Manuels Connexes pour Hioki CM4002
Sommaire des Matières pour Hioki CM4002
- Page 1 CM4002 CM4003 Manuel d'instructions PINCE MULTIMÉTRE DE COURANT DE FUITE AC LEAKAGE CLAMP METER Feb. 2021 Edition 1 CM4002A965-00 (A961-00) 21-02H HIOKI CM4002A965-00...
- Page 2 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 3 Vérification du contenu du colis Appareillage principal Accessoires CM4002/CM4003 L9097 Câble de connexion (Environ 1,5 m) (CM4003 Pince multimètre de courant uniquement) de fuite Câble USB (Type A à Type C) (CM4003 uniquement) Piles alcalines LR6 ×2 ...
- Page 4 Sortie du signal analogique vers un enregistreur (CM4003 uniquement) p. 3 4 (Vérification de la présence de fuites à la terre intermittentes) Réalisation des communications sans fil à l'aide de l'application GENNECT Cross p. 4 2 (Vérification des données mesurées sur un dispositif de communications mobile) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 5 Préparatifs avant une mesure Mise en place des piles et de l'adaptateur sans fil ..........13 Mise en place (remplacement) des piles et de l'adaptateur sans fil ....16 Utilisation d'une alimentation électrique externe (CM4003 uniquement) ..17 Inspection avant la mesure ................18 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 6 Débit de sortie (rapport de conversion A à V) ..........35 Utilisation de la fonction de sortie (RMS/WAVE) ..........36 Fonction de mise hors tension automatique (APS) .........38 2.10 Rétro-éclairage ....................39 Rétro-éclairage de l'affichage ................39 Rétro-éclairage d'avertissement..............40 2.11 Option de mise sous tension ................41 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 7 Liste de précision ....................54 Spécifications de sortie (CM4003 uniquement) ..........59 Compatibilité avec la norme IEC/EN 61557-13 ..........60 Maintenance et réparation Étalonnage ......................61 Nettoyage ......................61 Mise au rebut de l'appareil ................61 Dépannage ......................62 Avant d'envoyer l'appareil en réparation ............62 Affichages d'erreur ..................65 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 8 Table des matières Indice Certificat de garantie HIOKI CM4002A965-00...
- Page 9 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté la pince multimètre de courant de fuite Hioki CM4002/CM4003. Afin de garantir votre capacité à tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
- Page 10 Le transformateur de courant génère le courant correspondant au champ magnétique. La résistance de détection convertit ce courant en tension pour calculer la valeur du courant qui circule dans le conducteur. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 11 Indique une action à ne pas PRÉCAUTION qui, si elle n'est pas évitée, réaliser. entraînera des blessures mineures ou modérées. Indique les risques potentiels de dommages au produit ATTENTION Indique une action à réaliser. pris en charge (ou à d'autres biens). HIOKI CM4002A965-00...
- Page 12 Indique qu'il est interdit d'utiliser l'appareil dans un champ magnétique externe supérieur à 30 A/m. Symboles des différentes normes Indique la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union européenne. Indique que le produit est conforme aux réglementations définies par la directive UE. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 13 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Précision Hioki exprime la précision sous forme de valeurs limites d'erreur spécifiées en termes de pourcentages de lecture et de pleine échelle. Lecture Fait référence à...
