Manuels Connexes pour Sony Marine Pack Handycam MPR-TRV2
Sommaire des Matières pour Sony Marine Pack Handycam MPR-TRV2
- Page 1 3-859-264-11 (1) Marine Pack Operating Instructions Mode d’emploi MPK-TRV2 ©1997 by Sony Corporation Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 2 CCD-TRV62 CCD-TR99 CCD-TRV70 CCD-TRV72 CCD-TR200 This mark indicates that this CCD-TR300 CCD-TRV81* product is a genuine accessory for CCD-TR500 CCD-TRV82 Sony video products. When CCD-TR514 CCD-TRV101 purchasing Sony video products, CCD-TR555 CCD-TRV112 CCD-TR614 CCD-TRV212 Sony recommends that you CCD-TR710* CCD-TRV312...
-
Page 3: Supplied Accessories
Supplied accessories Adaptor A (1) O-rings (2) Adaptor B (1) Grease (1) Accessory belt (1) Adaptor C (1) Mounting screw plate (1) Viewfinder adaptor (1) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... - Page 4 • Remove the bubbles from the outside of the front glass. Sony does not accept liability for damage to the video camera recorder, battery, etc. in the marine pack or for the loss of prerecorded material if water leak caused by incorrect operation occurs.
- Page 5 Buckles (11, 12) O-ring (8) Video output jack AUTO FOCUS ON/OFF button (13) STANDBY/ LOCK switch (13) REC LEAK LEAK lamp (yellow) (14) REC (recording) Camera mount (10) lamp (red) (13) Microphone cable (10) Remote control cable (10) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 6 Put the mounting screw plate on the number of the adaptor depending upon the model of video camera recorder. adaptor A adaptor B Mounting screw plate Mounting screw plate Adaptor A Adaptor B Attach adaptor C to adaptor B. To disassemble after using. Adaptor C Adaptor B To detach adaptor C from adaptor B. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 7 TRV212 video camera recorders, you cannot attach the viewfinder adaptor. • When you attach a wide conversion lens to the CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV112/TRV212 video camera recorders, you cannot attach Sony battery NP-99/4500. • When you attach a wide conversion lens to the CCD-TR2300/TR3300/TR3400 video camera recorders, you cannot attach Sony battery NP-F930.
- Page 8 Do not use any type of grease other then the supplied one, or it may damage the O-ring. If you run out of silicone grease (2-115-921-01) you can purchase it from your nearest Sony Service Center. Front shell Rear shell Do not twist the O-ring.
- Page 9 Set the focus to auto focus mode (see Shutter speed Set where no indicator appears. page 2). Program AE Set where no indicator appears. Brightness Turn off the indicator. (continued) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 10 (The sound is recorded in monaural.) Attach the video camera recorder to the adaptor. Fasten the screw. Connect the remote control cable to the l REMOTE jack of the video camera recorder. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 11 Check the O-ring and grease it slightly. Fasten the video camera recorder with the accessory belt. When you fasten the video camera recorder with accessory belt, take care not to touch the zoom button. Accessory belt (continued) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 12 Note When the viewfinder adaptor is attached to the viewfinder of your camcorder, you get a wide view of what appears in the viewfinder screen. However, when viewed from an angle, the screen may appear distorted. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 13 When you set the power zoom lever to the full wide- angle position (macro), specks or bubbles on the front Press the START/STOP button. glass may come into focus. In this case, slide the power zoom lever a little towards T and return towards W. (continued) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
-
Page 14: When The Leak Lamp Flashes
To switch off the lamp, disconnect the remote control REC LEAK cable. Check the cause of the leak. If the video camera recorder is wet, take it to the nearest Sony dealer immediately. LEAK lamp (yellow) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... - Page 15 Remove the adaptor. adaptor A Take the video camera recorder out of the front shell. Disconnect the remote Disconnect the control cable. microphone cable. Remove the viewfinder adaptor. adaptor B Detach the video Unfasten the camera recorder. screw. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
-
Page 16: Underwater Recording
To record at night, use a powerful underwater video light. Water absorbs light, especially red light, so that objects in Underwater video light deep water are seen as bluish. The color of objects is affected such as Sony HVL-M20/ by the clarity of the water. ML20/80DA (not supplied) Best time for recording The best recording time is from 10:00 a.m. - Page 17 • Correctly set in the groove (p. 8). Accessory belt (1) • Correctly fastened (p. 12). Buckles Viewfinder adaptor (1) Recommended accessories Underwater video light HVL-M20, HVL- ML20, HVL-80DA Carrying case LCH-M40 Design and specifications are subject to change without notice. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
-
Page 18: Table Des Matières
