Daikin FMDQ50A7V3B Manuel D'installation Et D'utilisation

Système de conditionnement d'air

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

page de 112

/ 112
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FMDQ50A7V3B

FMDQ60A7V3B

FMDQ71A7V3B

FMDQ100A7V3B

FMDQ125A7V3B

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

Air conditioning system

Installation and operation manual

Installations- und Bedienungsanleitung

Manuel d'installation et d'utilisation

Système de conditionnement d'air

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Manual de instalación y funcionamiento

Manuale d'installazione e d'uso

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Manual de instalação e de funcionamento

Инструкции по монтажу и эксплуатации

Система кондиционирования воздуха

Air conditioning system

Klimaanlagensystem

Airconditioningsysteem

Sistema de aire acondicionado

Sistema di climatizzazione

™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

Sistema de ar condicionado

Montaj ve kullanım kılavuzu

Klima sistemi

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

EÏÏËÓÈÎ¿

Portugues

русский

Türkçe

Sommaire des Matières pour Daikin FMDQ50A7V3B

Page 1 Sistema di climatizzazione ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÏÏËÓÈÎ¿ ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Manual de instalação e de funcionamento Portugues Sistema de ar condicionado Инструкции по монтажу и эксплуатации FMDQ50A7V3B русский Система кондиционирования воздуха FMDQ60A7V3B FMDQ71A7V3B Montaj ve kullanım kılavuzu FMDQ100A7V3B Türkçe Klima sistemi...
Page 2 ≥300 ≤45 1 - 1.5m...
Page 3 3PW46981-4A...
Page 4 OTHER DAMAGE TO THE EQUIPMENT. BE SURE ONLY for gas pipe for liquid pipe 16 pieces TO USE ACCESSORIES MADE BY DAIKIN WHICH ARE Other: installation and operation manual, fuse SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THE EQUIPMENT AND HAVE THEM INSTALLED BY A Screws for ﬁxing panels are attached to the air inlet panel.
Page 5 For the following items, take special care during ELECTING INSTALLATION SITE construction and check after installation is ﬁnished (See ﬁgure 1 and ﬁgure 2) Tick Select an installation site where the following conditions are when fulﬁlled and that meets your customer's approval. checked Where optimum air distribution can be ensured.
Page 6 For other installation than standard installation, contact your Daikin Installation with rear duct and duct service opening (See dealer for details. ﬁgure 6b) The fan speed for this indoor unit is preset to provide standard external static pressure. Installation with rear duct, no duct service opening (See ﬁgure 6c)
Page 7 EFRIGERANT PIPING WORK RAIN PIPING WORK For refrigerant piping of outdoor unit, refer to the installation manual Rig the drain piping as shown in the ﬁgure and take measures supplied with the outdoor unit. against condensation. Improperly rigged piping could lead to leaks and eventually wet furniture and belongings.
Page 8 LECTRIC WIRING WORK Caution for drain socket Do not remove the drain pipe plug. Water might leak out. General instructions The drain outlet is only used to discharge water if the drain pump is not used or before maintenance. Gently put in and All ﬁeld supplied parts and materials and electric works must out the drain plug.
Page 9 Setting of static pressure changeover connector IRING EXAMPLE AND HOW TO SET THE REMOTE CONTROLLER According to the systems static pressure requirement, reposition the adaptors of the PC board inside the switch box as shown in the ﬁgure. How to connect wiring FMDQ50+60 FMDQ71~125 From the outside of the unit...
Page 10 Control by 2 Remote Controllers (Controlling 1 indoor PRECAUTIONS unit by 2 remote controllers) A single switch can be used to supply power to units on the same system. However, branch switches and branch circuit When using 2 remote controllers, one must be set to "MAIN" and the breakers must be selected carefully.
Page 11 NSTALLATION OF THE DECORATION PANEL AINTENANCE Refer to the installation manual attached to the decoration panel. Caution After installing the decoration panel, ensure that there is no space Only a qualiﬁed service person is allowed to perform between the unit body and decoration panel. maintenance.
Page 12 How to clean air outlet and outside panels Remove the air ﬁlters. Remove the air ﬁlters by pulling their cloth upward (rear suction) Clean with soft cloth. or backward (bottom suction). When it is difﬁcult to remove stains, use water of neutral detergent.
Page 13 IRING DIAGRAM : FIELD WIRING : BLACK : TERMINAL : BLUE : CONNECTOR : ORANGE : WIRE CLAMP : PINK : PROTECTIVE EARTH (SCREW) : RED : WHITE : YELLOW 33H ......FLOAT SWITCH A1P......PRINTED CIRCUIT BOARD A2P......TERMINAL BOARD C1R .......
Page 14 ODER ANDEREN SCHÄDEN DER AUSRÜSTUNG FÜHREN. Isolierung für den Anschluß ACHTEN SIE DARAUF, DASS NUR ZUBEHÖRTEILE VERWEN- jeweils 1 DET WERDEN, DIE VON DAIKIN HERGESTELLT WURDEN UND SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ MIT DER AUSRÜSTUNG Schrauben für ENTWICKELT WURDEN. LASSEN SIE SIE VON FACHLEUTEN Kanalﬂansche...
