Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tecnolec TCRC 144
Sommaire des Matières pour Tecnolec TCRC 144
- Page 1 TECNOLEC MARQUE: TCRC 144 REFERENCE: 4010116 CODIC: NOTICE...
- Page 2 1 4 4 4 4 4 TCRC 1 4 4 4 4 4 SIL MODEL: TCRC RÉFRIGÉRATEUR ‐CONGÉLATEUR FRIDGE‐FREEZER FRIGORÍFICO‐CONGELADOR ...
- Page 3 FR Table des matières ATTENTION..............................2 MISES EN GARDE IMPORTANTES ........................4 DESCRIPTION..............................5 AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL ........................6 INSTALLATION ..............................6 TEMPÉRATURE AMBIANTE..........................6 AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR..............6 COUPURE DE COURANT..........................7 RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE..........................7 DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL........................7 UTILISATION DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR ....................8 UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR....................9 FABRICATION DE GLAÇONS..........................11 DÉGIVRAGE ..............................11 La partie réfrigérateur se dégivre de manière entièrement automatique..........11 Dégivrage de la partie congélateur ......................12 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE..................12 CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE......................14 BRUITS DE L'APPAREIL..........................14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........................14 DÉPANNAGE..............................15 SPÉCIFICATIONS ............................16 ...
- Page 4 FR ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les détails concernant la méthode du nettoyage sont définis en page 14 dans la section de “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”. Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. ...
- Page 5 FR MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement de l’eau potable. MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut. INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES. Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. ...
- Page 6 FR Mise au rebut de l’appareil Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Installation et mise en service: L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. Manipulation Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui‐ci. La méthode de remplacement des lampes d’éclairage est définie en page 14 dans la section”Remplacement de l’ampoule”. MISES EN GARDE IMPORTANTES Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle‐ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants ne se retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant. Débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l'appareil. ...
- Page 7 FR Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil. Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l'eau sortant juste du congélateur; la basse température risquerait de leur brûler les lèvres. N’utilisez pas des outils pointus ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace. Utilisez un grattoir en plastique. Ne montez pas sur l’appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d’autres parties. Mise au rebut des appareils usagés Les réfrigérateurs contiennent des gaz et des produits réfrigérants hermétiquement isolés. Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut de manière professionnelle. Lors de la mise au rebut de l’appareil, faites attention à ne pas endommager les conduites du circuit réfrigérant. DESCRIPTION ...
- Page 8 FR 1. Clayettes 2. Dessus du bac à légumes 3. Bac à légumes 4. Tiroirs du congélateur 5. Pieds réglables 6. Balconnets supérieur 7. Bouton de thermostat / ampoule 8. Bac à glaçons 9. Grattoir AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle des prises de votre domicile. La prise doit rester accessible après l'installation. L'appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'un branchement sans mise à la terre. INSTALLATION Installez l’appareil dans une pièce sèche et suffisamment aérée. L’emplacement ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d’une source de chaleur (radiateur, cuisinière etc.). Afin d'assurer une aération suffisante, rien ne doit être placé à moins de 10 cm de l'appareil, de chaque côté. ...
- Page 9 FR COUPURE DE COURANT En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. Les aliments surgelés ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de 15 heures. Les aliments entièrement décongelés ne doivent en aucun cas être congelés à nouveau. Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse. RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE La température du réfrigérateur‐congélateur se règle au moyen du bouton de réglage situé à l'intérieur. Ajustez le bouton de réglage selon vos besoins ou préférences. 0 : appareil éteint 1 : réglage le moins froid 7 : réglage le plus froid Sur le cran (0), l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), mais il est quand même sous tension. La température et la vitesse de refroidissement du réfrigérateur‐congélateur dépendent de l’emplacement, de la fréquence d’ouverture de la porte et de la température ambiante de la pièce où se trouve l’appareil. Lors de la première utilisation de l'appareil et après le dégivrage, mettez le thermostat sur la température la plus froide au moins 2 heures avant de mettre les aliments, puis remettez‐le en position normale. ...
