Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE
„ Cette scie à chaîne n'est pas prévue pour l'abattage
d'arbre. L'utilisation de la scie à chaîne dans des
applications différentes de celles prévues pourrait blesser
gravement l'utilisateur ou les passants.
„ Éloigner toutes les parties du corps de la scie à
chaîne pendant que cette dernière fonctionne. Avant
de démarrer la scie à chaîne, s'assurer que la scie
à chaîne n'est pas en contact avec aucun objet. Un
moment d'inattention pendant l'utilisation de la scie à
chaîne peut causer l'enchevêtrement des vêtements ou
toucher le corps.
„ Toujours tenir la scie à chaîne en plaçant la main
droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la
poignée avant. Tenir la scie à chaîne en inversant cette
configuration des mains augmente le risque de blessures
et ne devrait jamais être faite.
„ Tenir la scie à chaîne uniquement au niveau des
surfaces isolées des poignées, puisqu'elle peut
toucher des câbles dissimulés. Le contact de la
scie à chaîne avec un fil sous tension peut exposer les
pièces métalliques de l'outil électrique sous tension et
électrocuter l'utilisateur.
„ Porter une protection oculaire. De plus, un équipement
de protection pour la tête, les mains, les jambes et les
pieds est recommandé. Un équipement de protection
adéquat réduira les blessures causées par des débris
volants ou un contact accidentel avec la scie à chaîne.
„ Ne pas utiliser une scie à chaîne depuis une échelle,
un toît ou toute surface instable. L'utilisation d'une
scie à chaîne d'une telle manière pourrait entraîner de
graves blessures.
NOTE : La taille de la zone de travail dépend du type de
sciage effectué ainsi que de la taille de l'arbre ou de la
pièce à débiter.
„ Seules de personnes dûment formées doivent utiliser
la scie à chaîne dans un arbre. L'utilisation d'une scie
à chaîne depuis un arbre sans formation adéquate peut
augmenter le risque de blessures graves.
„ Toujours garder les pieds bien appuyés et faire
fonctionner la scie à chaîne seulement lorsque les
pieds sont sur une surface fixe, sécuritaire et à niveau.
Les surfaces glissantes ou instables, comme les échelles,
représentent un risque de déséquilibre et de perte de
contrôle de la scie à chaîne.
„ Pendant la coupe d'une branche tendue, prendre
garde au rebond. Lorsque la tension des fibres du bois
est relâchée, la branche tendue peut frapper l'utilisation
et/ou provoquer la perte de contrôle de la scie à chaîne.
„ Être très prudent lors de la coupe de buissons ou
de jeunes arbres. Les branches fines peuvent se
coincer dans la scie à chaînes et fouetter en direction de
l'utilisateur et lui faire perdre l'équilibre.
„ Cuando quite material atascado o haga tareas de
mantenimiento en la herramienta, asegúrese de que
el interruptor esté apagado y de extraer primero la
batería. Un actionnement inattendu de la machine lors
du nettoyage du matériau coincé ou de l'entretien peut
entraîner des blessures graves.
„ Transporter la scie à chaîne par la poignée avant,
avec l'interrupteur positionné à éteint et éloignée
du corps. Toujours installer le couvercle du guide-
chaîne pour transporter ou ranger la scie à chaîne.
Une manipulation adéquate de la scie à chaîne réduira le
contact accidentel habituel occasionné par le mouvement
de la scie à chaîne.
„ Suivre les instructions de lubrification, de tension
de chaîne et de changement d'accessoires. Une
tension ou une lubrification inadéquate de la chaîne peut
provoquer son bris ou augmenter le risque de rebond.
„ Couper seulement du bois. Ne pas utiliser la scie à
chaîne pour des applications pour lesquelles elle n'est
pas conçue. Par exemple : ne pas utiliser la scie à
chaîne pour couper du plastique, de la maçonnerie ou
des matériaux de construction non dérivés du bois.
L'utilisation de la scie à chaîne pour des opérations autres
que celles prévues représente un risque de situation
dangereuse.
CAUSES DU REBOND ET PRÉCAUTIONS À
PRENDRE
Le rebond peut survenir lorsque le nez ou la pointe du guide-
chaîne touche un objet ou lorsque le bois se referme et se
pince pendant la coupe de la scie à chaîne.
Dans certains cas, le contact de la pointe avec un objet peut
causer une réaction inverse soudaine, projetant le guide-
chaîne vers le haut et l'arrière, en direction de l'opérateur.
Le pincement de la chaîne au haut du guide-chaîne peut
causer une projection rapide de la lame en arrière, en direction
de l'utilisateur.
Chacune de ces deux réactions peut entraîner la perte de
contrôle de la scie et causer des blessures graves. Ne pas
se fier exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés
à la scie. L'utilisateur de la scie à chaîne doit prendre un
certain nombre de précautions pour éviter les accidents et
les blessures.
Le rebond est causé par une utilisation et/ou des méthodes
de travail incorrectes et il peut être évité en prenant les
précautions suivantes :
Conserver une prise ferme en plaçant les pouces et les
doigts autour des poignées de la scie à chaîne, en gardant
les deux mains sur la scie et en positionnant le corps et
le bras de manière à résister à la force du rebond. S'il
prend les précautions nécessaires, l'utilisateur peut contrôler
la force du rebond. Ne pas échapper la scie à chaîne.
4 - Français
Publicité
