Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG -E410 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-E410
  6. Guide de démarrage rapide
LG -E410 Guide De Démarrage Rapide

LG -E410 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫دلیل البدء السریع‬
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-E410
MBM63881717 (1.1)
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
‫دلیل البدء السریع‬
LG-E410
MBM63881717 (1.1)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG LG-E410

Sommaire des Matières pour LG LG-E410

  • Page 1 E N G L I S H Quick start guide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫دلیل البدء السریع‬ Quick start guide LG-E410 LG-E410 www.lg.com www.lg.com MBM63881717 (1.1) MBM63881717 (1.1)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دلیل البدء السریع‬ LG-E410 ‫ من جهاز‬www.lg.com ‫لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل المستخدم، انتقل إلى‬ .‫الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول‬...
  • Page 4 ‫معاینة‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫المیكروفون‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫الجهة العلویة‬ ‫الجهة السفلى‬ ‫جهاز استشعار األشیاء‬ ‫سماعة األذن‬ ‫القریبة‬ ‫عدسة الكامیرا‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مفاتیح مستوى الصوت‬ ‫مفتاح الرجوع: للعودة إلى‬ ‫مفتاح القائمة: للتحقق‬ ‫الشاشة السابقة. الخروج من‬ .‫من الخيارات المتوفرة‬ .‫تطبيق...
  • Page 5 ‫الضبط‬ .‫ والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتف‬SIM ‫تحتاج إلى تركيب بطاقة‬ ‫ والبطاریة‬SIM ‫تركیب بطاقة‬ ‫تأكد من أنّ ناحية‬ .‫انزع الغطاء الخلفي‬ ‫المالمسات الذهبية‬ ‫الموجودة على البطاقة‬ .‫موجهة نحو األسفل‬ .‫قم بإدراج البطارية‬ .‫أغلق الغطاء الخلفي‬...
  • Page 6 .‫تلمیح! إذا كان الهاتف مقف ال ً وال يعمل، فاضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل لمدة 01 ثواني إليقاف تشغيله‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق‬LG ‫تحذیر! استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬...
  • Page 7 ‫، فهي كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات‬LG ‫طرازات هواتف‬ .‫المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية‬ ‫ فقط في حال احتجت إلى‬LG ‫إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إعادة جهازك لتصليحه‬ ‫ الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع‬SAR ‫حد‬...
  • Page 8 .‫مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ ‫البيانات أو الرسائل إلى أن ي ُصبح هذا االتصال متاحً ا. احرص‬ ‫، لوحات‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وف ق ً ا لـ‬ ‫على اتباع التعليمات المتع ل ّ قة بالمسافات الفاصلة المشار إليها‬...
  • Page 9 ‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى‬ .‫ال تع ر ّض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات‬ .‫إلحاق الضرر بالهاتف‬ ‫أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانين‬ .‫ال تع ر ّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ ‫الخاصة...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫استخدم الهاتف في مكان حيث تتراوح درجة الحرارة بين 0 و‬ ‫يتسبب السائل الموجود في الهاتف المبلل بتغيير لون تسمية‬ ‫04 درجة مئوية، إذا أمكن. قد يؤدي تعريض الهاتف إلى‬ ‫المنتج داخل الهاتف. ال تشمل الكفالة الضرر الناتج عن تعرض‬ ‫درجات...
  • Page 11 ‫عند استخدام سماعات الرأس، اخفض مستوى الصوت إذا كنت‬ ‫عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي، عليك عدم إعاقة عمله‬ ‫ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون بالقرب منك أو في حالة تم ك ُّ ن‬ ‫بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة. فقد يبطل ذلك عمل‬ .‫الشخص...
  • Page 12 .‫من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة‬ ‫ مص م ّمة‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ ‫ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ق ِ بل‬ .‫إلطالة فترة عمل البطارية‬...
  • Page 13 ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ ‫استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول. فمن الممكن‬ ‫ للحصول على‬LG Electronics ‫للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫إعادة شحن حزمة البطارية مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة‬ .‫المساعدة‬ .‫إلى االستبدال‬...
  • Page 14 ‫كل شروط الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية‬ .‫من دون إشعار‬ ‫واإلشعارات المشار إليها متوفرة للتنزيل مع التعليمات‬ ‫ األصلية. فقد يؤدي عدم القيام‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫البرمجية المصدر‬ .‫بذلك إلى إبطال الكفالة‬ ‫تحذیر: أثناء تشغيل مكبر الصوت في وضع مكبر‬...
  • Page 15 :‫إشعار‬ ‫ ، قد تظهر بعض النصوص أو عالمات التبويب‬Google ‫عند إعداد حساب‬ .‫على الشاشة متداخلة بحسب إصدار البرنامج‬ ‫، تعمل بعض تطبيقات‬Android ‫مع نظم االتصال المشتركة التابعة لـ‬ .‫السوق المتو ف ّ رة بشكل صحيح فقط في الهواتف ذات استبانة شاشة معينة‬ Android Market ‫يرجى...
