИСКОВ BLU-RAY...
- Page 54 Introduction A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Ce symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses non isolées d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution. MISE EN GARDE : AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Ce symbole sert à...
- Page 55 PRECAUTIONS Humidité et condensation De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes : • Suite à la mise en marche d’un radiateur. • Dans une pièce très humide ou pleine de vapeur. • Lorsque cet appareil est déplacé d’un endroit froid à un autre chaud. Lorsqu’il y a formation de condensation à...
- Page 56 SOMMAIRE • Introduction A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ....................2 • Raccordements du système CONNEXION A UN AMPLIFICATEUR OU RECEPTEUR A/V ..............5 CONNEXION A UNE TELE AVEC UN CONNECTEUR HDMI IN .............. 7 CONNEXION AU RESEAU ......................... 8 • Commandes du panneau frontal ......................11 •...
- Page 57 Raccordements du système • Ne pas brancher la fiche secteur dans la prise de courant avant d’avoir terminé tous les branchements. • Etant donné que les différents composants ont souvent des noms différents, ayez soin de lire le mode d’emploi de chaque composant connecté.
- Page 58 A propos des jacks de sortie vidéo/HDMI 1. Connexion des sorties audio • Il n’est pas nécessaire d’effectuer tous les types de • Connectez ces jacks aux jacks d’entrée AUDIO IN du BD branchement vidéo entre les composants. (ex. cet appareil (DVD, CD, etc.) de votre ampli.
- Page 59 CONNEXION A UNE TELE AVEC UN CONNECTEUR HDMI IN • Si votre téléviseur ou projecteur, etc. est équipé d’une prise HDMI IN, la brancher sur le connecteur HDMI OUT de cet appareil au moyen d’un câble HDMI en vente dans le commerce. Une connexion HDMI peut transmettre des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques multicanal (jusqu’à...
- Page 60 CONNEXION AU RESEAU • Vous pouvez profiter de différents contenus à l’aide de fonctions interactives en se connectant à Internet lors de lecture de disques compatible BD-LIVE. • Branchez le connecteur LAN de ce récepteur à votre source Internet. Cet appareil Internet Modem Routeur large bande...
- Page 61 Résolution de la sortie vidéo • La résolution de la sortie vidéo varie en fonction du paramètre Résolution. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30). Sorties vidéo Paramètre Résolution (composite) VIDEO OUT COMPONENT OUTs HDMI OUT * 1, * 2 HDMI Auto...
- Page 62 Signaux de sortie audio • Les sorties audio diffèrent comme suit, en fonction du format audio, jack de sortie et les paramètres sortie numérique. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31). Numérique Analog Paramètres sortie Format Audio numérique SORTIE HDMI *...
- Page 63 Commandes du panneau frontal 1. Interrupteur d’alimentation 9. Touche Lecture aléatoire 2. Touche/indicateur Marche/Veille 10. Plateau pour disque 3. Touche ouvrir/fermer ( 11. Capteur de la télécommande 4. Touche Lecture/Pause ( ) 12. ECRAN FLUORESCENT 5. Touche STOP( ) Pour plus de détails, voir ci-dessous. 6.
- Page 64 Touches de la télécommande Témoin Touche Mise en marche Touche Veille Touches numériques Touche Effacer Touche ALLER A Touche Image par image( Touche Ralenti ( Touche Lecture/Pause( / ) Touche STOP( ) Touches Recherche avant/arrière Touches Saut avant/arrière ( / ) ( / ) Touches de couleur (Rouge(A), Vert(B), Jaune(C), Bleu(D))
- Page 65 PORTEE DE LA TELECOMMANDE • Orientez la télécommande vers le capteur dans un rayon d’environ 7 mètres (23 pieds) et des angles de 30 degrés. MISE EN PLACE DES PILES Retirez le couvercle. Mettez en place quatre piles (“AAA”, 1,5 V) en respectant les polarités.