- Page 14 Options Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Consultez le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. L9097 Câble de connexion (Environ 1,5 m) C0203 Housse de transport Z3210 Adaptateur sans fil Z1013 Adaptateur AC (cordon électrique fourni)
- Page 15 Voir « Caractéristiques de déclassement de la fréquence » (p. 51). Le courant de mesure maximal varie avec la fréquence, et le courant qui peut être mesuré en continu est limité. L'utilisation de l'appareil en dessous de cette limite est appelée déclassement. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 16 Gardez la pince fermée quand l'appareil n'est pas utilisé. „ En laissant la pince ouverte, la poussière ou la saleté se déposera sur les surfaces centrales des becs de pince, ce qui endommagera l'appareil. Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 17 • Les valeurs affichées peuvent varier de manière fréquente en raison du potentiel d'induction même lorsqu'aucune tension n'est appliquée. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • Quand la marque clignote, les piles sont épuisées. Remplacez les piles dès que possible. (p. 1 6) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 18 Touches de commande (p. 1 1) Panneau d'affichage Couvercle des piles (p. 1 6) Borne de connexion du câble (CM4003 uniquement) (p. 1 7, p. 3 4) (L'illustration représente le CM4003.) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 19 Affiche le nombre d'événements Active ou désactive la fonction de comparateur. enregistrés par la fonction (p. 3 2) d'enregistrement d'événements. (p. 4 5) Active ou désactive la fonction AC – INRUSH. (p. 3 1) Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 20 Active ou désactive le rétro-éclairage d'affichage. WAVE (p. 3 9) (onde) (valeur RMS) Désactivé Active ou désactive la fonction de communications sans fil. (Le réglage – est enregistré dans l'appareil. Cette opération n'est activée que quand le Z3210 est installé). (p. 4 2) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 21 Le CM4003 peut être utilisé en connectant une alimentation électrique externe sans installer les piles. (p. 1 7) Quand l'adaptateur sans fil Z3210 (option) est installé, la fonction de communications sans fil peut être utilisée. (p. 4 2) Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 22 Si le couvercle des piles est fixé avec d'autres vis, l'appareil pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si vous avez perdu une vis ou si la vis est endommagée, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 23 • Quand la marque clignote, les piles sont épuisées. Remplacez les piles dès que possible. • Avant de remplacer les piles, éteignez l'appareil. • Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales. Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 24 Retirez les piles anciennes (lors du remplacement des piles). Installez les piles neuves. Lors de l'installation de l'adaptateur sans fil, retirez le capuchon de protection. Vérifiez avec précaution l'orientation, insérez l'adaptateur sans fil jusqu'au bout. Installez le couvercle des piles et serrez la vis. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 25 Connectez l'autre extrémité du câble à un port USB du Z1013. Connectez le cordon électrique au Z1013. Z1013 Connectez le cordon électrique à une prise de courant. Quand vous allumez l'appareil, la marque apparaîtra. La fonction de mise hors tension automatique sera désactivée. Cordon électrique HIOKI CM4002A965-00...
- Page 26 Relevé secondaire Relevé principal La marque ne clignote. Quand la marque clignote, remplacez les piles dès que possible. Les piles sont épuisées. (p. 1 3, p. 1 6) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 27 Inspectez l'appareil et vérifiez son bon fonctionnement avant de „ l'utiliser. L'utilisation de l'appareil en cas de dysfonctionnement pourrait entraîner des blessures graves. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Voir « 1.3 Inspection avant la mesure » (p. 18). HIOKI CM4002A965-00...
- Page 28 Circuit monophasé à 3 fils 2, 3. Mesure utilisant le fil de terre : Mesure du courant à phase zéro : Serrez uniquement un seul fil. Serrez les fils ensemble en un faisceau. Ig : Courant de fuite Dispositif de charge HIOKI CM4002A965-00...
- Page 29 • Serrez quatre fils ensemble en un faisceau dans le circuit triphasé à 4 fils. Quand l'appareil ne peut pas être serré, vous pouvez mesurer le courant de fuite en utilisant le fil de terre de l'équipement à la place. Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 30 être assurée. • La mesure du courant de fuite à la phase zéro est affectée par le courant de charge. Pour le degré d'influence du courant de charge, consultez E12 p. 6 0. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 31 Pour utiliser cette fonction, le Z3210 (option) et GENNECT Cross (logiciel d'application gratuit) sont nécessaires. 2. Fonction de sortie (CM4003 uniquement) Vous pouvez enregistrer la valeur de sortie avec un enregistreur. (p. 3 4) Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 32 à la mesure en serrant les fils en faisceau, pas à l'emplacement mais à l'emplacement 4. Ig : Courant de fuite Dispositif de charge Dispositif de charge HIOKI CM4002A965-00...
- Page 33 • Selon l'ampleur du courant d'entrée, un son peut être généré par la pince en raison de la résonance, mais il n'affecte pas la mesure. • Quand l'ampleur du courant d'entrée est inconnue, désactivez la fonction de filtrage et démarrez la mesure en utilisant la gamme automatique ou la gamme de 200,0 A. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 34 Lorsque la fonction de filtrage est activée, la bande de fréquences est limitée à environ 180 Hz (-3 dB), ce qui équivaut à la bande de fréquences du disjoncteur général de fuite à la terre. Pour analyser le fonctionnement du disjoncteur de fuite à la terre, il est recommandé d'utiliser la fonction de filtrage. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 35 1 s ou plus. la touche désactive la (Appuyer à nouveau sur la fonction.) touche réinitialise la fonction.) Avant la HOLD mémorisation automatique apparaîtra. clignotera. HOLD s'allumera. Pendant la mémorisation automatique HOLD apparaîtra. s'allumera. Sonnerie Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 36 (La valeur mesurée ne dépasse pas la valeur seuil.) Valeur mesurée Valeur seuil : Envergure de variation Exemple : 10,0 A : Valeur mémorisée Démarrage : Lancement Temps de la mesure Arrêt : Fin de mesure Arrêt Arrêt Arrêt Démarrage Démarrage Démarrage HIOKI CM4002A965-00...
