Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utilisation et Soin de
Propriètaire
Guía para utilizar y cuidar del
Proprietario
Model • Modèle • Modelo
DCFM246WDD
R
CAUTION:
Read and follow all safety rules and operating
instructions before first use of this product.
PRECAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y siga todas las indicaciones de seguridad y
de operación antes de utilizar este producto.
COMPACT CHEST FREEZER
Owner's Use and Care Guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6
• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Waranty
CONGÉLATEUR HORIZONTAL COMPACT
Guide d'utilisation et soin de Propriètaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12
• Consignes de sécurité
• Installation
• Fonctionnement
• Soins et entretien
• En cas de problèm
• Garantie
CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO
Guía para utilizar y cuidar del Proprietario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 18
• Instruciónes de Seguridad Importantes
• Instalación
• Instruciónes Operadoras
• Limpieza y Mantenimiento
• Solución Sugeridad
• Garantia
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
V.2.11.09 JF
Publicité
Manuels Connexes pour Danby Designer DCFM246WDD
Sommaire des Matières pour Danby Designer DCFM246WDD
- Page 1 Guide d’utilisation et Soin de Propriètaire Guía para utilizar y cuidar del Proprietario Model • Modèle • Modelo DCFM246WDD CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité...
- Page 2 WELCOME Thank you for choosing a Danby Chest Freezer. This Owner’s Use and Care Guide provides information necessary for the proper care and maintenance of your new freezer. If properly maintained, your freezer will give you many years of trouble free operation. This guide contains important information for the installation and operation of your Danby Chest Freezer.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ELECTRICAL RATING: The “serial rating plate” indicates the voltage and frequency the WARNING freezer is designed for. Due to possible variations in line voltage (caused by DANGER: Risk of child entrapment. Before you overloading of circuits), it is advisable to install a throw away your old refrigerator or freezer: separate fuse circuit from the meter panel.
- Page 4 FEATURES 1) FRONT MOUNT THERMOSTAT: Easy access control knob controls the desired temperature inside the freezer. The proper food storage temperature is -18°C (0°F). The motor turns on as soon as the temperature rises above the desired level. 2) DEFROST DRAIN: For easy removal of melted ice during defrosting.
- Page 5 CARE AND MAINTENANCE DEFROSTING Moisture will be introduced to the liner during lid covered with blankets to avoid excessive temperature openings and the addition of unfrozen food packages. rise. The moisture will accumulate in the form of frost, mostly on the upper part of the liner walls. c) A kettle/pot of hot water placed in the center of the Accumulation of frost up to 6 mm (1/4") on the liner is cabinet will greatly accelerate defrosting.
- Page 6 TROUBLESHOOTING From time to time a problem may arise which is minor in nature, and a service call may not be necessary; use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance.
- Page 7 LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
- Page 8 BIENVENUE Danby sont reconnaissants de votre achat du congélateur horizontal compact. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouveau congélateur. Un congélateur bien entretenu vous pourvoira plusieurs années de service sans ennui. Pour éviter des ennuis, veuillez lire toutes les instructions avant de mettre le congélateur en marche.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ÉNERGIE ÉLECTRIQUE: Le voltage et la fréquence requis pour ce congélateur sont ATTENTION indiqués sur la plaque d’identification. Dû aux variations possibles sur la ligne de voltage (causé par une surcharge des circuits) il est recommandé DANGER: Risque des enfants deviennent coincer d’installer un circuit séparé...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES 1) THERMOSTAT INSTALL AU DEVANT: Bouton de contróle facile à trouver règle la température à l’intérieur du congélateur. La température de conservation est - 18°C (O°F). Il met le moteur en arche aussitót que la température s’eleve du degré exigé. 2) DRAIN D’ÉCOULEMENT: Le glace fondue peut être enlevée facilement durant le dégivrage, Il est recommandé...
- Page 11 SOINS ET ENTRETIEN DÉGIVRAGE Le givre imputable à l’air humide entrant dans le Pour un bon travail de nettoyage et de dégivrage, on congélateur lorsque celui-ci est ouvert et aussi à recommande la méthode suivante: l’humidité sur les paquets placés dans ce congélateur a) Débrancher le congélateur s’accumulera sur les parois intérieures spécialement sur les parties du haut.L’accumulation de givre...
- Page 12 DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel:1-800-26- PROBLEME CAUSE PROBABLE...
- Page 13 GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
- Page 14 BIENVENIDO Gracias por haber escogido un Congelador de Arcón Danby. Este Guía para utilizar y cuidar del Proprietario suministra información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiados de su nuevo congelador. Su congelador le proporcionará muchos años de uso libres de problemas, si se le da el mantenimiento debido.
- Page 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES POTENCIAS ELÉCTRICAS: La placa de serie indica el voltaje y frecuencia que se ADVERTENCIA debe utilizar para el congelador. Debido a posibles variaciones en los voltaje de lines ¡PELIGRO! Peligro de atrapas los niños en la (ocasionadas por sobrecargas de circuitos), se unidad.
- Page 16 CARACTERISTICAS 1) TERMOSTATO DE MONTAJE FRONTAL: Perilla de control de fácil acceso, para regular la temperatura que necesité dentro del congelador. La temperatura apropiada para almacenar alimentos es -18°C (0°F). Enciende el motor el cuanto la temperatura exceda el nivel deseado 2) DRENAJE PARA DESCONGELAMIENTO: Para retirar fácilimente el hielo derretido cuando se descongele.
- Page 17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DESCONGELATION Cada vez que se abre la tapa y cada vez que se Para efectuar una limpieza y descongelación a fondo agregan paquetes de alimentos no congelados, se recomienda el siguiente método: humedad pentra en el congelador. Esta humedad se a) Desconecte el congelador.
- Page 18 SOLUCIÓN SUGERIDA Amenudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. Tel:1-800-26- PROBLEMA POSSIBLE CAUSA...
- Page 19 GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc.
- Page 20 Model • Modèle • Modelo DCFM246WDD COMPACT CHEST FREEZER The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts are available for purchase or special order when you visit For service, contact your your nearest service depot.