Page 15 Achten Sie während der Arbeiten auf die folgenden USWAHL DES NSTALLATIONSORTES Punkte, und überprüfen Sie sie nach Abschluß der (Siehe Abbildung 1 und Abbildung 2) Installation Wählen einen Installationsort, folgenden Bedingungen erfüllt und der den Anforderungen des Kunden Haken Sie die abgeschlossenen entspricht.
Page 16 Serienmäßige rückseitige Ansaugung (Siehe Abbildung 6a) Direktes Anbringen der Lufteinlaßblende (Siehe Abbildung 7c) Deckenﬂäche Näheres zu anderen Installationsarten außer der serienmäßigen Deckenöffnung Installation erfahren Sie von Ihrem Daikin-Händler. Wartungsblende (Sonderzubehör) Luftﬁlter Die Ventilatordrehzahl für dieses Innengerät ist voreingestellt, Lufteinlaßkanal einen...
Page 17 Überprüfen Sie den Leitungsanschluß auf Austreten von Gas. ERLEGEN DER ÄLTEMITTELLEITUNGEN Flüssigkeitsleitung Zum Verlegen der Kältemittelleitungen des Außengerätes siehe Installationsanleitung, die dem Außengerät beiliegt. Gasleitung Isolierung für den Anschluß der Überprüfen Sie beim Montieren der Rohrleitungen, welcher Typ Flüssigkeitsleitung (liegt dem Kältemittel verwendet wird.
Page 18 Überprüfen Sie nach Abschluß der Rohrleitungsarbeiten, ob das Wenn die Verdrahtungsarbeiten noch nicht abgeschloßen sind Kondensat gleichmäßig abläuft. Öffnen Sie den Deckel des Wassereinlasses, fügen Sie Nehmen Sie den Deckel des Schaltkastens ab, und schließen Sie die langsam ca. 1 l Wasser zu, und überprüfen Sie den einphasige Netzleitung und die Fernbedienung an die Klemmen an.
Page 19 Elektrische Eigenschaften ERDRAHTUNGSBEISPIEL UND INSTELLEN DER ERNBEDIENUNG Modell Volt Spannungsbereich FMDQ50~125 min. 198-max. 264 Anschluß der Verdrahtung Netzanschluß Ventilatormotor Modell Von außerhalb der Einheit FMDQ50 16 A 0,085 FMDQ60 16 A 0,125 Nehmen Sie, wie in Abbildung 11b dargestellt, den Deckel des FMDQ71 16 A 0,135...
Page 20 Einstellen des Steckers für den Umschalter für VORSICHTSMASSNAHMEN statischen Druck Zur Speisung von Geräten innerhalb desselben Systems kann ein einziger Schalter verwendet werden. Abzweigschalter und Entsprechend dem für das System erforderlichen statischen Abzweig-Hauptschalter müssen jedoch sorgfältig ausgewählt Druck werden die Adapter auf der Leiterplatte im Schaltkasten werden.
Page 21 Computerregelung (Notaus und Ein/Aus-Betrieb) Betriebs- Erste Zweite Code-Nr. (Hinweis 2) art Nr. Code- Beschreibung (Hinweis 1) der Einstellung Verdrahtungs-Speziﬁkationen und Durchführen der Verdrahtung. Einstellung für externen Schließen Sie den Eingang von Außen an die Klemmen T1 statischen Druck Hoher statischer Niedriger und T2 der Anschlußplatte an (Fernbedienung an Über- (Einzustellen in Bezug auf...
Page 22 Reinigung des Luftﬁlters ROBELAUF Reinigen Sie den Luftﬁlter, wenn auf dem Display die Meldung Siehe Installationsanleitung des Außengerätes. " " (ZEIT FÜR LUFTFILTERREINIGUNG) erscheint. Die Betriebslampe der Fernbedienung blinkt, wenn eine Störung auftritt. Überprüfen Sie den Störungscode auf der LCD-Anzeige, um Wenn das Gerät in einem Raum mit starker Luftverschmutzung die Art der Störung zu ermitteln.
Page 23 Wenn die Anlage langere Zeit nicht betrieben werden soll Bringen Sie den Luftﬁlter wieder an. Betätigen Sie den VENTILATION-BETRIEB für einen halben Tag und Rückseitige Ansaugung lassen Sie das Aggregat trocknen. Siehe Betriebsanleitung der Außeneinheit. Schalten Sie den Strom aus. Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, wird eine geringe Strommenge verbraucht auch wenn die Anlage nicht in Betrieb ist.
Page 24 ERDRAHTUNGSPLAN : BAUSEITIGE VERDRAHTUNG : SCHWARZ : KLEMME : BLAU : STECKVERBINDUNG : ORANGE : KABELSCHELLE : ROSA : SICHERHEITSERDUNG (SCHRAUBE) : ROT : WEISS : GELB 33H......SCHWIMMERSCHALTER A1P ......LEITERPLATTE A2P ......ANSCHLUSSPLATINE C1R ......KONDENSATOR (VENTILATOR) F1U ......SICHERUNG (250 V/10 A) F2U ......BAUSEITIGE SICHERUNG HAP......LEUCHTDIODE (SERVICE-MONITOR - GRÜN) M1F ......MOTOR (VENTILATOR)
Page 25 CIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU D'AUTRES Isolation pour raccord DOMMAGES DE L'EQUIPEMENT. N'UTILISER QUE LES 1 pour chaque ACCESSOIRES FABRIQUES PAR DAIKIN, QUI SONT SPECIFIQUEMENT CONÇUS POUR ETRE UTILISES Vis pour brides de AVEC L'EQUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER PAR conduite UN PROFESSIONNEL.
Page 26 Pour les points suivants, faire particulièrement HOIX DU LIEU D INSTALLATION attention lors de la construction et vériﬁer une fois l'installation terminée (Voir la ﬁgure 1 et la ﬁgure 2) Choisir un lieu d'installation qui remplit les conditions suivantes Cocher et qui a obtenu l'approbation du client.
Page 27 Pour une installation autre que l'installation standard, prendre contact Installation avec conduite arrière et ouverture pour entretien avec votre revendeur Daikin pour plus de détails. de la conduite (Voir la ﬁgure 6b) Pour cette unité, la vitesse du ventilateur est préréglée pour fournir une pression statique externe standard.
