Publicité
Liens rapides
Benutzer-Information
User information
Instruction à l'utilisateur
DIN 8418 • ISO/IEC Guide 37 - 1983
Europa-Patent • DIN 75 302 • Australian Standard 1235-1991 •
Fahrzeugtyp/Car model/Type de véhicule:
Suzuki Grand Vitara
3-türig
Wichtig!
• Vor Erstgebrauch lesen!
• Montage nach dieser Vorlage!
• Dokument aufbewahren!
F-Träger/F-carrier
Porte charge complet
Tragrohr/Crossbar/Barre: 32x22x1,25 mm
Länge/Length/Longueur: 900 mm
Nettogewicht/Net weight/Poids: 3,2 kg
Art.-Nr.: 080 094
SW 4
087 898
4x 092 015
links
left
gauche
Dachlastenträger-Systeme
®
Roof Carrier Systems
Systèmes de porte-charge
Important!
• Read before using!
• Mount it following this information!
• Keep the document!
2x 071 901
Nr. 438
4x077438
Nr. 438
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 02 03 04 05 06
Baujahr/Model year/Année:
1999-10/2005
4x 093 357
Tragrohr/
crossbar/
Barre
*
m m
7 9 5
4x 087 867
4x 087 702
vorne
front
4x 087 866
avant
4x 087 842
087 896
7 7 5
Produktion/Production
Produktion/Production
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
07 08 09 10 11 12 13 14 15
Zulässige Dachlast, verteilt:
45
Maximum load:
Charge de toit autorisée:
Important!
• A lire avant première utilisation!
• Tenir compte des instruction de montage!
• Conserver le document!
Nr. 438
4x 076 271
*
m m
hinten
rear
arrière
* Abstandsmaße bei Bedarf am
Fahrzeug einstellen!
* Adjust the distance on the car
roof, if necessary!
* Adapter, le cas échéant, l'écart
au véhicule!
Technischer Stand:
Latest State:
Dernier état techn.:
26/10/2005
Ref.Nr. 080 094
45
kg
kg distributed
45
kg
rechts
right
droite
Nr. 438
1
Publicité
Manuels Connexes pour Atera 080 094
Sommaire des Matières pour Atera 080 094
- Page 1 Latest State: Roof Carrier Systems Dernier état techn.: 26/10/2005 Systèmes de porte-charge Ref.Nr. 080 094 Benutzer-Information Produktion/Production Produktion/Production 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 02 03 04 05 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
- Page 2 Veiller absolument à ce que la plaque de serrage (A) s’enclenche précisément dans le trou oblong de l’étrier d’attache et que le pied de support avec son richtig/ correct/correct falsch/not correct/non correct agrafe (C) soit fixé derrière l’étrier. Ref.-Nr.: 080 094 Technischer Stand:26/10/2005...
- Page 3 Lastwertangabe des Trägerherstellers, dürfen nicht überschritten werden. Zulässige Dachlast = Gewicht Dachlastenträger + Zubehör + Beladung. Die Ladung stets gut mit speziellen Gurten sichern! Lange Lasten müssen auch am Fahrzeugbug bzw. -heck befestigt werden. Ref.-Nr.: 080 094 Technischer Stand: 26/10/2005...
- Page 4 Arrimer le chargement au moyen de courroies spéciales! De longues charges doivent également être arrimées à l'avant et à l'arrière du véhicule. Hersteller/Manufacturer: Eberhard Tittel GmbH Postfach 2240 Telefon (0751) 7604-0 E-Mail: info@atera.de D-88192 Ravensburg Telefax (0751) 7604-76 Web: www.atera.de Ref.-Nr.: 080 094 Technischer Stand: 26/10/2005...