Manuels Connexes pour Fuji Electric ZFDM-4
Sommaire des Matières pour Fuji Electric ZFDM-4
- Page 1 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE, REGLAGE, ENTRETIEN...
- Page 3 5.5.9 – Réglage de la date et de l'heure ..........................31 5.5.10 – Langue d'affichage ............................. 31 5.5.11 – Autres réglages (Réservé Fuji Electric) ......................32 6 – MISE EN SERVICE ................................ 32 6.1 – Première mise en service ............................32...
- Page 4 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 7 – EXEMPLE DE CALIBRATION............................ 33 8 – ENTRETIEN ..................................34 8.1 – Nettoyage des embouts des fibres côté capteur ......................34 8.2 – Nettoyage du bloc capteur ............................34 8.3 – Contrôle de la dérive ..............................34 9 –...
- Page 5 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Installation : Le capteur : • • • • La bride de fixation du capteur doit être soudée directement sur le carneau sans pièce intermédiaire pour éviter toute réflexion parasite. • • • • Pour les carneaux de diamètre inférieur à 1 mètre, la bride doit être impérativement montée de telle manière que le grand côté...
- Page 6 : 300 x 400 x 200 Poids : 10 kg Pour éviter toute détérioration pendant le transport, le ZFDM-4 est livré en quatre parties : • • • • Le coffret électronique • • • • Une fibre optique émettrice •...
- Page 7 • • • • Le bloc Emetteur/Récepteur Figure 1 – Coffret électrique Toutes les fonctions du ZFDM-4 dépendent de ce circuit, qui est équipé d'un microprocesseur gérant lʼacquisition et le traitement de la mesure, et le dialogue Homme-Machine grâce à un afficheur LCD graphique et un clavier de 6 touches.
- Page 8 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 étail de la face avant de la carte principale : Voyant "status" : Boutons poussoirs Afficheur LCD graphique • Fixe = en attente • Clignotement lent = en fonction • Clignotement rapide = défaut sur l'appareil Voyant alimentation du État des...
- Page 9 Figure 5 - Principe de mesure Afin de calibrer correctement le ZFDM-4, il faut dʼabord bien comprendre le principe et la calibration des appareils de mesure de poussière qui utilisent un procédé optique : Le principe de mesure des poussières par réflexion consiste à quantifier la lumière réfléchie par les particules.
- Page 10 Il est nécessaire, pendant toute la période de mesure pondérale, dʼenregistrer les valeurs mesurées par le ZFDM-4 afin dʼen déduire une mesure moyenne qui servira de base à la correction à effectuer suite aux résultats de la mesure par pesée.
- Page 11 De la même manière que la calibration du Fuji ZFDM-4, la mesure du canal de retour d'encrassement varie en fonction du type de poussière en présence.
- Page 12 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Nettoyage Fibre ZFDM-4 Réglage du Zero de l'encrassement Signal Fibres Sales ? "Encrassement trop fort" ? Calcul Correction Nettoyage Fibres Nettoyage Fibres Réglage du Zero de l'encrassement Mise EN FONCTION de la correction...
- Page 13 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 U FUJI ZFDM-4 Une circulaire de la direction de la prévention des pollutions et nuisances impose en particulier l'indication suivante : Carneau Il est conseillé : • • • • de positionner le capteur de façon que son grand axe Positionnement du capteur si D <...
- Page 14 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Dimension du capteur et de son support : Raccordement air de balayage (tube Ø 6-8 mm) Prise de pression (Tube PTFE semi- rigide) Figure 8 - Support capteur Figure 9 - Capteur Raccordement de l'air de balayage du capteur L'alimentation en air de balayage se fera à...
- Page 15 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Fibre Capteur Emettrice Support du capteur Conduit intérieur de Fibre la cheminée Réceptrice Alimentation secteur Câblage réchauffeur du capteur Air de balayage Contrôle air de balayage Figure 10 - Raccordement Capteur - Coffret • • • • L'appareil doit être fixé en position horizontale, les presse-étoupes étant situés sur la partie...
- Page 16 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Le réchauffeur dʼair est constitué dʼune résistance de puissance, alimentée en 230V~ (puissance 500W), et dʼun capteur de température (thermocouple type J). Un câble de 4 conducteurs + fil de terre permet de relier le tout à la carte principale du coffret électronique en CN2 (longueur du câble = 5m) :...
