Page 1
MARQUE: NEFF REFERENCE: D 4963 XO METAL CODIC: 2483017...
Page 2
Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and installation instructions Notice de montage et d’utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installatore Instrucciones de uso y montaje Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης...
Page 3
Seite 03 – 15 pagina 55 – 67 page 16 – 28 página 68 – 80 page 29 – 41 81 – 93 Σελίδα pagina 42 – 54 Abb. 1 ELEKTRO ELECTR. KAASU ELETT. GASS...
Page 4
Mode d’emploi: Description de l'appareil Modes de fonctionnement On y parvient en présence d'ouvertures non obturables ménagées par ex. dans les por- tes, fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d'admission/ évacuation de l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque ou assimilé...
Page 5
Avant la première utilisation Remarques importantes: Lisez attentivement la présente notice La présente notice d'emploi vaut pour d'emploi avant d'utiliser votre appareil plusieurs versions de l'appareil. pour la première fois. Elle contient des Elle peut contenir des descriptions informations importantes non seulement d'accessoires ne figurant pas dans votre pour votre sécurité...
Page 6
Utilisation de la hotte aspirante Coupure: La méthode la plus efficace pour supprimer les buées de cuisson consiste à Vous pouvez éteindre la hotte aspirante de plusieurs manières différentes. Enclencher la hotte aspirante en début Arrêt 1: de cuisson. Ramenez le curseur sur 0 pour arrêter Eteindre la hotte aspirante quelques les ventilateurs.
Page 7
Filtre et entretien Filtres à graisse: Retrait et mise en place des filtres à graisse en métal: Vous pouvez utiliser divers filtres pour retenir les particules grasses en Attention: les ampoules halogènes doivent suspension dans les buées de cuisson. s'être éteintes et avoir refroidi. Ces nattes filtrantes sont en métal 1.
Page 8
Filtre et entretien Filtre à charbon actif: 3. Faites encranter les pattes des deux côtés. Ce filtre sert à retenir les substances 4. Remontez les filtres à graisse en métal odoriférantes lorsque la hotte recycle l'air. (voir la section intitulée "Retrait et mise Attention: en place des filtres à...
Page 9
Nettoyage et entretien Changer les ampoules halogènes Avant tout nettoyage et entretien, mettez 1. Avant tout nettoyage et entretien, mettez d'abord la hotte hors tension en débran- d'abord la hotte hors tension en chant la fiche mâle de la prise de courant débranchant la fiche mâle de la prise de ou en coupant le disjoncteur/fusible.
Page 10
Notice de montage: Remarques importantes Le montage de la hotte aspirante à la Les anciens appareils ne sont pas des distance minimum de 650 mm au-dessus déchets sans valeur. de foyers au gaz – voir fig. 1 – n'est admis Leur élimination respectueuse de que si les charges thermiques nominales l'environnement permet de récupérer de...
Page 11
Avant le montage Evacuation de l'air à l'extérieur L'air vicié est évacué vers le haut par un On y parvient en présence d'ouvertures non conduit d'aération ou directement à l'air obturables ménagées par ex. dans les por- libre par traversée du mur extérieur. tes, fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d'admission/ L'air vicié...
Page 12
Avant le montage Air vicié évacué vers le haut: Pour que la hotte aspirante ait le meilleur rendement, veillez à ce que: Le conduit d'évacuation soit court et lisse. Il ait le moins possible de coudes. Utilisez des conduits du plus grand diamètre possible (150 mm ø...
Page 13
Préparation du placard en appui mural Cette hotte aspirante a été prévue pour 1. Sur les côtés intérieurs du placard, être encastrée dans un placard en appui marquez les emplacements de quatre mural faisant les dimensions suivantes: points de fixation: 2 à droite et 2 à gauche.
Page 14
Encastrement dans le placard en appui mural 4. Fixez en plus la hotte aspirante contre Contrôler l'alignement de la porte du les placards verticaux situés sur ses placard. La réaligner si nécessaire. côtés gauche et droit. Servez-vous de 1. Retirez les filtres à graisse deux vis de chaque côté.
Page 15
Encastrement dans le placard en appui mural Remarque: il est possible, à l'intérieur du Montage de la poignée: placard, de capoter la hotte aspirante (par Il faut monter une poignée contre le ex. avec des panneaux d'aggloméré). tiroir-filtre. Consigne importante: Cette poignée peut être d'un modèle allant avec les meubles de la cuisine, ou une Le fond intermédiaire ne doit pas...
Page 16
Branchement électrique Extraction du placard mural La hotte aspirante ne pourra être 1. Défaites le branchement électrique. raccordée qu'à une prise à contacts de 2. Défaites les jonctions de conduit. terre réglementairement posée. Installez 3. Démontez le filtre. cette prise à un endroit le plus accessible 4.