CCD-TR500 CCD-TRV82 produits vidéo Sony. CCD-TR514 CCD-TRV101 Quand vous achetez des produits CCD-TR555 CCD-TRV112 CCD-TRV212 CCD-TR614 vidéo Sony, Sony vous CCD-TR710* CCD-TRV312 recommande les accessoires CCD-TR714 CCD-TRV512 portant le logo “GENUINE VIDEO CCD-TR814 ACCESSORIES”. CCD-TR910* CCD-TR916... -
Page 19: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Adaptateur A (1) Joints toriques (2) Adaptateur B (1) Graisse (1) Sangle à accessoires (1) Adaptateur C (1) Plaque de montage (1) Adaptateur de viseur (1) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 20: Précautions
• Avant un enregistrement, enlever les bulles sur l’extérieur du verre avant. Sony décline toute responsabilité pour les dégâts que le camescope, la batterie et les autres composants du Marine Pack ainsi que le matériel enregistré peuvent avoir subis suite à... -
Page 21: Nomenclature
Touche de mise en/hors service de vidéo l’autofocus (AUTO FOCUS ON/OFF) (13) Commutateur d’attente/verrouillage (STANDBY/LOCK) (13) REC LEAK Témoin d’infiltration (jaune) (LEAK) (14) Témoin Monture du camescope (10) d’enregistrement Câble de télécommande (10) Câble de microphone (10) (rouge) (REC) (13) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 22: Position De L'adaptateur Et Du Câble De Télécommande
Adaptateur A Adaptateur B Plaque de montage Plaque de montage Adaptateur A Adaptateur B Fixer l’adaptateur C sur l’adaptateur B. Pour le démonter après utilisation. Adaptateur C Adaptateur B Pour détacher l’adaptateur C de l’adaptateur B. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... - Page 23 • Si un objectif grand angle est fixé sur les camscopes CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV112/TRV212, les batteries rechargeables Sony NP-99/4500 ne pourront pas être utilisées. • Si un objectif grand angle est fixé sur les camscopes CCD-TR2300/TR3300/TR3400, la batterie rechargeable Sony NP-F930 ne pourra pas être utilisée.
-
Page 24: Remarques Sur Le Joint Torique
Surface du Marine deux ans. Pack en contact avec Il est possible de se procurer un nouveau joint torique (3- le joint torique 952-928-01) auprès d’un service après-vente Sony. Rainure du joint Cheveux Sable Joint torique Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 25: Fixation Du Camescope Dans Le Marine Pack
Dans ce cas, sélectionnez le mode Vitesse d’obturation Régler sur la position sans témoin. de mise au point automatique (voir Programme AE Régler sur la position sans témoin. page 2). Luminosité Eteindre le témoin. (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... - Page 26 Raccorder le câble de microphone Adaptateur B à la prise MIC du camescope. (le son est enregistré en monophonie) Fixer le camescope sur l’adaptateur. Serrer la vis. Raccorder le câble de télécommande à la prise l REMOTE du camescope. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 27 Maintenir le camescope à l’aide de la sangle à accessoires. Lorsque vous fixez le camescope à l’aide de la sangle à accessoires, veillez à ne pas toucher la touche de commande du zoom. Sangle à accessoires (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
-
Page 28: L'appareil Est Prêt Pour L'enregistrement Sous-Marin
S’il est sur STANDBY, la batterie risque d’être épuisée avant l’enregistrement. Remarque Quand l’adaptateur de viseur est intallé sur le viseur du camescope, l’image qui apparaît dans le viseur est grossie, mais vue de côté, elle peut paraître déformée. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 29: Enregistrement
Appuyer sur la touche START/STOP. extrême du grand angle (macro), les taches ou des bulles sur le verre avant peuvent devenir visibles. Dans ce cas, pousser le levier un peu vers T puis revenir vers W. (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 30: Si Le Témoin Leak Clignote
Après avoir séché le Marine Pack avec un chiffon doux, l’ouvrir. REC LEAK Débrancher le câble de télécommande pour éteindre le témoin et rechercher la cause de l’infiltration. Si le camescope est mouillé, le confier immédiatement à revendeur Sony. Témoin d’infiltration (jaune) (LEAK) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 31: Retrait Du Camescope
Fiche de télécommande Retirer l’adaptateur. Adaptateur A Sortir le camescope de la partie avant. Débrancher le câble de Débrancher le télécommande. câble de microphone. Retirer l’adaptateur de viseur. Adaptateur B Enlever le camescope. Desserrer la vis. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 32: Enregistrement Sous-Marin
Déplacer le camescope aussi lentement que possible. Comme la plupart des objets filmés sous l’eau sont en mouvement, un tournage réussi et intéressant est possible sans guère déplacer le camescope. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... -
Page 33: Spécifications
• Est-il correctement inséré dans la Torche vidéo sous-marine HVL-M20, HVL- ML20, HVL-80DA rainure? (p. 8) Valise de transport LCH-M40 • Sont-elles correctement fixées? Boucles (p. 12) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X... - Page 34 Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 35 Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...
- Page 36 Sony Corporation Printed in Japan Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...