Page 1
S.S.I. de catégorie B I B - C M S Z D M E S T E / T R V IC S S E H O R Z D M A U T D E F R M E A L A Z D M Y P E...
Page 3
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits URA doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par URA. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à...
Page 4
DESCRIPTIF DU SYSTÈME Généralités Ce centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) conventionnel est conçu pour répondre aux exigences du Système de Sécurité Incendie (SSI) de catégorie B au sens de la norme NF S 61-931. Il est conforme aux normes NF S 61-934(CMSI), NF S 61-935 (US), NF S 61-936 (EA), EN 12101-10 (Alimentation interne). L’installation doit être réalisée en conformité...
Page 5
Caractéristiques du système (SMSI) Fonctions de mise en sécurité 1 fonction Compartimentage 1 fonction Evacuation (UGA 2) Nombre max. de zones de sécurité (ZS) 1 zone de Compartimentage ZC Nombre max. de zones d’alarme (ZA) Nombre max. de zones de détection manuelle (ZDM) Déclencheurs manuels d’alarme (DM) - Type...
Page 6
DESCRIPTIF DU SYSTÈME (SUITE) Généralités (suite) Caractéristiques du CMSI Conforme aux normes NF S 61-934 (CMSI), NF S 61-935 (US), NF S 61-936 (EA), NF EN 12101-10 (Alimentation interne) Tension d’alimentation principale (secteur) 230 VAC +10% / -15% Fréquence de tension d’alimentation principale (secteur) 50 / 60 Hz Courant consommé...
Page 7
Entrée sortie TRE/TRC - 1 sortie d’alimentation 24 VDC 150 mA pour alimenter les TRC réf. 317 000, réf. 310 170 et TRE réf. 310 051 - 1 port RS485 pour communication avec les TRE et les TRC (15 périphériques maximum) Port de communication GTC/GTB/IOT 1 port RS485 19200 bits/sec.
Page 8
DESCRIPTIF DU SYSTÈME (SUITE) Composer le système Réalisez l’association avec les quantités mentionnées. Contact défaut TR E ZD M ZD M / TE SE RV HO RS DE FA ZD M AL AR ZD M SM SI TI ON OI TA EX PL ZD M UR D’...
Page 9
Référence Désignation Quantité C.M.S.I. type B 322 010 CMSI 386 003 Batterie Pb 12 V 7 Ah (VO) Batterie 310 170 TRC - tableau répétiteur de confort 317 000 TRC - tableau répétiteur de confort Tableaux répétiteurs 310 051 TRE - tableau répétiteur d’exploitation 337 735 TRE - tableau répétiteur d’exploitation 357 277...
Page 10
SIGNIFICATION DES VOYANTS ET TOUCHES DE LA FACE AVANT - SIGNALISATION SONORE INTERNE Touche REARMEMENT Touche HORS SERVICE Composer le code de niveau 2 puis appuyer sur la touche . Composer le code de niveau d’accès correspondant Après disparition des causes d'alarme et de défaut, un appui sur cette touche puis appuyer sur la touche .
Page 11
Code «usine» de niveau 2 : 3112, modifiable par le biais du logiciel PC. Code «usine» de niveau 3 : 3113, modifiable par le biais du logiciel PC. Voyant DIFFUSEURS D’EVACUATION HORS SERVICE / DEFAUT Voyant CONTACT AUXILIAIRE Voyant jaune. HORS SERVICE - Clignote quand les diffuseurs d’évacuation sont hors service Voyant jaune.
Page 12
NIVEAUX D’ACCÈS ET EXPLOITATION Accéder aux fonctions et utiliser les menus des niveaux d’accès 1, 2 et 3 Niveau d’accès 1 Signaler les états du CMSI : - dérangements - alarmes - hors service - tests - etc. - Effectuez un test de la signalisation (voyants et buzzer) : touche TEST SIGNALISATION - Arrêtez le signal sonore émis par le buzzer - Déclenchez l’évacuation générale - Commandez la sortie DAS...
Page 13
- Mettre en/hors service les boucles de DM Le menu «HS Boucles» de DM permet de mettre en ou hors service individuellement les boucles de DM 1- Composez le code de niveau 2 2- Appuyez sur la touche 3- Appuyez sur la touche «HORS SERVICE» --> le voyant «HORS SERVICE» s’allume - Si des boucles sont en veille, leur voyant jaune s’allume en fixe - Si des boucles sont hors service, leur voyant jaune clignote - Si des boucles sont en test, leur voyant jaune s’éteint...