  • Page 16 ‫التخلص من البطاریات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القدیمة الخاصة بك‬ ‫1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق‬ ‫1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص‬ ‫) إذا‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg) ‫منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت‬ ‫كانت...
  • Page 17 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ LG-E410 ‫برای بارگيری جديدترين نسخه کامل راهنمای کاربر، از رايانه يا لپ تاپ خود به سايت‬ .‫ برويد‬www.lg.com...
  • Page 18 ‫نمای کلی‬ ‫جک گوشی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫میکروفن‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫باالی تلفن‬ ‫پایین تلفن‬ ‫حسگر نوری‬ ‫گوشی‬ ‫لنز دوربین‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫کلید برگشت: به صفحه قبلی‬ ‫کلید منو: گزينه های‬ ‫برگرديد. پس از استفاده از يک‬ .‫موجود را بررسی کنيد‬ .‫برنامه...
  • Page 19 ‫تنظیم و راه اندازی‬ .‫قبل از شروع به استفاده از تلفن، بايد سيم کارت و باتری را وارد کنيد‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫دقت کنيد ناحيه تماس‬ .‫قاب پشتی را برداريد‬ ‫طاليی رنگ کارت رو به‬ .‫پايين باشد‬ .‫باتری را وارد کنيد‬ .‫قاب...
  • Page 20 .‫نکته! اگر تلفن قفل شده و کار نمی کند، کليد خاموش/روشن/قفل را برای 01 ثانيه فشار داده و نگهداريد تا خاموش شود‬ ‫ استفاده کنيد. هنگام استفاده از شارژرها يا کابل های تاييد نشده، ممکن است شارژ باتری به کندی انجام‬LG ‫هشدار! فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تاييد شده‬...
  • Page 21 ‫ در مدل های مختلف‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هايی بين سطوح‬ LG ‫شود، اين گزارشات رمزگذاری شده و فقط توسط مرکز تعميرات مجاز‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه مدل ها به گونه ای طراحی‬LG ‫گوشی های‬ .‫قابل دسترسی می باشند‬...
  • Page 22 ‫راديويی هنگام استفاده در حالت عادی روی گوش يا هنگام قرار گرفتن‬ ‫در فاصله 5.1 سانتی متری از بدن تبعيت می کند. اگر از جلد، جای‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از‬LG ‫تعميراتی که به صالحديد‬ ‫موبايل يا کيف کمری استفاده می کنيد، نبايد حاوی قطعات فلزی بوده و‬...
  • Page 23 ‫از لوازم جانبی مانند هدفون با احتياط استفاده کنيد. بی دليل به آنتن تلفن‬ ‫هنگامی که باتری شارژ می شود، گوشی را در دست نگه نداريد. اين‬ .‫کار می تواند باعث برق گرفتگی شده و شديد ا ً به تلفن آسيب برساند‬ .‫دست...
  • Page 24 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ایمنی جاده‬ ‫استفاده بهینه از گوشی‬ ‫هنگام رانندگی قوانين و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه در نواحی‬ ‫ابزارهای الکترونیکی‬ .‫مختلف را رعايت کنيد‬ ‫همه تلفن های همراه ممکن است دچار تداخل هايی شوند که می تواند بر‬ .‫از...
  • Page 25 ‫اگر هنگام حرکت به موسيقی گوش می دهيد، دقت کنيد که صدا زياد‬ ‫توجه: ميزان صدای زياد گوشی ها و هدفون ها ممکن است به‬ ‫بلند نباشد تا بتوانيد متوجه محيط اطراف خود نيز باشيد. اين امر برای‬ .‫شنوايی شما آسيب برساند‬ .‫وقتی...
  • Page 26 ‫هنگامی که هواپيما روی زمين است بدون کسب اجازه از کادر پرواز‬ .‫تلفن را روشن نکنيد‬ ‫ به‬LG ‫ استفاده کنيد. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫گونه ای طراحی شده اند که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 27 ‫ اعالم می دارد که اين محصول‬LG Electronics ،‫بدينوسيله‬ .‫است بر عملکرد باتری تأثير نامطلوب داشته باشد‬ 1999/ 5/ EC ‫ مطابق با نيازمندی ها و اصول ماده‬LG-E410 ‫تعويض باتری گوشی با باتری نامناسب می تواند خطر انفجار گوشی را‬...
  • Page 28 .‫کد منبع برای بارگيری موجود هستند‬ .‫بدون اطالع قبلی تغيير کند‬ ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنيد. عدم رعايت‬LG ‫هميشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ ‫اين اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از درجه اعتبار‬ ‫در حالت تلفن بلندگو (حالت هندزفری) ممکن است صدای بلندگو‬...