- Page 10 FR Le gaz frigorigène utilisé par cet appareil est de l’isobutane (R600a) Le R600a est un gaz naturel peu polluant mais explosif. Par conséquent, faites très attention à ne pas abîmer les pièces du circuit de refroidissement lors de l'installation et du déplacement de l'appareil. En cas de fuite consécutive aux dégâts d'une des pièces du circuit de refroidissement, mettez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur et de flammes nues et aérez bien la pièce pendant quelques minutes. UTILISATION DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR La partie réfrigérateur permet de conserver les produits frais périssables. Traitement des produits frais Pour de meilleurs résultats: Ne conservez que des aliments très frais et de bonne qualité. Enveloppez les aliments ou couvrez‐les avant de les mettre au réfrigérateur. Cela permet de garder les aliments frais et d’éviter qu’ils ne se déshydratent et ne perdent leurs saveurs et leurs couleurs. Cela permet également d'éviter les transferts d'odeurs entre les aliments. Les fruits et les légumes n'ont pas besoin d'être enveloppés à partir du moment où ils sont conservés dans le bac à légumes du réfrigérateur. Les aliments aux odeurs très fortes doivent être enveloppés ou couverts et conservés à l'écart du beurre, du lait, de la crème et des aliments similaires, qui sont susceptibles de se gâter du fait des odeurs fortes. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. Œufs et produits laitiers La plupart des produits laitiers pré‐emballés ont une date de péremption du type "à consommer de préférence avant..." imprimée sur l’emballage. Gardez‐les au réfrigérateur et respectez la date de péremption recommandée. ...
- Page 11 FR plastique ou du papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique). Les pièces de volaille doivent également être conservées de cette manière. Les volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et en aucun cas plus tôt: risque d'intoxication alimentaire! Les volailles cuites doivent être mises rapidement au réfrigérateur une fois refroidies. Enlevez la farce et conservez‐la séparément. Poisson et fruits de mer Les filets et les poissons entiers doivent être consommés le jour de leur achat. Avant de les consommer, réfrigérez‐les sur une assiette, recouverts de papier ciré, de film alimentaire ou de papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique). Faites attention à choisir un poisson très frais si vous avez l'intention de le garder pour le jour d'après ou pour plus tard. Lavez les poissons entiers sous l'eau froide pour enlever les saletés et les écailles détachées, puis séchez‐les avec du Sopalin. Conservez les filets et les poissons entiers dans des sacs plastiques scellés. Les fruits de mer doivent rester au frais en permanence. Consommez‐les dans les 1 ou 2 jours après l'achat. Restes et aliments précuits Les aliments de cette catégorie doivent être conservés dans des récipients correctement fermés, faute de quoi ils risquent de se déshydrater. Ne les conservez pas plus d'1 ou 2 jours. ...
- Page 12 FR De faire des glaçons. De congeler les aliments. Remarque: Assurez‐vous que la porte du congélateur reste bien fermée en permanence. Achat de produits surgelés L'emballage doit rester intact. Respectez la date limite de péremption. Si possible, les produits surgelés doivent être transportés dans un sac isotherme avant d'être mis rapidement au congélateur. Conservation de produits surgelés Conservez vos produits à ‐18°C ou moins. Évitez de laisser ouverte la porte du congélateur quand ce n'est pas nécessaire. Congélation de produits frais Seuls les aliments frais et en bon état peuvent être congelés. Les légumes doivent être blanchis avant d'être congelés, afin de préserver leur saveur, leur couleur et leur valeur nutritive. Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges n'ont pas besoin d'être blanchis. Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec les aliments déjà congelés. Les aliments suivants peuvent être congelés: Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viandes, gibiers, volailles, légumes, fruits, herbes, ...