Page 28 UYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT UYAUTERIE DE PURGE Pour la tuyauterie de réfrigérant de l'unité extérieure, se reporter au Garnir la tuyauterie de purge comme sur la ﬁgure et prendre des manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. mesures pour éviter la condensation. Une tuyauterie incorrectement garnie peut fuir et éventuellement mouiller les meubles et autres Avant l'installation des tuyauteries, vériﬁez le type de ﬂuide de objets.
Page 29 ÂBLAGE ÉLECTRIQUE Précautions concernant la prise de purge Ne retirez pas le bouchon du tuyau de purge. De l'eau de Instructions générales purge risque de s'échapper. La sortie de purge est utilisée uniquement pour évacuer Toutes les pièces et matériels non fournis et l'installation électri- l'eau lorsque la pompe de purge n'est pas utilisée ou avant que doivent être conformes aux codes locaux.
Page 30 Réglage du connecteur de changement de la pression XEMPLE DE CÂBLAGE ET COMMENT RÉGLER LE statique DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE Selon les exigences concernant la pression statique du système, changer la position des adaptateurs placés sur la carte Comment connecter les câbles à...
Page 31 PRECAUTIONS Pre- Second n˚ de code (Note 2) N˚ de mier Un interrupteur unique peut être utilisé pour l'alimentation des mode n˚ de (Note 1) code Description du réglage unités dans le même système. Néanmoins, les interrupteurs et les disjoncteurs de branchement doivent être choisis avec soin. Réglage de la pression statique externe Haute pression...
Page 32 Comment sélectionner l'arrêt forcé et marche/arrêt AINTENANCE Mettre sous tension, puis utiliser le dispositif de régulation à distance pour choisir le mode. Régler le dispositif de régulation à distance sur le mode Précautions réglage sur site. Pour plus de détails, se reporter au chapitre Seul un technicien qualiﬁé...
Page 33 Comment nettoyer la bouche de soufﬂage et les Retirer le ﬁltre à air. panneaux extérieures Retirer les ﬁltres à air en tirant l'étoffe vers le haut (aspiration arrière) ou vers l'arrière (aspiration par le fond). Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux. Si des taches sont difﬁciles à...
Page 34 ICHE TECHNIQUE DU CÂBLAGE : CABLAGE LOCAL : NOIR : BORNE : BLEU : CONNECTEUR : ORANGE : ATTACHE CABLES : ROSE : TERRE DE PROTECTION (VIS) : ROUGE : BLANC : JAUNE 33H......INTERRUPTEUR A FLOTTEUR A1P ......PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMES A2P ......CARTE DE BORNE C1R ......CONDENSATEUR (VENTILATEUR) F1U ......FUSIBLE (250 V/10 A)
Page 35 Voor RAADPLEEG BIJ TWIJFEL OVER DE MONTAGEPROCEDURE Voor gasleiding 16 stuks vloeistoﬂeiding OF HET GEBRUIK UW VERDELER VAN DAIKIN PRODUCTEN Andere: gebruiksaanwijzing, montagehandleiding en zekering. VOOR ADVIES EN INFORMATIE. De bevestigingsschroeven voor de panelen zijn bevestigd aan het luchtinlaatpaneel. OOR DE MONTAGE...
Page 36 Let tijdens de constructie speciaal op de volgende EUZE VAN DE MONTAGEPLAATS punten en controleer na montage (Raadpleeg de afbeelding 1 en afbeelding 2) Te controleren Kies een montageplaats waar aan de volgende voorwaarden punten wordt voldaan en waar de klant het mee eens is: Is de binnenunit stevig bevestigd? Waar een optimale luchtspreiding verzekerd is.
Page 37 Raadpleeg voor andere methoden dan de standaardmontage uw Montage met kanaal en serviceopening voor kanaal verdeler van Daikin producten. achteraan (Raadpleeg afbeelding 6b) De ventilatorsnelheid van deze binnenunit is vooraf ingesteld om een standaard uitwendige statische druk te verzekeren. Montage met kanaal achteraan, en zonder serviceopening...
Page 38 ONTAGE VAN DE KOELLEIDING ONTAGE VAN DE AFVOERLEIDING Raadpleeg de montagehandleiding meegeleverd met de buitenunit Monteer de afvoerleiding zoals afgebeeld en neem de nodige maat- voor het monteren van de koelleiding van de buitenunit. regelen om condensvorming te voorkomen. Slecht gemonteerde leidingen kunnen lekken veroorzaken en uiteindelijk meubilair en Voordat u de buizen aansluit, moet u controleren welk soort andere zaken bevochtigen.
Page 39 LEKTRISCHE BEDRADING Waarschuwing voor condensaansluiting Verwijder de afvoerblindprop niet. Anders kan het Algemene instructies afvoerwater gaan lekken. Alle lokaal aan te kopen onderdelen en materialen en de lokale De afvoeruitlaat wordt enkel gebruikt voor het afvoeren van bedrading moeten beantwoorden plaatselijke water als de afvoerpomp niet wordt gebruikt of vooraleer reglementeringen.
Page 40 Instellen van de aansluitklem voor omschakeling van de OORBEELD VAN BEDRADING EN INSTELLEN statische druk VAN DE AFSTANDSBEDIENING Al naargelang de vereisten van de statische druk voor het systeem dient u, zoals afgebeeld, de adapters van de printplaat Aansluiten van de bedrading in de schakelkast te wijzigen.
Page 41 VOORZORGSMAATREGELEN Modusnr. Eerste Tweede codenr. (Opmerking 2) (Opmer- code- Beschrijving Met een enkele schakelaar kunt u de units van hetzelfde king 1) van de instelling systeem voeden. De schakelaars en werkschakelaars van de Instellen van de uitwendige aftakkingen moeten echter zorgvuldig worden geselecteerd. statische druk Hoge statische Lage statische...