  • Page 29 :‫توجه‬ ‫هنگام تنظيم اشتراک گوگل، برخی از متن ها يا زبانه های روی صفحه‬ .‫ممکن است بسته به نسخه نرم افزار روی هم قرار بگيرند‬ ‫، تعدادی از برنامه های موجود در بازار فقط در‬Android ‫در سيستم‬ ‫گوشی هايی درست کار می کنند که صفحه نمايش آن ها دقت تصوير‬ ‫خاصی...
  • Page 30 .‫آن خريداری کرديد تماس بگيريد‬ ‫4 برای کسب اطالعات بيشتر راجع به دور انداختن‬ ‫صحيح شارژرها/باتری های مستعمل، لطف ا ً با‬ .‫ -اردن‬LG ELECTRONICS LEVANT ‫شهرداری محل خود، سازمان دفع زباله ها يا‬ ‫آبدون، خيابان شاهزاده بسمة، مجتمع ايسام الخطيب، طبقه‬...
  • Page 31 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E410 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 32 Présentation Prise casque Touche Marche- Microphone Arrêt/Verrouillage Chargeur/Port HAUT Capteur de Écouteur proximité Objectif de l’appareil photo Écran tactile Touches de volume Touche Menu : Touche Retour : permet permet de de revenir à l'écran consulter les précédent et de quitter options disponibles. une application après l'avoir utilisée.
  • Page 33 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez la 2. Assurez-vous que la façade arrière. zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
  • Page 34 10 secondes pour l'éteindre. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation...
  • Page 35 • Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent et les applications chargées. L'historique n'est utilisé que pour pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux déterminer la raison de la panne.
  • Page 36 • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités...
  • Page 37 • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut d'endommager votre téléphone. provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides • Ne mettez pas un téléphone en charge à...
  • Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Des interférences mineures peuvent perturber le bon séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. • Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie • Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures la couleur de l'étiquette produit se trouvant à...
  • Page 39 • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne fixe.
  • Page 40 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de • Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage. votre batterie.
  • Page 41 LG Electronics agréé le plus • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie proche. peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale remplacement ne soit nécessaire.
  • Page 42 AVERTISSEMENT • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non- respect de cette recommandation risque d’entraîner Lorsque le téléphone est en mode haut-parleur (mode l’annulation de votre garantie.
  • Page 43 Avertissement : • Lors de la configuration du compte Google, certains textes et onglets peuvent apparaître tronqués selon la version du logiciel. • Dans l'environnement Android, certaines applications ne s'affichent que sur des téléphones offrant une résolution d'écran spécifique. Veuillez noter que certaines applications sur Android Market peuvent ne pas être disponibles sur votre téléphone à...
  • Page 44 4 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. ménagères ou encore le magasin où vous avez Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - Khatib acheté ce produit.
  • Page 45 ENGLISH Quick start guide LG-E410 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 46 Overview Earphone Jack Power/Lock key Microphone Charger/USB BOTTOM port Earpiece Proximity Sensor Camera lens Touch screen Volume keys Menu key: Check Back key: Return to the what options are previous screen. Exit an available. app after using it. Recent Apps Home key: Return to key: To view home screen from any...
  • Page 47 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Make sure the gold back cover. contact area on the card is facing downwards. 3.
  • Page 48 TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
  • Page 49 These logs are encrypted and can only be accessed • While there may be differences between the SAR levels by an authorized LG Repair centre should you need to of various LG phone models, they are all designed return your device for repair.
  • Page 50 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include Ensure the above separation distance instructions are replacement parts or boards that are either new or followed until the transmission is completed.
  • Page 51 • Do not drop. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the • Do not subject this unit to mechanical vibration or magnetic strips. shock. • Do not tap the screen with a sharp object as it may • Switch off the phone in any area where you are damage the phone.
  • Page 52 Guidelines for safe and efficient use • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. off completely. Do not attempt to accelerate the drying • Use your phone in temperatures between 0ºC and process with an external heating source, such as an 40ºC, if possible.
  • Page 53 • When your vehicle is equipped with an air bag, do not • When using headphones, turn the volume down if obstruct with installed or portable wireless equipment. you cannot hear the people speaking near you, or if It can cause the air bag to fail or cause serious injury the person sitting next to you can hear what you are due to improper performance.
  • Page 54 • Turn your mobile phone off before boarding any battery's performance. aircraft. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • Do not use it on the ground without permission from designed to maximize the battery life. the crew.
  • Page 55 • There is risk of explosion if the battery is replaced with DECLARATION OF CONFORMITY an incorrect type. Hereby, LG Electronics declares that this LG-E410 • Dispose of used batteries according to the product is in compliance with the essential manufacturer's instructions.
  • Page 56 All information in this available for download with the source code. document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do WARNING this may void your warranty. While in the speaker phone mode (Handsfree mode) • Available accessories may vary depending on your...
  • Page 57 Notice: • When setting up the Google account, some texts or tabs on the screen may appear overlapped with each other depending on the software version. • With the Android ecosystem, some available Play Store applications only operate correctly with phones that have a specific screen resolution.
  • Page 58 4 For more detailed information about the product. disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al -...