- Page 66 Remarques préliminaires concernant les disques TYPES DE DISQUES COMPATIBLES CODE DE REGION Cet appareil supporte les disques suivants. • Les disques Blu-ray, BD-ROM ou DVD Vidéo comportent des codes de région en fonction des régions où ils sont Type Logo Format/mode de lecture vendus.
- Page 67 REMARQUES SUR LES DROITS JPEG (“.jpg”, “.jpeg”) • Résolution maximum : 4,272x2,848 pixels. D’AUTEUR (COPYRIGHTS) • Les images au format JPEG stockées en format progressif ne sont pas supportées. • Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l’objet de droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées AVI (“.avi”) sans l’autorisation du possesseur du droit d’auteur.
- Page 68 Fonctionnement Avant de démarrer la lecture • Avant d’utiliser cet appareil, il faut effectuer les procédures de configuration système pour obtenir des performances optimales. (Pour plus de détails, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28). • Pour des raisons d’éclaircissement, ces instructions expliquent le language OSD (Affichage à l’écran) affiché à l’écran télé. •...
- Page 69 Lecture au ralenti Pour lancer la lecture à partir du menu • Pour sélectionner un élément, utilisez les touches de déplacement puis appuyez sur OK ou utilisez les touches numériques. • Chaque fois que la touche SLOW ( ) est appuyée, le disque est lu au ralenti avec 3 vitesses.
- Page 70 Afficher les informations disque En cours du mode de recherche souhaité, utilisez les touches numériques pour entrer le • Durant la lecture, numéro à lire. Pour entrer le numéro de titre, chapitre ou piste Exemples : Pour “3” : Pour “11” : •...
- Page 71 Lecture aléatoire Lecture répétée • Vous pouvez lire les pistes dans un ordre aléatoire. • On peut répéter la lecture d’un titre, chapitre, disque ou • Lors de lecture, appuyez sur la touche RANDOM. piste. • Durant la lecture d’un chapitre/piste, appuyez sur la touche REPEAT.
- Page 72 Changer de piste audio Utilisation du menu principal. Lors de lecture, appuyez sur la touche POPUP MENU. Pour les disques contenant des flux audio multiples, on peut changer de flux audio durant la lecture. Ainsi, cette procédure permet de passer au flux audio secondaire d’un disque BD vidéo si un tel flux y est enregistré.
- Page 73 Changer de sous-titrage Changer d’angle Pour les disques contenant des sous-titrages multiples, on • Pour les disques contenant des angles multiples, on peut peut changer de sous-titrage durant la lecture. Ainsi, cette changer d’angle durant la lecture. procédure permet de passer au sous-titrage secondaire d’un Remarque : disque BD vidéo si un tel sous-titrage y est enregistré.
- Page 74 PROFITER DE BONUSVIEW OU BD-LIVE Appuyez sur la touche de déplacement Droite Cet appareil est compatible avec les fonction pour accéder au menu PIP. supplémentaires des disques BD Vidéo, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 2.0) et BD-LIVE. Pour les disques BD Vidéo compatibles avec BONUSVIEW, les fonctions Picture-in-Picture (incrustation d’image) et Virtual Package sont disponibles.
- Page 75 LECTURE DE FICHIERS • Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 et WMA, fichiers Utilisez les touches de déplacement pour image tels que JPEG et fichiers vidéo tels que AVI etWMV sélectionner les fichiers, puis appuyez sur OK ou enregistrés sur des disques CD-R/-RW ou clés USB. la touche Droite.
- Page 76 Sélection d’un élément du menu lecture Pour arrêter la lecture • Les éléments listés dans le menu lecture peuvent varier en fonction de l’état de fonctionnement, du support sélectionné, etc. Remarque : • La lecture sera arrêtée et le mode de lecture, etc. sera affiché.
- Page 77 Lecture de l’image suivante Afficher les informations sur le fichier • Durant la lecture, • Puis les informations sur le fichier seront affichées sur • Chaque fois que la touche STEP( ) est appuyée, on l’écran télé. avance d’une image. •...