Page 42 Selecteren van geforceerde uit en aan/uit werking NDERHOUD Schakel de voeding in en selecteer de werking met de afstandsbediening. Stel de afstandsbediening in op lokale instelling. Raadpleeg Let op voor nadere details het hoofdstuk "Lokale instelling" in de Alleen een gekwaliﬁceerd servicetechnicus mag het handleiding van de afstandsbediening.
Page 43 Schoonmaken van de luchtuitblaas en de buitenpanelen Verwijder de luchtﬁlters. Verwijder de luchtﬁlters door de stof naar boven (achter- Schoonmaken met een zachte doek. aanzuiging) of naar achteren (onderaanzuiging) te trekken. Als sommige vlekken moeilijk te verwijderen zijn, gebruik dan water of een neutraal schoonmaakmiddel.
Page 44 EDRADINGSSCHEMA : BEDRADING TER PLAATSE : ZWART : TERMINAL : BLAUW : CONNECTOR : ORANJE : DRAADKLEM : ROZE : VEILIGHEIDSAARDING (VIJS) : ROOD : WIT : GEEL 33H......VLOTTERSCHAKELAAR A1P ......PRINTPLAAT A2P ......KLEMMENPLAAT C1R ......CONDENSATOR (VENTILATOR) F1U ......ZEKERING (250 V/10 A) F2U ......ZEKERING TE INSTALLEREN HAP......LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - GROEN) M1F ......MOTOR (VENTILATOR)
Page 45 Los tornillos para montar los paneles están colocados en el panel de INSTALACIÓN O DE UTILIZACIÓN, NO DUDE EN entrada de aire. PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPLÍE LA INFORMACIÓN. Accesorios opcionales Hay dos tipos de mandos a distancia: con o sin cable.
Page 46 En los siguientes elementos, ponga un cuidado especial ELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN durante la construcción, y ponga una marca de (Ver la ﬁgura 1 y la ﬁgura 2) veriﬁcación una vez ﬁnalizada la instalación Seleccione un lugar para realizar la instalación en donde se cumplan las siguientes condiciones, y con el que el cliente esté...
Page 47 Para realizar una instalación distinta de la estándar, contacte con su Instalación con conducto trasero y abertura de servicio del proveedor Daikin para obtener más detalles. conducto (Ver ﬁgura 6b) La velocidad de esta unidad interior está presintonizada para proporcionar una presión estática externa estándar.
Page 48 RABAJO CON LA CONDUCCIÓN DE RABAJO CON LA CONDUCCIÓN DE DRENAJE REFRIGERANTE Apareje la conducción de drenaje como se muestra en la ﬁgura y tome las medidas oportunas para evitar la condensación. Las Para obtener más información sobre la conducción de refrigerante, conducciones aparejadas de forma incorrecta pueden producir consulte el manual de instalación que se suministra con la unidad pérdidas y, en su caso, mojar los muebles y otras pertenencias.
Page 49 Una vez terminadas las conducciones, compruebe que el Cuando no se haya terminado de trabajar con la instalación drenaje ﬂuye normalmente. eléctrica Abra la tapa de la entrada de agua, vierta 1 litro de agua, aproximadamente, de forma gradual y compruebe el ﬂujo de Quite la cubierta del cuadro eléctrico y conecte la alimentación drenaje (Ver ﬁgura 10).
Page 50 Características eléctricas JEMPLO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Modelo Voltios Rango de voltaje FMDQ50~125 min. 198-max. 264 Conexión del cableado Suministro eléctrico Motor del ventilador Desde el exterior de la unidad Modelo FMDQ50 16 A 0,085 Quite la cubierta del cuadro eléctrico tal y como se muestra en la FMDQ60 16 A...
Page 51 Conﬁguración del conector del inversor de presión JEMPLO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA De acuerdo con la necesidad de presión estática de los Monte la instalación eléctrica de cada unidad con un interruptor y un sistemas, coloque los adaptadores del tablero de PC dentro de fusible, según se muestra en la ﬁgura 17.
Page 52 Resumen de la conﬁguración de obra Control por 2 mandos a distancia (Control de una unidad interior con 2 mandos a distancia) Número Nº de código segundo (Nota 2) Cuando se utilicen 2 mandos a distancia, uno de ellos debe conﬁgu- Nº...
Page 53 Control centralizado ANTENIMIENTO Para realizar un control centralizado, es necesario designar el número de grupo. Para obtener más detalles, consulte el manual de Cuidado cada mando opcional, para control centralizado. El servicio de mantenimiento solo puede ser realizado por personal de servicio cualiﬁcado. Antes de obtener el acceso a dispositivos terminales, NSTALACIÓN DEL PANEL DE DECORACIÓN deben...
Page 54 Para utilizar después de un largo período sin usar aspiración inferior Conﬁrme lo siguiente: Veriﬁque que la entrada y la salida de aire no están bloqueadas. Retire el obstáculo. Veriﬁque que la toma a tierra está conectada. Limpie el ﬁltro de aire y los paneles exteriores. Después de limpiar el ﬁltro de aire, instale sin falta.
Page 55 IAGRAMA DEL CABLEADO : CABLAGE LOCAL : NEGRO : BORNE : AZUL : CONNECTEUR : NARANJA : ATTACHE CABLES : ROSADO : TERRE DE PROTECTION (VIS) : ROJO : BLANCO : AMARILLO 33H ......INTERRUPTOR DEL FLOTADOR A1P......TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESOS A2P......