- Page 37 La gamme de variation et la valeur seuil peuvent varier en fonction de la gamme. Fonction de mesure Gamme Envergure de variation Valeur seuil 6,000 mA 200 mesures ou moins 300 mesures 60,00 mA 600,0 mA Courant AC 100 chiffres ou moins 100 mesures 6,000 A 60,00 A 200,0 A HIOKI CM4002A965-00...
- Page 38 Relevé secondaire : Valeur mesurée actuelle L'appareil mesure la valeur RMS. Valeur PEAK MIN « AVG » signifie la valeur moyenne de mesurée (Valeur RMS) toutes les valeurs mesurées. Intervalle de rafraîchis- sement de l'affichage HIOKI CM4002A965-00...
- Page 39 (gamme de 60,00 A) Pic de ±10 A (gamme de 200,0 A) Période d'occurrence du courant d'appel (Plusieurs dizaines à plusieurs Un courant d'appel comprenant des composantes DC ne centaines de millisecondes) peut pas être mesuré avec précision. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 40 Augmente la valeur. Valeur seuil Valeur Diminue la valeur. Confirmez mesurée la valeur actuelle Maintenir la touche enfoncée augmente ou seuil. La gamme diminue la valeur de façon continue. s'affiche ici pendant le réglage de la gamme. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 41 Arrêtez l'enregistrement. Revient à l'étape « Démarrez Permet de commuter entre l'enregistrement ». activation et désactivation. Quand l'appareil reste inactif pendant environ 4 s, l'opération revient à l'étape « Pendant l'enregistrement ». Confirmer HIOKI CM4002A965-00...
- Page 42 • En utilisant la fonction de mise à l'échelle d'un enregistreur (comme l'enregistreur à mémoire HiCoder Hioki), la valeur de tension peut être convertie en valeur de courant sur l'enregistreur. • Pour l'investigation de la fuite à la terre intermittente (fuite à la terre occasionnelle), la sortie RMS est enregistrée avec l'enregistreur pour vérifier la variation temporelle de la valeur du...
- Page 43 Exemple : Une tension de 300,0 mV, correspondant à 300,0 mA, est générée dans la gamme de 600,0 mA. Réponse de sortie RMS (valeur RMS) Fréquence de rafraîchissement : 5 fois/s WAVE (onde) Bande de fréquences : 15 Hz à 15 kHz (dans une limite de ±3 dB) Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 44 (Si nécessaire) Connectez une alimentation électrique externe si nécessaire. (p. 1 7) Réglez la fonction de sortie. Sortie de valeur Sortie Sortie désactivée d'onde WAVE Désactivé Maintenez la touche enfoncée pendant Enregistreur, etc. 1 s ou plus. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 45 • Quand la fonction de sortie est activée, la fonction de mise hors tension automatique (APS) est désactivée. Utiliser la fonction de filtrage peut supprimer les composantes haute fréquence non nécessaires. (p. 2 6) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 46 Désactivation de la fonction Inactivité apparaîtra.) ↓ pendant En état hors tension (Réglage par défaut) [P.oFF] environ 15 minutes. L'icône APS → ↓ sera masquée. Arrêt Réactivation de la fonction APS Passez en boucle les modes de l'appareil. L'icône APS apparaîtra. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 47 Quand le rétro-éclairage est allumé, le panneau d'affichage peut être facilement vu même dans un endroit sombre. Pas allumé Allumé (en blanc) (Réglage par défaut) Sinon, aucune opération pendant environ 40 s n'éteindra automatiquement le rétro- éclairage.* * Vous pouvez désactiver l'arrêt automatique du rétro-éclairage. (p. 4 1) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 48 Allumé/clignotant (en rouge) Auto Le rétro-éclairage d'avertissement ne fonctionne que pour la valeur mesurée actuelle. Le rétro-éclairage d'avertissement ne fonctionne pas pour la valeur mémorisée et les valeurs enregistrées des fonctions affichées MAX, MIN, AVG, PEAK MAX et PEAK MIN. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 49 → Sonnerie (Activée/désactivée) Activé Enregistré Désactivation automatique du rétro-éclairage → Activé Enregistré de l'affichage (Activé/désactivé, p. 3 9) → Affichage du numéro de série – – Fonction d'enregistrement d'événements Gamme → – simples (p. 3 3) Seuil HIOKI CM4002A965-00...