- Page 13 FR Durées de conservation recommandées pour les aliments dans la partie congélateur. Les durées indiquées varient selon le type d'aliment. Les aliments congelés peuvent être conservés entre 1 et 12 mois (‐18°C minimum). Aliment Durée de conservation Bacon, ragoûts, lait 1 mois Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, 2 mois poissons gras Poissons maigres, fruits de mer, pizzas, scones, muffins 3 mois Jambon, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et d'agneau, pièces 4 mois de volaille Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers ou jaunes d'œuf, 6 mois écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) Fruits (secs ou en sirop), blancs d'œuf, bœuf (cru), poulet 12 mois entier, agneau (cru), cake N'oubliez jamais: Les aliments frais comportant une date de péremption du type "à consommer de préférence avant..." doivent être congelés avant la date en question. Assurez‐vous que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les produits surgelés, une fois entièrement décongelés, ne doivent pas être congelés à nouveau! Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. ...
- Page 14 FR Remarque: Le trou d'évacuation et les conduites de condensation doivent rester propres afin que l'eau de condensation puisse s'écouler. Dégivrage de la partie congélateur Le congélateur ne se dégivre pas automatiquement (car cela entraînerait la décongélation des produits surgelés). Les couches de glace qui se forment dans le congélateur gênent son fonctionnement et augmentent la consommation d'électricité. Ces couches de glace doivent donc être enlevées régulièrement. N'utilisez pas des couteaux ou des objets pointus pour enlever la glace! Vous risqueriez d'abîmer les conduites du réfrigérant. 1. Sortez les aliments congelés et mettez‐les provisoirement dans un endroit frais. 2. Mettez le bouton de réglage de température sur OFF (arrêt) et débranchez l'appareil. 3. Pour accélérer le processus de décongélation, mettez une casserole d'eau chaude dans le congélateur, en la reposant sur un support. 4. Épongez l'eau de condensation avec un chiffon ou une éponge. 5. Essuyez le congélateur. 6. Rebranchez l'appareil et réglez la température au niveau souhaité. 7. Remettez les aliments congelés en place dans le congélateur. INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte dans l'autre sens, il est préférable que vous fassiez appel à un ...
- Page 15 FR Charnière de droite 2.Montez la butée de gauche sur la porte de gauche. Vissez les vis. Butée de la porte de gauche 3.Montez la porte sur la charnière de gauche et serrez les vis. Vérifiez que la porte peut s'ouvrir et se fermer librement. ...
- Page 16 FR CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Afin d'optimiser la consommation d'énergie de votre appareil: Faites en sorte que le réfrigérateur‐congélateur soit suffisamment aéré (voir section Installation). Laissez refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les mettre dans l'appareil. Mettez les produits surgelés à décongeler dans le réfrigérateur; leur température très basse pourra ainsi servir à réfrigérer les autres aliments. Ouvrez la porte le moins souvent possible. Quand vous ouvrez la porte, ouvrez‐la le moins longtemps possible. Dégivrez régulièrement le congélateur afin d'enlever les couches de givre. Assurez‐vous que la porte du congélateur reste bien fermée en permanence. BRUITS DE L'APPAREIL Bruits normaux Les moteurs tournent. Le réfrigérant coule dans les conduites. NETTOYAGE ET ENTRETIEN N'utilisez pas des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs. 1. Mettez le bouton de réglage de température sur OFF (arrêt) et débranchez l'appareil. 2. Sortez les aliments et mettez‐les dans un endroit frais. 3.
- Page 17 FR DÉPANNAGE En cas de problème avec l'appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service clients. Problème Causes possibles Solution possible L'appareil ne La prise n'est pas sous tension. Vérifiez que l'appareil est bien branché et marche pas. que la prise est sous tension. Bruits L'appareil est instable ou n'est pas Voir section Installation. d'aplomb. Le congélateur est en train de dégivrer. L'appareil n'est Le réglage de température est Voir section Réglage de température. pas froid. incorrect. Ouvrez la porte le moins souvent possible La porte est ouverte trop souvent. afin que la température puisse se stabiliser. ...