Page 14
FONCTIONNALITES Accéder aux différents menus du CMSI Exploitation Niveau 1 Exploitation Code de niveau 2 Code de niveau 3 après 10 min après 10 min sans action sans action Niveau 2 Niveau 3 après un appui après un appui > 1 sur >...
Page 15
Passer d’un état à l’autre de l’UGA Veille Appui sur BP EVACUATION GENERALE Evacuation Alarme générale restreinte manuelle Nouveau Réarmement ou Acquittement processus Fin tempo d’évacuation générale puis REARMEMENT Appui sur BP EVACUATION GENERALE Fin tempo d’alarme restreinte Etat neutre Appui sur BP Réarmement EVACUATION...
Page 16
FONCTIONNALITES (SUITE) Repérer l’état du CMSI et agir Etat de veille générale CMSI B - 8 ALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B Définition, situation du système TECTION MANUELLE DETECTION MANUELLE HORS SERVICE / TEST...
Page 17
Etat d’évacuation générale CMSI B - 8 SATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B Définition, situation du système ECTION MANUELLE HORS SERVICE / TEST ALARME DEFAUT • Le CMSI déclenche l’évacuation générale HORS TEST SERVICE - Les voyants rouges «EVACUATION GÉNÉRALE» et «ALARME» sont allumés en fixe ZDM 1 HORS TEST...
Page 18
VUE INTERIEURE Repérer les borniers et commutateurs de la carte Vcharg Commutateurs de configuration : - TRE : nombre de TRE raccordés Vbat - Al Gen : configuration de la durée de l’alarme générale : 5, 10 ou 15 min - V/°C : compensation en température batterie : en fonction de la marque de batterie achetée RESET - Sort.
Page 19
INSTALLATION Fixer le CMSI B - 8 CM SI ZD M / TES VIC E HO RS ZD M DE FAU AL AR ZD M TY PE IE DE CE ND E IN CU RIT ZD M EN SE MI SE R DE ME ME AT EU...
Page 20
INSTALLATION (SUITE) DE 1 DE 2 DE 3 CMSI type B Visualiser le schéma général de raccordement DE 1 DE 2 DE 3 CMSI type B Utilisez les colliers Colring fournis pour maintenir : - les câbles - les fils 2 par 2 B 0V SECT 0V BAT RS485...
Page 21
Câbler les boucles déclencheurs manuels (DM) Exemple de câblage avec réf. 357 277/278 560 Ω 560 Ω 560 Ω Contact A 3,3 KΩ 357 277 357 277 Alarme CCTV Technique Contact B 357 278 • 32 DM max. par boucle •...
Page 22
INSTALLATION (SUITE) Câbler les sorties 1, 2, 3, 4 Ces sorties servent de contact auxiliaire. Elles peuvent être utilisées pour raccorder des BAAS, des issues de secours, des installations techniques ou des transmetteurs d’alarme, etc. • Réalisez tous les câblages hors tension •...
Page 23
Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) DE1 / DE2 / DE3 alimentés par l’alimentation interne 24 V de l’UGA 2 Rappel : Le nombre maximal autorisé de DE par ligne est égal à 32. Calculez la consommation sur les lignes de DE Ligne DE1 Ligne DE2...
Page 24
INSTALLATION (SUITE) Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) (suite) DE1 / DE2 / DE3 alimentés par l’alimentation interne 24 V de l’UGA 2 (suite) Calculez la longueur maximale (m) des lignes de DE Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul des longueurs de câble des lignes (m) SANS MIXAGE des...
Page 25
DE1 alimentés par l’alimentation interne de l’UGA 2 et DE2 / DE3 par une AES ou EAES externe 24 V Pour alimenter en 24 V plus de DE, raccordez une alimentation externe adaptée pour alimenter les lignes DE2 et DE3 : - AES 24 VDC conforme à...
Page 26
INSTALLATION (SUITE) Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de DE (suite) DE1 alimentés par l’alimentation interne de l’UGA 2 et DE2 / DE3 par une AES ou EAES externe 24 V (suite) Calculez la longueur maximale (m) de la ligne DE1 Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul de la longueur de câble de la ligne SANS MIXAGE des...
Page 27
Calculez la longueur maximale (m) des lignes DE2 et DE3 Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul des longueurs de câble des lignes (m) SANS MIXAGE des AVEC MIXAGE des Ligne DE2 Ligne DE3 références de DE références de DE Réf.