- Page 50 • Le Z3210 utilise la technologie sans fil d'une bande de 2,4 GHz. Quand un dispositif qui utilise la même bande de fréquence, comme un LAN sans fil (IEEE802.11.b/g/n), se trouve à proximité de votre dispositif de communications mobile, la communication peut ne pas être établie. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 51 (La fonction de communications touches enfoncées sans fil est activée.) pendant 1 s ou plus. Masqué : La fonction de communications sans fil est désactivée. Clignotant : En cours de communication avec votre dispositif mobile. Continue sur la page suivante → HIOKI CM4002A965-00...
- Page 52 GENNECT Cross (jusqu'à huit appareils). • Attendez 5 à 30 s que la connexion de l'appareil soit enregistrée après avoir allumé l'appareil. Si la connexion de l'appareil n'est pas enregistrée après 1 minute, redémarrez GENNECT Cross et l'appareil. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 53 être vérifié à l'aide de l'appareil. Maintenez la Affiche le nombre touche enfoncée d'événements. pendant 1 s ou plus. Un événement d'une durée inférieure à 200 ms risque de ne pas être mesuré avec précision, faute de pouvoir détecter ledit événement. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 54 Fonction de communications sans fil Fonctionnalité utile du Z3210 Pour des informations détaillées, veuillez consulter le site Web du Z3210. https://z3210.gennect.net HIOKI CM4002A965-00...
- Page 55 1,0 mm de diamètre. L'équipement à l'intérieur du boîtier est protégé contre l'entrée de corps étrangers solides de plus de 1,0 mm de diamètre. « 0 » : L'équipement à l'intérieur du boîtier n'est pas protégé contre les effets nocifs de l'eau. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 56 Sécurité EN 61010 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326 Normes applicables IEC/EN 61557-13:2011 Classe 2, ≤ 30 A/m Alimentation électrique CM4002 • Piles alcalines LR6 ×2 Tension nominale d'alimentation : 1,5 V DC × 2 Puissance nominale maximale : 800 mVA CM4003 •...
- Page 57 Spécifications générales Période de garantie du 3 ans ou 10 000 cycles d'ouverture/fermeture de la pince, la durée la plus courte produit étant retenue Accessoires Voir p. i . Options Voir p. 6 . HIOKI CM4002A965-00...
- Page 58 Voir « Liste de précision » (p. 54). Courant d'entrée maximal Conformément aux caractéristiques de déclassement de la fréquence (p. 5 1) Tension nominale CM4002 300 V AC (Catégorie de mesure IV) maximale de mise à la terre 600 V AC (Catégorie de mesure III) Surtension transitoire prévue...
- Page 59 -0,600 A (pic) Gamme de 60,00 A Pas moins de +2,00 A (pic) ou pas plus de -2,00 A (pic) Gamme de 200,0 A Pas moins de +10,0 A (pic) ou pas plus de -10,0 A (pic) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 60 1 an garantie de la précision précision Période de garantie de la 1 an précision après le réglage fait par Hioki Niveau d'humidité et de 23°C ±5°C température pour garantir la 80% d'humidité relative ou moins (sans précision condensation) Conditions Entrée d'ondes sinusoïdales...
- Page 61 (Dans un champ électromagnétique de radiofréquence propagé de 10 V) radioélectrique d'un champ électromagnétique propagé Coefficient de Ajoutez (précision de mesure × 0,05)/°C à la précision de la mesure. température (Spécifié en dehors d'une plage de 23°C ±5°C) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 62 (plus de 6,0 mA à 600,0 mA ±1,0% lec. ±0,5 mA 6000 mesures/moins (0,1 mA) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – de 540 mesures) 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% lec. ±0,5 mA – HIOKI CM4002A965-00...