Page 56 PROVOCARE CORTOCIRCUITI, FOLGORAZIONI, PERDITE, INCENDI O ALTRI DANNI ALL'APPARECCHIO STESSO. Materiale isolante per gli attacchi 1 pezzo cad. USARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE STUDIATI PER QUESTI APPARECCHI E FARLI INSTALLARE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO. Viti per la ﬂangia dei...
Page 57 Durante il montaggio prestare particolare attenzione ai NFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE punti di seguito precisati e controllarli bene una volta UTILIZZATO terminata l'installazione Questo prodotto contiene gas ﬂuorurati ad effetto serra inclusi nel Spuntare dopo il protocollo di Kyoto. controllo ﬁnale Tipo di refrigerante: R410A L'apparecchio è...
Page 58 Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore ﬁgura 7c) e con apertura di servizio per il canale (Vedere la ﬁgura 6b) Contattare il Servizio d'Assistenza Daikin per tipologie d'installazione Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore, diverse da quelle standard.
Page 59 Isolare tutti i tratti della linea che corrono all'interno dell'ediﬁcio. Se la lunghezza del ﬂessibile fornito a corredo non fosse sufﬁciente a raggiungere la linea di drenaggio, esso può essere dotato di un montante (non di fornitura Daikin). FMDQ50~125A7V3B Manuale d'installazione e d'uso...
Page 60 Ogni sollecitazione Fascetta metallica (fornita a corredo dell'apparecchio) eccessiva potrebbe infatti deformare la tasca di drenaggio Montante (non di fornitura Daikin) della bacinella di raccolta condensa. Collegare il ﬂessibile di drenaggio alla linea di drenaggio e Rimozione del tappo isolare il tutto.
Page 61 Speciﬁche per cavi e fusibili non di fornitura Daikin Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di terra. L'allentamento dei collegamenti può diminuire il grado di Cavi d'alimentazione protezione.
Page 62 Impostazione del connettore di commutazione della PRECAUZIONI pressione statica utile Per l'alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema è consentito usare un solo selezionatore. Occorre in ogni caso L'adattatore della scheda a circuiti stampati che si trova dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici all'interno del quadro elettrico deve essere riposizionato in delle derivazioni.
Page 63 Controllo computerizzato (disattivazione e attivazione/ Numero Primo Secondo numero di codice (Nota 2) della numero disattivazione forzate) modalità Descrizione (Nota 1) codice dell'impostazione Speciﬁche dei cavi e delle modalità d'esecuzione dei collegamenti Impostazione della pressione Collegare l'input esterno ai morsetti T1 e T2 della morsettiera statica esterna Alta Bassa...
Page 64 Come pulire il ﬁltro dell’aria ROVA DI FUNZIONAMENTO Fare riferimento al Manuale d'Installazione della sezione esterna. Pulire il ﬁltro dell'aria quando il display mostra " " (PULIZIA In caso di manifestazione di un'anomalia la spia di funzionamento del PERIODICA DEL FILTRO DELL'ARIA). telecomando inizia a lampeggiare.
Page 65 Cose da fare quando si vuole fermare il sistema per un Fissare il ﬁltro dell'aria. lungo periodo di tempo aspirazione dal basso Per asciugare la sezione, attivare il FUNZIONAMENTO A VENTILATORE per una mezza giornata. Fare riferimento al manuale d'uso dell'unità esterna. Togliere la corrente elettrica di alimentazione.
Page 66 CHEMA ELETTRICO : CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE : NERO : TERMINALE : BLU : CONNETTORE : ARANCIO : MORSETTO FILO : ROSA : PROTEZIONE DI TERRA (VITE) : ROSSO : BIANCO : GIALLO 33H......COMANDO GALLEGGIANTE A1P ......SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI A2P ......TAVOLA TERMINALE C1R ......CONDENSATORE (VENTILATORE) F1U ......FUSIBILE (250 V/10 A)
Page 67 ƒÔ‰¤Ï· ÁÈ· ‚Ú·¯›ÔÓ· 1 ÙÂÌ. ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞ ¶√À ∂Ã√À¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∂π ∞¶√ 8 ÙÂÌ. 1 ÙÂÌ. ∆∏¡ DAIKIN, ∂π¡∞π ∂π¢π∫∞ ™Ã∂¢π∞™ª∂¡∞ °π∞ ¡∞ ªﬁÓˆÛË ÁÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ãƒ∏™πª√¶√π∏£√À¡ ª∂ ∆√¡ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π ∏ 1 ¤Î·ÛÙÔ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À™ ∂Ã∂π °π¡∂π ∞¶√ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞. ∞¡...
Page 68 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ °È· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›‰Ë, ÚÔÛ¤ÍÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù· ÌﬁÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË (µÏ¤Â Ù· Û¯‹Ì· 1 Î·È Û¯‹Ì· 2) Î·È ÙÛÂÎ¿ÚÂÙ¤ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ı¤ÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÔ˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù· ÌﬁÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·Ú·Î¿Ùˆ...
Page 69 ¿ÏÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ™∏ª∂πø™∏ ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÛÂ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Daikin ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ·ÂÚ·ÁˆÁﬁ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡): ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ·¤Ú·.