- Page 17 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 • • • • La fibre émettrice E1 se raccorde au bloc Emetteur/Récepteur dans le logement supérieur droit du coffret E2. • • • • Desserrer la vis E3 afin qu'elle ne gêne pas l'introduction de la fibre.
- Page 18 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 CN1 : Alimentation secteur : Raccorder la phase (borne PH), le neutre (borne N) et la Terre (symbole terre) sur le connecteur CN1. L'alimentation peut se faire en 230 V~ ou 115 V~ (+10% / - 15%), 50 ou 60 Hz, la consommation de l'appareil seul est de 50 VA, auquel il faut ajouter 500 VA en cas de l'utilisation du réchauffeur de l'air de balayage.
- Page 19 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 CN8 – CN9 : Liaison série RS232 ou RS485: Une liaison série est disponible suivant la norme RS232 et suivant la norme RS485 (2 fils). RS232 Sur connecteur DB9 femelle • • • • Se connecter sur CN9 si lʼon désire utiliser la connexion en RS232 par un câble DB9...
- Page 20 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Lʼarborescence des différents menus est la suivante : ère Pré-calibration (1 Mise en service ) Calibration Vérification (vérification de la dérive) Enregistrement pour la correction de la mesure pondérale Correction par Mesure Pondérale (Ajustement après contrôle par mesure pondérale) Unité...
- Page 21 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Pour entrer dans les différents menus, appuyez sur une touche. Le menu général est affiché : ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ Faire défiler les menus en pressant sur les touches confirmer par ou presser pour revenir à...
- Page 22 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Afin de pouvoir calibrer ou modifier la configuration le ZFDM-4, ou intervenir sur son capteur, sans que des mesures ou des alarmes erronées soient retransmises au système de supervision, il est possible de figer la valeur actuelle ou de fixer une valeur désirée.
- Page 23 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Ce menu permet de faire une première calibration de lʼappareil afin dʼavoir une mesure « de référence » du ZFDM-4 pour pouvoir ensuite la corriger suite à une mesure pondérale. ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓...
- Page 24 Ce résultat sera ensuite entré dans lʼappareil pour corriger la valeur mesurée à ce moment-là par le ZFDM-4. Il est donc nécessaire de faire un relevé de la mesure fournie par le ZFDM-4 tout au long de la mesure pondérale afin dʼen connaître la valeur moyenne qui sera prise comme référence pour la correction à effectuer par rapport à...
- Page 25 Le ZFDM-4 calcule alors la nouvelle valeur du bloc de contrôle dʼétalonnage et lance une calibration. Suivre les instructions affichées à l'écran. La valeur calculée devient alors la valeur de référence du bloc de contrôle d'étalonnage pour cette installation et servira de contrôle de dérive et éventuellement pour une nouvelle calibration.
- Page 26 (Encrass), ou à la signalisation de « service » (indique que lʼappareil nʼest pas en mode de mesure), ou non utilisé (N.U.) Ce menu permet de configurer le Fuji ZFDM-4 : • Réglage de l'encrassement des fibres • Configuration des 3 sorties 4-20 mA •...
- Page 27 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 5.5.1.2 – Réglage Encrassement : Réglage du zéro Le sous-menu "Réglage du zéro" permet de régler le canal de mesure de l'encrassement et de mémoriser la valeur "zéro" correspondante lorsque la fibre est propre. A partir du menu "REGLAGE ENCRASSEMENT", choisir le sous-menu ↑...
- Page 28 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 5.5.1.5 – Réglage Encrassement : Réglage seuil limite Il est possible de définir un seuil pour le taux d'encrassement qui va actionner un relais. Cela peut être utile pour, par exemple, générer un signal alertant un encrassement excessif et nécessitant prochainement un nettoyage des...
- Page 29 4-20 mA par le relais "Défaut". Réglage du 4mA, Réglage du 20 mA : Afin d'adapter la sortie 4-20 mA du ZFDM-4 à la mesure du système d'acquisition, il est possible ici de décaler le 4 mA et le 20 mA.
- Page 30 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ Se positionner sur l'élément à modifier avec les touches , puis → → → → ← ← ← ← presser les touches pour modifier la valeur. Presser pour confirmer.