- Page 78 Suite Pour entrer le temps écoulé Lecture aléatoire Vous pouvez lire à partir d’un temps écoulé à partir du début fichier courant. • Vous pouvez lire les fichiers dans un ordre aléatoire. Exemples : • Lors de lecture, appuyez sur la touche RANDOM. Pour “3 min.
- Page 79 Lecture simultanée de fichiers musique et JPEG Durantla lecture de fichiers musique, appuyez sur la touche OK. • Puis le menu lecture etc. sera affiché. Dans le menu lecture, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Browse Pictures” (parcourir les images), puis appuyez sur la touche OK.
- Page 80 Paramètres système • Le menu OSD (Affichage à l’écran) permet de régler plusieurs paramètres audio/d’affichage et d’autres réglages. En mode stop, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Settings” (Paramètres) du menu lecture, puis appuyez sur la touche Droite. System Display Network Info HDMI Status...
- Page 81 REGLAGE DU SYSTEME • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut. Eléments de réglage Options Optical Disc AutoPlay On* (activé) : (lecture automatique d’un disque optique) La lecture démarre automatiquement.
- Page 82 REGLAGE DE L’AFFICHAGE • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut. Eléments de réglage Options NTSC : A sélectionner si le format des signaux vidéo de votre télé...
- Page 83 REGLAGE DE L’AUDIO • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28. • Les paramètres avec * sont ceux par défaut. Eléments de réglage Options 96 kHz : Reproduit les signaux audio à...
- Page 84 CHOIX DE LA LANGUE • Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page • Les paramètres avec * sont ceux par défaut. Eléments de réglage Options OSD (AFFICHAGE A L’ECRAN) English*/French/Spanish/Italian/German/Russian Pour choisir la langue OSD (affichage à...
- Page 85 REGLAGE DU CONTROL PARENTAL Le contrôle parental permet de définir une limite, qui empêche les enfants de regarder des contenus non appropriés. Si les classifications sont supérieures aux niveaux définis, la lecture ne sera pas possible, ou bien des scènes non appropriées, de violence par exemple, sont coupées et remplacées par d’autres scènes en fonction du disque.
- Page 86 CONFIGURATION DU RESEAU • Pour accéder aux contenus de sites web BD-LIVE, vous devez vous connecter cet appareil à Internet et régler les paramètres de communication. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CONNEXION AU RESEAU” à la page 8). • Lorsque vous réglez les paramètres de communication manuellement, les informations suivantes du routeur ou modem connecté...
- Page 87 Suite Sélection de “Network Test” Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner (Test du réseau) “Apply” (Appliquer), puis appuyez sur la touche • Le test du réseau sera effectué automatiquement et le résultat sera affiché. Sélection de “Manual” ou “Dynamic” (Manuel ou •...
- Page 88 Définition des termes AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) BonusView (Codec vidéo avancé en haute définition) Certains disques BD-ROM contiennent des données bonus Le AVCHD est un format haute définition (HD) pour et autres données qu’on peut télécharger sur un support de caméscope numérique permettant d’enregistrer sur certains mémoire externe (stockage local).
- Page 89 HDMI Format progressif HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Interface Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement une multimédia haute définition) est une interface prenant en ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le charge les signaux vidéo et audio sur une seule connexion format progressif affiche toute l’image en une seule fois numérique.
- Page 90 Guide de dépannage Si une panne se produit, reportez-vous au tableau suivant avant d’emmener l’appareil pour réparation. Si l’anomalie persiste, essayez de la résoudre en éteignant puis en rallumant l’appareil. Si cela est sans effet, contactez votre revendeur. En aucune circonstance, ne tentez jamais de réparer cet appareil par vous-même, cela annulera la garantie ! PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE...
- Page 91 Spécifications SYSTEME • Type | Lecteur de disques Blu-ray • Laser | Laser semi-conducteur • Système de signal vidéo | PAL / NTSC SECTION AUDIO • Réponse en fréquence BD (PCM linéaire), Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz | 20 Hz~22 kHz Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz | 20 Hz~44 kHz Fréquence d’échantillonnage : 192 kHz...