Page 70 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¶›Ó·Î·˜ 1 ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ™¯‹Ì· √Ù·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÂÏÎﬁÌÂÓ· (ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ª¤ÁÂıÔ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘- ÛˆÏ‹Ó· ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ ÛÙÔÌ›Ô˘ A (¯ÈÏ.) ÙÔÌ›Ô˘ ¿ÓÂÏ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ·¤Ú·), ‰È·‚¿ÛÙÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ø6,4 14,2~17,2 N•m 8,7~9,1 ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÚÂÏÎﬁÌÂÓˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ (144~176 kgf•cm) Û˘Óı‹ÎÂ˜...
Page 71 ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂˆÓ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ (¿ÓÙÏËÛË˜) (ÙÔÈÎ‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ·). ¶Ò˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ (µÏ¤Â Û¯‹Ì· 8) ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·...
Page 72 ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ∞ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ BÔÏÙ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË Ù¿ÛË˜ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ï¿Î· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÌÂÓË Ï¿Î· (ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ ·ﬁ ›Ûˆ) FMDQ50~125 min. 198-ªÂÁ. 264 ‹ ÙËÓ Ï¿Î· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· (ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜...
Page 73 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ∂Ó·˜ ÌﬁÓÔ ‰È·ÎﬁÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÙË˜ Ï·Î¤Ù·˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‰È·ÎﬁÙÂ˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ Î·È PC Ì¤Û·...
Page 74 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ main/sub (ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡/ ∞Ú. ∞Ú. ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ (™ËÌÂ›ˆÛË 2) ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô §ÂÈÙÔ˘Ú- ∞Ú. Á›·˜ ÚÒÙÔ˘ Ï·Î¤ÙÂ˜ PC ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË "S". (µÏ¤Â (™ËÌÂ›ˆÛË 1) Îˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ Û¯‹Ì· 18) ƒ‡ıÌÈÛË...
Page 75 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ¿ÓÂÏ ¶Ò˜ ı· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ¿ÓÂÏ. " " (øƒ∞ °π∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞) (TIME TO CLEAN AIR FILTER). ∞ÊÔ‡...
Page 76 ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ∂ÎÎ›ÓËÛË ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÔ‹˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· (∞) ‹ Ï‡ÓÙÂ Ù· Ê›ÏÙÚ· ∂È‚Â‚·ÈÒÛÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·. ·¤Ú· ÌÂ ÓÂÚﬁ (µ). ∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È (∞) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÂ˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Î¿ıÂ ÂÌﬁ‰ÈÔ. ËÏÂÎÙÚÈÎ‹...
Page 77 ∫·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· : E¶ITO¶OY ™YN¢E™MO§O°IA : MAYPO : AKPO¢EKTH™ : M¶§E : ™YN¢ETHPA™ : ¶OPTOKA§I : ™ºI°KTHPA™ KA§ø¢IøN : ƒ√∑ : ¶PO™TATEYTIKH °EIø™H (BI¢A) : KOKKINO : §EYKO : KITPINO 33H......¢IAKO¶TH™ ME ¶§øTHPA A1P......¶§AKETA TY¶øMENOY KYK§øMATO™ A2P......∆∂ƒª∞∆π∫∏ ¶§∞∫∂∆∞ C1R .......
Page 78 ELÉCTRICOS, CURTOS-CIRCUITOS, FUGAS, INCÊNDIOS OUTROS DANOS parafusos para roscas EQUIPAMENTO. ASSEGURE-SE DE QUE UTILIZA de tubos APENAS ACESSÓRIOS FABRICADOS PELA DAIKIN 1 conjunto ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM tubos de gás tubos de líquidos 16 peças UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE-SE Outros: manual de instalação e de funcionamento, fusível...
Page 79 Para os itens seguintes tenha especial atenção SCOLHER O LOCAL DE INSTALAÇÃO durante a montagem e veriﬁque depois de a instalação estar terminada (Ver ﬁgura 1 e ﬁgura 2) Seleccione um local de instalação onde se veriﬁquem as Marque depois de seguintes condições e que seja aprovado pelo cliente: veriﬁcar Onde possa ser assegurada uma boa distribuição de ar.
Page 80 Para outras instalações (sem ser a instalação padrão), contacte o Instalação com conduta traseira e abertura de serviço da seu revendedor Daikin para mais informações. conduta (Ver ﬁgura 6b) A velocidade do ventilador para esta unidade interior está pré- deﬁnida para fornecer pressão estática exterior padrão.
Page 81 NSTRUÇÕES REFERENTES AO TUBO DO LÍQUIDO NSTRUÇÕES REFERENTES AOS TUBOS DE DRENAGEM DE REFRIGERAÇÃO Revista os tubos de drenagem do modo indicado na ﬁgura e tome medidas contra a condensação. Os tubos mal revestidos podem Para o tubo do liquido de refrigeração da unidade exterior, consulte o provocar fugas e molhar o mobiliário ou qualquer outro bem.
Page 82 NSTRUÇÕES REFERENTES ÁS LIGAÇÕES Advertência quanto ao encaixe da descarga ELÉCTRICAS Não retire o bujão do tubo de drenagem. Se o ﬁzer, pode escorrer água de drenagem. Instruções Gerais A saída de drenagem apenas é utilizada para descarregar água no caso de não se utilizar a bomba de drenagem, ou Todos os componentes e materiais fornecidos no local bem antes da manutenção.