- Page 18 FR SPÉCIFICATIONS Marque Tecnolec Type d'appareil Réfrigérateur‐congélateur de type I Nombre d'étoiles Classe climatique + fourchette de ST(+16°C ~ +38°C) températures ambiantes Classe de protection contre les chocs I électriques Tension et fréquence nominales 220‐240V~ 50Hz Puissance d’entrée 80W Puissance maximale de la lampe ≤10W Consommation d'énergie 0.553kWh/24h Réfrigérant/Quantité R600a / 57g Intensité nominale 0.5A Capacité du congélateur 42 L Capacité du réfrigérateur 119 L Volume brut total 166 L Capacité de congélation ...
- Page 20 GB CONTENTS WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......................5 NAMES OF PARTS ............................5 BEFORE INSTALLING THE FRIDGE FREEZER ....................6 INSTALLATION ..............................6 AMBIENT TEMPERATURE..........................6 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE FREEZER ..................6 POWER FAILURE.............................7 TEMPERATURE CONTROL..........................7 MOVING YOUR APPLIANCE..........................7 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT...................7 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT..............9 MAKING ICE CUBES............................10 DEFROSTING ..............................11 Fridge compartment defrosts fully automatically..................11 Defrosting the freezer compartment .......................11 DOOR CONVERSION.............................11 TIPS FOR SAVING ENERGY..........................12 OPERATING NOISES............................13 CLEANING AND MAINTENANCE........................13 TROUBLESHOOTING.............................14 SPECIFICATIONS ............................15 ...
- Page 21 GB WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non‐domestic use or in a commercial environment. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For the details concerning the method of cleaning, please see section “Cleaning and maintenance” on page 13. The appliance shall not be exposed to rain. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance ...
- Page 22 GB enclosure or in the built‐in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING: For making ice (ice cubes), use potable water only. CAUTION: The cooling system is under high pressure. Do not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE CONSTRUCTION APPENDICES, GARAGES OR WINE ...
- Page 23 GB CELLARS. Never freeze defrosted food except if they have been cooked before, in order to eliminate harmful bacteria. Never refreeze seafood that has been defrosted. For disposal of the appliance: To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the disposal should only be done through public collection points. For installation, servicing: Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary. For handling: Always handle the appliance to avoid any damage. For the method of bulb replacement please see section “Bulb replacement” on page 13. ...
- Page 24 GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If you are discarding an old fridge with a lock / catch fitted to the door, ensure that It is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing. Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning. Remove food before cleaning the appliance. Do not insert over‐sized food as this could cause incorrect operation. Extreme caution must be used when moving the appliance. Do not give children ice‐cream and water ices direct from the ice box as the low temperature may cause ‘freezer burns’ on the lips. Do not use pointed or sharp‐edged tools to remove frost or layers or ice. Use the supplied plastic scraper. Do not stand or support yourself on the base or doors, etc. Dispose of your old appliance ...
- Page 25 GB 1. Glass shelves in the fridge compartment 2. Vegetable container cover 3. Vegetable container 4. Drawers in the freezer compartment 5. Leveling feet 6. Door shelves 7. Temperature control knob with the light bulb 8. Ice cube tray 9. Scraper BEFORE INSTALLING THE FRIDGE FREEZER Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. Ensure that the plug remains accessible after installation. The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding. INSTALLATION ...
- Page 26 GB POWER FAILURE If there is a power failure, do not open the door. Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 15 hours. Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. TEMPERATURE CONTROL The appliance is controlled with a temperature control knob located inside it. Adjust the control knob as desired to suit your individual preference. 0 is off setting 1 is warmest setting 7 is coldest setting In the 0 (off) position the appliance does not operate (the cooling system is switched off), but power supply is not interrupted. The running time and temperature are affected by where the appliance is located, how often the door is opened and the temperature of the room the appliance is located in. When you use the appliance for the first time or after defrosting, adjust the control knob to the coldest setting for at least 2 hours before introducing food to be stored, and then readjust to the middle setting. MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting. Turn off the appliance and unplug it from the mains socket. Remove all food. Also remove all mobile ...
