Publicité
Installation dans un véhicule
Use a blunt plastic putty
Utilisez un couteau à
knife or similar blunt tool
mastic en plastique à bord
arrondi ou tout autre objet
to lift edge of interior
à bord arrondi semblable
trim and tuck cable
Route cable under
Faites passer le câble
pour soulever le bord de
under trim. Continue
sous la garniture ou le
la garniture intérieure et
trim or upholstery
towards front of vehicle
revêtement .
glissez le câble dessous .
Continuez ainsi jusqu'à
l'avant du véhicule .
30
Continue routing cable
Continuez à faire courir
under trim or carpet
le câble sous la garniture
ou le tapis, vers l'avant du
towards front of vehicle
véhicule .
Route cable from trunk
Faites passer le câble du
under interior trim, into
coffre vers l'habitacle, en le
cabin and towards front
glissant sous la garniture
of vehicle
intérieure, en allant vers
l'avant du véhicule .
Continue routing cable under
Continuez à faire courir le câble sous le tapis ou
carpet or console to radio location
sous la console, jusqu'à l'emplacement de la radio .
Soulevez
Pull carpet
le tapis .
or mat back
Bring cable out from trim
Sortez le câble de sous
and route under carpet to
la garniture et faites-le
dashboard or console
courir sous le tapis,
jusqu'au tableau de bord
ou à la console .
CONSEIL! Prévoyez toujours assez de mou dans votre câble pour tenir compte
de l'ouverture de la portière ou du coffre . Utilisez ce que vous avez sous la main,
par exemple du ruban isolant, pour fixer le câble dans les endroits où il risque de
se faire coincer par une charnière . Cachez l'excédent de câble dans les
garnitures .
Enroulez
Coil excess
l'excédent de
cable under
câble et placez-le
carpet or mat
sous le tapis .
Bring cable out
Sortez le câble de
from trim
sous la garniture .
31
Publicité