Page 28
INSTALLATION (SUITE) Câbler les diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) Si, après calcul, vous n’utilisez pas d’alimentation externe pour alimenter les DE, strappez les bornes : SECT 0V BAT DEFAUT ALIM ALIM EXT Dispositifs sonores d’alarme feu (DSAF) Diffuseurs sonores non autonomes (DSNA)(pour alarme générale : son NF S 32-001) Exemple de câblage avec réf.
Page 29
Diffuseurs lumineux (DVAF) Exemple de câblage avec réf. 367 300, 367 422 (DVAF) Groupe de DL synchronisés DL non synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DE 1 DE 2 DE 3 + - + - + - + - + - + - + - + - Si So...
Page 30
INSTALLATION (SUITE) Câbler les diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) (suite) Consignes d’installation et défauts éventuels des lignes de DE (suite) Défauts éventuels des lignes de DE • En veille : le voyant jaune « DIFFUSEURS D’EVACUATION» est allumé en fixe 1- Si une alimentation externe est raccordée, vérifiez la tension (elle doit être comprise entre 20 et 28 V) 1a- Si la tension mesurée n’est pas correcte : 1a1- Vérifiez le câblage de l’alimentation externe...
Page 31
Ex. d’installation avec BAAS Sa et des DE : - BAAS Sa raccordés à la sortie 1,2,3 ou 4 configurée en mode D - Commutateur de configuration de la durée de l’alarme restreinte sur 1 min - Commutateur de configuration de la durée de l’alarme générale configuré sur 5 min Séquence d’alarme •...
Page 32
INSTALLATION (SUITE) Câbler le système de sonorisation de sécurité (SSS)(TBTS) Réalisez tous les câblages hors tension DE 1 DE 2 DE 3 Câble 9/10 Câbler l’équipement de contrôle et de signalisation d’alarme vocale (ECSAV) Le matériel central de l’ECSAV doit être installé dans la même pièce que le CMSI. Le raccordement de la ligne de commande d’alarme dépend des spécifications de l’ECSAV.
Page 33
Câbler les dispositifs actionnés de sécurité (DAS) (T.B.T.S.) Le tableau ci-dessous indique la distance maximum entre l’alimentation externe et le DAS le plus éloigné en fonction de la puissance maximale de la ligne et du câble utilisé. Tableau longueur de ligne max. (m) Exemple : B 0V B 0V...
Page 34
INSTALLATION (SUITE) Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE) (T.B.T.S.) - Alimentez les TRE réf. : 310 051, TRC réf. : 310 170 et TRC réf. : 317 000 par l’alimentation interne du CMSI ou par une alimentation externe 24 VDC - Le TRE réf.
Page 35
Câbler les TRE réf.: 337 735 Ces TRE ont une alimentation interne. - Réalisez tous les câblages hors tension - Utilisez les colliers fournis pour maintenir les câbles 2 par 2 Colring - Câblez ces TRE sur une seule ligne ou en étoile (2 lignes max.) - Raccordez au maximum 15 TRE réf.
Page 36
INSTALLATION (SUITE) Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE) (T.B.T.S.) (suite) Câbler les TRC réf.: 317 000, TRC réf.: 310 170 et les TRE réf. : 310 051 et mixer ces références avec les TRE réf.: 337 735 -->...
Page 37
Tableau de calcul de la longueur max. des câbles des lignes d’alimentation des TR alimentés par l’alimentation interne du CMSI (câble (1a) si câblage sur une ligne, câbles (1a+1b) si câblage en étoile) : Longueur max. Sans mixage des références de TR Avec mixage des références de TR du câble (1a) ou Type...
Page 38
INSTALLATION (SUITE) Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE) (T.B.T.S.) (suite) Câbler les TRC réf.: 317 000, TRC réf.: 310 170 et les TRE réf. : 310 051 et mixer ces références avec les TRE réf.: 337 735 -->...
Page 39
Tableau de calcul de la longueur max. des câbles des lignes d’alimentation des TR alimentés par une alimentation externe 24 VDC (câble (1a) si câblage sur une ligne, câbles (1a+1b) si câblage en étoile) : Longueur max. Sans mixage des références de TR Avec mixage des références de TR du câble (1a) ou Type...
Page 40
INSTALLATION (SUITE) Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE) (T.B.T.S.) (suite) Câbler les TRC réf.: 317 000, TRC réf.: 310 170 et les TRE réf. : 310 051 et mixer ces références avec les TRE réf.: 337 735 (suite) -->...