- Page 31 ← ← ← ← valeur à lʼaide des touches ère valeur réelle de poussière rejetée Valeur affichée par le ZFDM-4 pour cette valeur 2ème valeur réelle de poussière rejetée Valeur affichée par le ZFDM-4 pour cette valeur Une fois lʼopération terminée, presser pour calculer la correction.
- Page 32 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Il est possible de régler la mesure de la pression basse et de la pression haute de l'air de balayage du capteur afin de les adapter à la pression présente dans le carneau : ↑ ↑ ↑ ↑...
- Page 33 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Fuji Electric D'autres réglages sont disponibles pour le personnel Fuji Electric (Sous-menu « Réservé Fuji Electric ») ou pour le personnel de maintenance (Sous-menu « Maintenance ») mais ne sont accessibles que par un mot de passe car ces modifications peuvent entraîner un fonctionnement incorrect de l'appareil.
- Page 34 ® • Lorsque l’organisme donnera la valeur de sa mesure , il suffira de sélectionner l’option ‘Régl. Mes. Pondérale’ du menu Calibration et d’entrer les deux valeurs de mesure (organisme agréé et ZFDM-4) • Lancer une nouvelle calibration en pressant L’Opastop...
- Page 35 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Le Fuji ZFDM-4 demande très peu d'entretien. Il nécessite cependant un contrôle périodique qui consiste à vérifier : • • • • L'aspect général du câblage dans le coffret, • • • • La propreté des circuits électroniques (dépoussiérage hors tension), •...
- Page 36 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Désignation Référence Durée( Bloc Led d'émission P-275389 30000 h Lot de fusibles FU-4000 (10 fusibles 5x20 3.15AT, 10 fusibles 5x20 1AT, 10 fusibles MSF250 0.125A) Bloc de contrôle d'étalonnage (1 position) P-233494 Bloc de contrôle d'étalonnage (4 positions) P-402262 Fibre optique émettrice longueur 1,2 m...
- Page 37 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Figure 17 - Circuit imprimé principal CP-4000...
- Page 38 Lʼopération de calibration du ZFDM-4 consiste alors à comparer lʼatténuation du bloc de contrôle avec lʼatténuation due aux particules à mesurer. Une fois le rapport de ces deux atténuations connu et mémorisé dans le Fuji ZFDM-4, par exemple lors dʼune mesure pondérale, lʼappareil pourra alors être re-calibré grâce au bloc de contrôle dʼétalonnage.
- Page 39 Figure 19 – Commutateur S2 10.4 – Utilisation des relais de sortie Le ZFDM-4 dispose de 5 relais de sortie dont un de défaut, avec, pour chacun dʼeux, un contact Repos/Travail. Les caractéristiques des contacts sont : • • • • Tension de fonctionnement : 125 Vc.a/c.c...
- Page 40 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 En cas de défaut sur l'appareil, le voyant de status (voir figure 3) clignote rapidement et le défaut est affiché sur la dernière ligne du LCD. Les messages possibles sont : Défauts de régulation lumière : •...
- Page 41 ('TC' ou '-TC-PSL' en fonction de la présence ou pas du thermocouple). Le ZFDM-4 vérifie tous les jours à 00h00 les 2 chaînes d'acquisition de mesure (Echelle basse Problème : et haute). Si un défaut est détecté, une alarme est générée.
- Page 42 Offset = Coef_Correcteur x Display_B – Dust_B Exemple : Soit un affichage sur le ZFDM-4 de 3,5 mg (Display_A) alors que la poussière rejetée est de 1,2 mg (Dust_A), et un affichage de 8,5 mg (Display_B) alors que la poussière rejetée est de 5,5 mg (Dust_B), on peut en déduire la courbe de correction :...
- Page 43 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 11 – Option « Hautes Températures » Pour des températures de fumées supérieures à 350°C, il est nécessaire d’utiliser le boitier de refroidissement « FFP-205404 ». Celui-ci remplace le support du capteur de l’Opastop et s’intercale donc entre le capteur et le conduit de cheminée.
- Page 44 ANALYSEUR DE POUSSIÈRES ZFDM-4 Réglages : • Retirer les fibres des buses du capteur. • S’assurer que la ligne de production est en marche (charge nominale) et que la température des fumées est telle qu’en fonctionnement normal (maxi estimé). • Raccorder les 2 entrées d’air du refroidisseur et l’entrée d’air au niveau du capteur.
- Page 45 Fuji Electric France S.A.S. 46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet - 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 - International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699...