Page 83 O comprimento permitido das ligações de transmissão entre a Utilize apenas os cabos indicados e ligue os cabos aos unidade interior e o controlo remoto é o seguinte: terminais com ﬁrmeza. Tenha cuidado para que os cabos não provoquem pressão externa sobre os terminais. Mantenha os Unidade Exterior –...
Page 84 Resumo das regulações locais XEMPLOS DE LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ajuste as ligações da corrente eléctrica de cada unidade com um Pri- Segundo n.º de código (Nota 2) N.º do meiro interruptor e um fusível, tal como indicado na ﬁgura 17. modo n.º...
Page 85 Controlo através de 2 controlos remotos (Controlar NSTALAÇÃO DO PAINEL DE DECORAÇÃO uma unidade interior com 2 controlos remotos) Consulte o manual de instalação incluído no painel de decoração. Sempre que utilizar 2 controlos remotos, um deve estar ajustado Depois de instalar o painel de decoração, certiﬁque-se de que não para "MAIN"...
Page 86 Remova os ﬁltros de ar. ANUTENÇÃO Retire os ﬁltros do ar, puxando o tecido para cima (sucção traseira) ou para trás (sucção inferior). Aviso A manutenção só deverá ser feita por um técnico qualiﬁcado. Antes de obter o acesso a dispositivos do terminal, todos os circuitos de alimentação eléctrica deverão ser interrompidos.
Page 87 Como limpar a saída de ar e os painéis externos OTAS Limpe com uma ﬂanela macia. Caso seja difícil remover as manchas, use água ou detergente neutro. Limpe a grade da entrada de ar quando estiver fechada. NOTA Não use gasolina, benzina, tinner, inceticida. Isto pode causar descoloração ou deformação.
Page 88 IAGRAMA DA REDE ELÉTRICA : CABLAGEM DE FORNECIMENTO LOCAL : PRETO : TERMINAL : AZUL : CONECTOR : LARANJA : GRAMPO DE FIO : ROSA : TERRA DE PROTECÇÃO (PARAFUSO) : VERMELHO : BRANCO : AMARELO 3H......CHAVE-BÓIA A1P ......QUADRO DE CIRCUITOS IMPRESSOS A2P ......PLACA TERMINAL C1R ......CAPACITOR (VENTILADOR) F1U ......FUSÍVEL (250 V/10 A)
Page 89 ВОЗГОРАНИЮ ИЛИ Убедитесь, что в комплект поставки входит следующее ИНОМУ УЩЕРБУ . УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИМЕНЯЕМОЕ оборудование. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИЗГО- ТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИМЕННО ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИ- РОВАНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Металлический Прокладки для Дренажный шланг...
Page 90 Важная информация об используемом Дополнительное оборудование хладагенте Существуют два типа пультов дистанционного управления: проводной и беспроводной. Выберите тип пульта, наиболее Данное изделие содержит имеющие парниковый эффект отвечающий потребностям клиента, и установите его в под- фторированные газы, на которые распространяется действие ходящем...
Page 91 (Смотрите рисунок 7c) Установка при заднем расположении воздуховода и наличии отверстия для обслуживания (Смотрите При нестандартном способе установки блока обратитесь за рисунок 6b) разъяснениями к представителю компании Daikin. Заводская установка скорости вращения вентилятора Установка при заднем расположении воздуховода соответствует стандартному...
Page 92 Монтаж внутреннего блока В таблице 1 приведены размеры накидных гаек и значения механического момента при их затяжке. (Если гайки перетянуть, их можно повредить, что приведет к протечкам хладагента.) При установке дополнительного оборудования (за исключением декоративной панели) необходимо ознакомиться с инструкцией Таблица...
Page 93 Рекомендации по монтажу дренажных Когда прокладка дренажного трубопровода завершена, убедитесь, что вода свободно стекает по нему. труб Откройте отверстие для заливки воды, медленно налейте в него около 1 л воды и проследите, как она Дренажный трубопровод прокладывается в соответствии с при- вытекает.
Page 94 Электрические характеристики ЕСЛИ ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНА Пределы изменения Модель Гц Вольт напряжения Снимите крышку блока автоматики и подключите однофазную FMDQ50~125 мин. 198- макс. 264 силовую линию и пульт дистанционного управления к соот- ветствующим разъемам (См. «Монтаж электропроводки» на странице...
Page 95 Электрические соединения и задание Применяйте только кабели указанных сечений и следите за надежностью контактов. Убедитесь, что кабели не нахо- параметров на пульте управления дятся под натяжением. Расположение кабелей должно быть таким, чтобы они не затрудняли доступ к различным устройствам и механизмам: например, они не должны Электрические...
Page 96 № № № второго кода (Примечание 2) Пример полной системы кондиционирования (2 типа) режима пер- (Приме- вого чание 1) кода Описание параметра При управлении одним внутренним блоком с помощью одного пульта управления (нормальная конфигурация) (Смотрите Параметр отображения времени между 2 указаниями Отображать...
Page 97 Тестовый запуск Компьютерное управление (принудительное выключение и включение/выключение) Ознакомьтесь с инструкцией по установке наружного блока. Номиналы кабелей и их подключение Если имеется неисправность, лампа индикации работы на Подключите внешнюю управляющую линию к контактам пульте дистанционного управления будет мигать. Чтобы вы- Т1 и...