Page 41
Défauts éventuels des lignes de TR • Le voyant jaune « DERANGEMENT GENERAL» est allumé en fixe Présence d’un court-circuit sur la ligne d’alimentation des TRE. Vérifiez le câblage. Adresser les TRE réf. : 310 051 et réf.: 337 735 - Configurez sur les commutateurs l’adresse de chaque TRE de 1 à...
Page 42
INSTALLATION (SUITE) DE 1 DE 2 DE 3 Raccorder Raccorder la GTC / GTB B 0V B 0V SECT 0V BAT GTC/GTB - Liaison RS485 RS485 EXT. CMSI TRE / TRC SORTIE DAS DEFAUT ALIM ALIM EXT DERANG Protocole Modbus RTU GTC/IOT Table Modbus fournie sur demande Réalisez tous les raccordements hors tension...
Page 43
Manuellement après l’évacuation générale Au début de l’évacuation générale suite au réarmement du CMSI Au début de l’évacuation générale A la fin de l’évacuation générale Au début de l’évacuation générale A la fin de l’évacuation générale dédié aux BAAS Sa URA...
Page 44
INSTALLATION (SUITE) RESET Configurer (suite) Configurer le type d’alimentation des lignes DE2 et DE3 Positionnez le commutateur de choix du type d’alimentation des DE des lignes DE2 et DE3 sur «INTERNE» ou «EXTERNE» conformément à l’installation réalisée. INTERNE EXTERNE ALIMENTATION DE2 et DE3 Matricer Paramétrage «usine»...
Page 45
MISE EN SERVICE Tester avant la mise en service Réaliser des tests hors tension 1- Vérifiez la continuité de chaque boucle de DM. La résistance doit être de 3,3 kΩ 2- Vérifiez la continuité des lignes de DE. La résistance doit être de 3,3 kΩ Mettre sous tension Manipulations Vérifications...
Page 46
MISE EN SERVICE (SUITE) Tester avant la mise en service (suite) Tester les boucles de DM (CMSI en veille et absence de défaut) Manipulations Vérifications Incidents éventuels Mettez le CMSI en mode «test»: • Le voyant «TEST» s’allume en fixe ainsi que le voyant jaune des boucles en veille 1- Composez le code de niveau 2 2- Appuyez sur la touche ...
Page 47
Tester la fonction UGA en automatique (CMSI en veille et absence de défaut) Manipulations Vérifications Incidents éventuels Actionnez un DM d’une boucle matricée avec • Le voyant rouge «ALARME» de la boucle • Si l’une des durées annoncées n’est pas les sorties DE et/ou BAAS concernée et le voyant rouge «ALARME»...
Page 48
MISE EN SERVICE (SUITE) Tester avant la mise en service (suite) Tester le matricage des lignes DM avec la sortie DAS en automatique (CMSI en veille et absence de défaut) Manipulations Vérifications Incidents éventuels Actionnez un DM d’une boucle matricée avec •...
Page 49
HISTORIQUE DES EVENEMENTS Le CMSI gère l’historique des 1000 derniers évènements. Cet historique est accessible à l’aide du «Logiciel PC» fourni dans la clé USB livrée avec le CMSI. Les évènements enregistrables sont les suivants : - les alarmes sur les boucles de DM - les activations de la sortie DAS - les dérangements : - de l’alimentation...
Page 50
- Soit par un technicien qualifié attaché à l’établissement ou à un ensemble d’établissements - Soit par un professionnel qualifié Vérifiez le bon état de charge de la batterie, si nécessaire procédez à son changement par une batterie URA (VO) de référence : 386 003.
Page 51
GLOSSAIRE Application Abréviation Signification alimentation électrique de sécurité CMSI centralisateur de mise en sécurité incendie dispositif actionné de sécurité DCMIS dispositif de commande manuelle pour issue de secours déclencheur manuel d’alarme diffuseur d'évacuation diffuseur sonore équipement d’alarme Systèmes et équipements équipement d'alimentation électrique EAES équipement d’alimentation en énergie de sécurité...
Page 52
(article MS 58 § 3 du règlement de sécurité contre l’incendie dans les ERP). Pour vous permettre d’assurer cette prestation obligatoire dans les meilleurs conditions, URA met à votre disposition l’ensemble complet des moyens qui vous seront nécessaires (y compris la formation technique de votre personnel).