- Page 63 ±1,5% lec. ±0,5 A 6,0 A à 200,0 A (moins de ±1,5% lec. ±0,5 A (0,1 A) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 540 mesures) 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% lec. ±0,5 A – HIOKI CM4002A965-00...
- Page 64 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±2,0% lec. ±5 mA ±18 mA à ±1800 mA 600,0 mA ±2,0% lec. ±5 mA (1 mA) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% lec. ±5 mA – HIOKI CM4002A965-00...
- Page 65 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±3,0% lec. ±5 A ±18 A à ±300 A 200,0 A ±3,0% lec. ±5 A (1 A) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±5,0% lec. ±5 A – HIOKI CM4002A965-00...
- Page 66 Précision de mesure (Résolution) automatique) 999,9 Hz (plus de 9999 mesures) 15,0 Hz à 999,9 Hz (0,1 Hz) ±0,1% lec. ±0,1 Hz 2000 Hz (moins de 900 mesures) 900 Hz à 2000 Hz (1 Hz) ±0,1% lec. ±1 Hz HIOKI CM4002A965-00...
- Page 67 ±5,0% lec. ±10 mV (15 Hz à 45 Hz, 400 Hz à 2 kHz) Réponse de sortie RMS : Fréquence de rafraîchissement : 5 fois/s WAVE : Bande de fréquences : 15 Hz à 15 kHz (Dans une limite de ±3 dB) Ω Impédance de sortie ou moins HIOKI CM4002A965-00...
- Page 68 En dessous de 10% (courant de mesure : 10 mA ou plus) Classe 2 30 A/m : En dessous de 20% (courant de mesure : 6 mA à 10 mA) En dessous de 12,5% (courant de mesure : 10 mA ou plus) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 69 L'intervalle d'étalonnage dépend de facteurs tels que les conditions et l'environnement d'utilisation. Veuillez déterminer l'intervalle d'étalonnage approprié en fonction de vos conditions et environnement d'utilisation et demander à Hioki de l'étalonner régulièrement en conséquence. Nettoyage • Si l'appareil devient sale, humidifiez un chiffon doux avec de l'eau ou un détergent neutre et essuyez délicatement l'appareil.
- Page 70 Dépannage 4.1 Dépannage Si vous soupçonnez des dommages, lisez la section « Dépannage » pour remédier au problème. Si cela ne vous aide pas, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant d'envoyer l'appareil en réparation Problème Cause Action corrective (Référence) L'appareil ne peut pas être...
- Page 71 Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. La pointe de la pince est ouverte. Fermez la pince. La pince est endommagée. Faites réparer l'appareil. Quand un bec de pince est endommagé ou fissuré, le courant ne peut pas être mesuré avec précision. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 72 Les réglages de GENNECT Cross ne Vérifiez les réglages de GENNECT sont pas corrects. Cross et de votre dispositif de communications mobile (GPS, etc.). (Consultez le guide d'utilisation de GENNECT Cross.) Une erreur est affichée. Voir p. 6 5. Faites réparer l'appareil. HIOKI CM4002A965-00...
- Page 73 Quand une erreur s'affiche sur le Err 004 Erreur mémoire panneau d'affichage, une réparation est nécessaire. Veuillez contacter votre Erreur de communication Z3210 distributeur ou revendeur Hioki agréé. (Défaillance de la connexion, Err 008 dysfonctionnement du Z3210 ou du matériel) HIOKI CM4002A965-00...
- Page 74 Affichages d'erreur HIOKI CM4002A965-00...
- Page 75 Fonction de communications sans fil..42 Courant d’appel .......... 31 Fonction de comparateur......32 Courant de charge ........25 Fonction de filtrage ........26 Courant de fuite .......... 19 Fonction de sortie ........34 Débit de sortie ..........35 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 76 MIN ............. 30 Mise hors tension automatique....38 Désactivation ........38, 41 Modèle Z3210......... 13, 16, 42 Sonnerie ............. 41 Spécifications ..........47 Noms de pièce..........10 Numéro de série ........10, 41 Touches de commande ......11 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 77 Indice Valeur de pic ..........30 Valeur maximale ......... 30 Valeur minimale .......... 30 Valeur moyenne .......... 30 Valeur seuil ..........32 Variation ............63 WAVE ............34 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 78 Indice HIOKI CM4002A965-00...
- Page 79 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 80 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 81 HIOKI CM4002A965-00...
- Page 82 HIOKI CM4002A965-00...