- Page 27 GB Fresh food care For best results: Store foods that are very fresh and of good quality. Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness. It will also prevent odour transfer. Vegetables and fruit need not be wrapped if they are stored in the vegetable container of the fridge compartment. Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter, milk and cream which can be tainted by strong odours. Cool hot foods down before placing them in the fridge compartment. Dairy foods and eggs Most pre‐packed dairy foods have a recommended ‘use by /best before/best by/ ’ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the recommended time. Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container. Eggs should be stored in the fridge compartment. Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product. ...
- Page 28 GB Precooked foods and leftovers These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. Keep for only 1 – 2 days. Reheat leftovers only once and until steaming hot. Vegetable container The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. Take care not to store the following at temperatures of less than 7°C for long periods: Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes. Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying. Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas, mangoes. FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT To store deep‐frozen food. To make ice cubes. To freeze food. ...
- Page 29 GB Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, soufflés and desserts. The following foods are not suitable for freezing: Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole apples, pears and peaches, hard‐boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream, and mayonnaise. Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil. These products are available from specialist outlets. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months (minimum at ‐18°C). ...
- Page 30 GB DEFROSTING Fridge compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost form at the back of the fridge compartment. This is normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically. The condensation runs into the condensation channel and is conveyed to the refrigerating unit where it evaporates. Note: Keep the condensation channel and drainage hole clean, so that the condensation can run out. Defrosting the freezer compartment The freezer compartment does not defrost automatically, otherwise the frozen food would start thawing. A layer of frost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption. Remove the layer of hoarfrost regularly. Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object. Doing this may damage the refrigerant tubes. 1. Remove the frozen food and place temporarily in a cool location. 2. Set the temperature control knob to the off position (0) and disconnect the mains plug from the mains socket. 3. To accelerate the defrosting process, place a pan of hot water on a stand in the freezer compartment. 4. Wipe up condensation with a cloth or sponge. 5. Wipe dry the freezer compartment. 6.
- Page 31 GB 1. Unscrew the right‐hand side hinge and transfer it to the left side. 2. Attach the left fridge door stop to the door on the left. Screw into place. 3. Fit the door onto the left hinge and screw into place. Ensure the door opens and closes smoothly. TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance: Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation instructions. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. ...
- Page 32 GB Open the appliance as briefly as possible. Regularly defrost the freezer compartment to remove the layer of frost. Ensure that the freezer compartment door is always closed properly. OPERATING NOISES Normal noises Motors are running. Refrigerant is flowing through the tubing. CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Set the temperature control knob to the off position (0) and disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Wait until the layer of frost has thawed. 4. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation area. 5. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly. 6. After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired. 7. Put the food back into the appliance. ...
- Page 33 GB TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting customer service. Problem Possible causes Possible solution Appliance does No electricity at power outlet. Check that the plug is correctly connected not operate. and power switched on. Noises Cabinet not stable or level. See installation section. Freezer compartment is defrosting. Appliance not Temperature setting not correct. See temperature control section. cool Frequent door openings. Minimise door openings to allow Large amount of food recently temperatures to stabilise. added. ...
- Page 34 GB SPECIFICATIONS Brand Tecnolec Appliance type Fridge‐Freezer Type I Star rating Climate class + Ambient range ST(+16°C ~ +38°C) Electric shock protection class I Rated voltage and frequency 220‐240V~ 50Hz Input power 80W ≤10W Maximum lamp power Energy consumption 0.553kWh/24h Refrigerant/Amount R600a/57g Rated current 0.5A Freezer storage volume 42L Refrigerator storage volume 119L Total gross volume 166L Freezing capacity 2.5kg/24h Net weight ...