Page 98 ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ Произведите чистку фильтра. Для этого используется пылесос (А) или обычная вода (В). Чистка воздушных фильтров производится, когда на дисплее пульта дистанционного управления появляется индикация (A) Применение пылесоса (B) Промывка водой « » («ПОРА ЧИСТИТЬ ФИЛЬТР»). Если кондиционер эксплуатируется в местах, где воздух сильно загрязнен, чистку...
Page 99 ДЛЯ ЗАМЕТОК ЧИСТКА ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ И ВНЕШНИХ ПАНЕЛЕЙ Для чистки корпуса блока применяется мягкая ткань. В случае сильного загрязнения можно использовать нейтральное моющее средство. Чистка воздухозаборной решетки производится, когда она закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ Не применяйте для чистки грязи бензин, керосин, растворители, абразивные материалы или инсек- тициды.
Page 100 Электрическая схема : КАБЕЛИ, ПРОКЛАДЫВАЕМЫЕ ПРИ УСТАНОВКЕ СИСТЕМЫ : ЧЕРНЫЙ : РАЗЪЕМ : СИНИЙ : ШТЕКЕР : ОРАНЖЕВЫЙ : ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ : РОЗОВЫЙ : ЗАЗЕМЛЕНИЕ (ПОД ВИНТ) : КРАСНЫЙ : БЕЛЫЙ : ЖЕЛТЫЙ 33H......ПОПЛАВКОВЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ A1P ......ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА A2P ......ПАНЕЛЬ КЛЕММ C1R ......КОНДЕНСАТОР...
Page 101 DEVREYE, SIZMAYA, YANGINA VEYA EKİPMANIN 1’er adet BAŞKA ŞEKİLDE HASAR GÖRMESİNE NEDEN OLABİLİR. SADECE EKİPMANLA KULLANILMAK İÇİN ÖZEL OLARAK TASARLANMIŞ, DAIKIN TARAFINDAN Kanal flanşları vidaları 1 set ÜRETİLEN AKSESUARLAR KULLANIN VE BUNLARIN gaz borusu için sıvı borusu için 16 adet MONTAJINI BİR YETKİLİYE YAPTIRIN.
Page 102 Montaj sahasının seçilmesi Aşağıdaki konular için montaj sırasında özel dikkat gösterin ve montaj tamamlandıktan sonra kontrol edin (Şekil 1 ve şekil 2’ye bakın) Kontrol Aşağıdaki koşulları karşılayan ve müşterinizin onay verdiği bir edilenlere montaj sahası seçin. onay işareti koyun Optimum hava dağıtımı sağlanabilmelidir. İç...
Page 103 Standart montaj dışındaki diğer montajlar için, Daikin bayinizle irtibat Arka kanal ve kanal servis deliğiyle montaj (Bkz şekil 6b) kurarak daha fazla bilgi alın. Bu iç ünite için fan hızı standart harici statik basınç sağlayacak Arka kanalla birlikte ve kanal servis deliği olmadan montaj şekilde önceden ayarlanmıştır.
Page 104 Soğutucu borularının döşenmesi Drenaj borularının döşenmesi Dış ünitenin soğutucu borularının döşenmesi hakkında bilgi için, dış Drenaj borularını şekilde gösterildiği gibi döşeyin ve terlemeye karşı ünite ile verilen montaj kılavuzuna bakın. önlem alın. Yanlış döşenmiş boru sızmaya neden olabilir ve mobilyaları ve eşyalarınızı ıslatabilir. Boruları...
Page 105 Elektrik kablolarının döşenmesi Drenaj soketine dikkat Drenaj borusu tapasını sökmeyin. Su sızabilir. Drenaj deliği, yalnızca drenaj pompası kullanılmadığı Genel talimatlar zamanlarda veya bakımdan önce su boşaltmak için kullanılır. Drenaj tapasını yavaşça takın ve çıkartın. Aşırı Sahadan temin edilen bütün parçalar ve malzemeler ile elektrik güç...
Page 106 Kablolama örneği ve uzaktan kumandanın Statik basınç değiştirme konektörünün ayarlanması ayarlanması Sistemlerin statik basınç gereksinimine göre, PC kartı adaptörlerinin konumunu şekilde görüldüğü gibi anahtar kutusunda değiştirin. FMDQ50+60 FMDQ71~125 Kablo bağlantılarının yapılması Düşük Ünitenin dışından Anahtar kutusu kapağını şekil 11b’de gösterildiği gibi kaldırın ve mevcut değil bağlantıları...
Page 107 Bir grup kontrolü uzaktan kumandası için, en fazla fonksiyona 2 Uzaktan Kumanda ile Kontrol (1 iç ünitenin 2 uzaktan sahip iç üniteye uygun uzaktan kumandayı seçin. kumanda ile kontrol edilmesi) Cihazı gaz borularına, su borularına, paratoner çubuklarına 2 uzaktan kumanda kullanırken, bir uzaktan kumanda "MAIN" (ANA), topraklamayın ya da telefonlarla çapraz topraklama yapmayın.
Page 108 Dekorasyon panelinin montajı Hava filtresinin temizlenmesi Dekorasyon panelinde bulunan montaj kılavuzuna bakın. Ekranda " " (TIME TO CLEAN AIR FILTER) (HAVA FİLTRESİNİ TEMİZLEME ZAMANI) yazısı görüntülendiğinde hava filtresini Dekorasyon panelini monte ettikten sonra, ünite gövdesi ile dekora- temizleyin. syon paneli arasında boşluk kalmadığından emin olun. Havanın aşırı...
Page 109 Bertaraf gereksinimleri Hava filtresini takın. arka emme Ünitenin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler yerel ve ulusal mevzuata uygun olarak gerçekleştirilmelidir. alttan emme İki askı mesnedini hizalayın ve iki klipsi yerlerine ittirin (gerekirse bezi çekin). Dört askının sabitlendiğinden emin olun. Hava giriş...
Page 110 Kablo şeması : SAHA KABLOSU : SİYAH : TERMİNAL : MAVİ : KONEKTÖR : TURUNCU : KABLO KELEPÇESİ : PEMBE : KORUYUCU TOPRAKLAMA (VİDASI) : KIRMIZI : BEYAZ : SARI 33H......ŞAMANDIRA ANAHTARI A1P ......BASKI DEVRE KARTI A2P ......BAĞLANTI PANOSU C1R ......KAPASİTÖR (FAN) F1U ......SİGORTA (250 V/10 A) F2U ......SAHA SİGORTASI HAP......IŞIK YAYAN DİYOT (SERVİS MONİTÖRÜ...
Page 111 Control box IN/D OUT/D FORCED Control box IN/D OUT/D SETTING...
Page 112 4PW47630-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Fmdq100a7v3b Fmdq60a7v3b Fmdq125a7v3b Fmdq71a7v3b