Publicité
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
RU
УСТАНОВКА – КАЛИБРОВКА КАРТРИДЖА
После снятия передней части пластиковой защиты закрутите втулки (1), убедитесь, что конец термостатического
картриджа находится в правильном положении (обычно к низу со знаком (X), соответствующим плоскости (Y) как на рис. А).
Если температура воды выше или ниже 38°C, поместите термометр под проточную воду, чтобы держать температуру под
контролем, и поворачивайте ручку (J), пока температура не достигнет 38°C. Не забывайте всегда ставить ограничитель
температуры (2), как показано на рис. В. Установите декоративный элемент (3), установите ручку (4), закрепите ее с
помощью стопора (5) и установите заглушку (6). Разберите в обратном порядке.
SV
INSTALLATION - KALIBRERING AV PATRONEN
Efter att ha avlägsnat plastskyddets framsida, ska du skruva fast bussningarna (1) och försäkra dig om att termostatpa-
tronens ända befinner sig i korrekt läge (normalt nedåt med markeringen (X) motsvarande planet (Y) så som i Fig. A).
Om vattentemperaturen skulle vara lägre eller högre än 38°C, ska du placera en termometer under det rinnande vattnet
för att hålla temperaturen under kontroll och vrida vredet (J) tills den når 38°C. Var sen uppmärksam när du för in
temperaturbegränsaren (2) fortfarande så som visas i Fig. B. Sätt beslaget (3) på plats, montera handtaget (4), fäst
det med ställskruven (5) och sätt på pluggen (6). Montera ned i omvänd ordning.
ZH
安装 - 滤芯校准
移除衬套（1）上安装的塑料保护套前端后，确认恒温滤芯一端已正确就位（通常朝下，"X"符号应同平面"Y"对齐，如图A所
示）。如水温高于或低于38摄氏度，请将温度计放入流水中，以便调控温度，可将调节旋钮（J）转动至38摄氏度，注意再插入温
度限制器（2），如图B所示。将装饰件（3）定位好，安装好手柄（4），再用螺帽（5）固定，最后放好护罩（6）。按照反方向拆
卸。
،بعد إ ز الة الجزء األمامي من الواقيات البالستيكية، قم بربط ال ج ِ ل َب (1)، وتأكد من أن نهاية الخرطوشة الح ر ارية يف املوضع الصحيح (عاد ة ً ألسفل
). إذا كانت درجة ح ر ارة املاء أعىل أو أقل من 83 درجة مئوية، ضع مقياسA ) كام هو موضح يف الشكلY( ) مقابلة للمستوىX( مع جعل اإلشارة
) حتى تصل إىل 83 درجة مئوية، ثم انتبه إلدخال محدد درجةJ( ح ر ارة تحت املاء الجاري للحفاظ عىل درجة الح ر ارة تحت السيطرة، وأدر املقبض
.)6( . ضع ال ز ُ خرفة (3)، قم بتثبيت املقبض (4)، وثبته باستخدام مسامر الجويط (5) وضع الغطاء الصغريB الح ر ارة (2) دا مئ ًا كام هو موضح يف الشكل
FIG. B
FIG. A
8
安装程序 _
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
الرتكيب - معايرة الخرطوشة
.التفكيك يف االتجاه املعاكس
AR
Publicité
