Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby Designer DCR044A2BDD
Sommaire des Matières pour Danby Designer DCR044A2BDD
- Page 1 • COMPACT REFRIGERATOR • RÉFRIGÉRATEUR COMPACT • REFRIGERADOR COMPACTO Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien de propriètaire Guía de utilización y cuidado para el propietario Model • Modèle • Modelo DCR044A2BDD / DCR044A2BSLDD / DCR044A2WDD 25.03.14...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ---- ÍNDICE COMPACT REFRIGERATOR Owner’s Use and Care Guide ..........• Safety Instructions • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty RÉFRIGÉRATEUR COMPACT Guide d’utilisation et soin de propriètaire ......8-13 •... -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an out- let that is properly installed and grounded. -
Page 4: Door Reversal Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS CAUTION If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient, you can change it by following To avoid personal injury to yourself and/or property, we the steps shown in the below diagrams. recommend someone assist you during the door reversal process. -
Page 5: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS To avoid vibration, the unit must be set level. This is accomplished by adjusting the (1) front leveling leg located under the refrigerator. The temperature of the refrigerator is controlled by setting the thermostat knob to a desired setting. TEMPERATURE SELECTION To start the refrigerator, turn the temperature control knob to the position corresponding to the desired cooling (on the... - Page 6 CARE AND MAINTENANCE CLEANING VACATION TIME For short vacation periods, leave the control knob at its nor- To clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one mal setting. During longer absences: tablespoon of baking soda to one quart of water. Other (a) remove all foods.
-
Page 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary - use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. -
Page 8: Terms Of Warranty
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is conditions intended by the manufacturer. -
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CONDITIONS ÉLECTRIQUES Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à... -
Page 10: Instructions De Porte Réversible
CONSIGNES D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE ATTENTION: Si vous trouvez que la direction de l’ou- verture de la porte de votre réfrigérateur Afin d’éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels, nous est peu pratique, elle peut être changée. vous recommandons de solliciter l’aide d’autrui lors des manœuvres Suivez les étapes décrites dans les sché- liées à... -
Page 11: Opération
OPÉRATION Pour éviter la vibration, l'appareil doit être absolument horizontal. Le pied de nivellement au-dessous du réfrigérateur peut être ajusté. La température à l’intérieur du réfrigérateur est contrôlée en réglant le cadran du thermostat à la température désirée. CHOIX DE LA TEMPÉRATURE: Pour mettre le réfrigérateur en marche, tournez le cadran du thermostat à... - Page 12 SOINS ET ENTRETIEN ENTRETIEN PENDANT LES VACANCES Si vous prenez des vacances de courte durée, laissez le bou- Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et une solu- ton de commande à son réglage normal. Si l'absence doit tion composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de bicarbonate de soude.
-
Page 13: Dépannage
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) CAUSE PROBABLE... -
Page 14: Garantie
GARANTIE LIMITÉE SUR LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Cet appareil de qualité... -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO REQUISITOS ELÉCTRICOS Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica. Este artefacto viene con un cable de alimentación que tiene un conductor y pata del enchufe de tierra. -
Page 16: Características
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR SENTIDO EN QUE SE ABRE LA PUERTA Si usted encuentra la dirección de abrir la puerta en su ADVERTENCIA aplicación incómoda, usted puede cambiarla siguiendo Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad, los pasos demostrados en los diagramas abajo. -
Page 17: Selección De La Temperatura
INSTRUCCIÓNES OPERADORAS Para evitar vibraciones, la caja debe estar nivelada. Esto se logra ajustando la pata delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del refrigerador. La temperatura de la refrigeradora se controla ajustando la perilla del termostato al punto deseado. SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA Para encender la refrigeradora, gire la perilla de control de la temperatura a la posición correspondiente a la refrigeración... -
Page 18: Corte De Corriente
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA PERÍODO DE VACACIONES Para los periodos cortos de vacaciones, deje el control en su Para limpiar el interior, utilice un trapo suave y una mezcla configuración normal. Durante los largos periodos de de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un ausencia;... -
Page 19: Diagnosticos De Problemas
DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. - Page 20 GARANTÍA LIMITADA PARA LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY ELECTRODOMÉSTICO This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc.
-
Page 21: Réfrigérateur Compact
COMPACT REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR COMPACT REFRIGERADOR COMPACTO Model • Modèle • Modelo DCR044A2BDD / DCR044A2BSLDD / DCR044A2WDD COMPACT REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR COMPACT All repair parts are available for purchase or special Toutes les pièces de rechange ou commandes order when you visit your nearest service depot.To spéciales sont disponibles à...