Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Savona Wall ZSA-E30CW
Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Savona Wall ZSA-E30CW
- Page 1 www.zephyronline.com Savona Wall ZSA-E30CB ZSA-E30CS ZSA-E30CW ZSA-M90CB ZSA-M90CS ZSA-M90CW Model number: Serial Number: APR14.0301 © 2014 Zephyr Corporation...
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ......................Mounting the Hood ............. Ductless Recirculating ..........FEATURES & CONTROLS ICON Touch Controls 11-12 ..........MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning .........
- Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
- Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION attics, crawl spaces or garages. Not for use over an outdoor grill. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
- Page 6 www.zephyronline.com MODELS: PARTS SUPPLIED 1 - Duct cover wall bracket 1 - Duct cover assembly, top and bottom 1 - Hardware package 1 - 6” round damper, pre-installed 1 - Hood body with internal blower 2 - 50W GU-10 halogen light bulbs 2 - Aluminum mesh filters HARDWARE PACKAGE CONTENTS (2) M4 x 8...
- Page 7 Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 7” Round, 1 Ft. 6”- 8”...
- Page 8 www.zephyronline.com ALWAYS, when possible, reduce the number of transitions and turns. If a long duct run is required, increase duct size from 6” to 7” or 8”. If turns or transitions are required: Install as far away from duct opening and as far apart between the two transitions as possible.
- Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Some Ducting Options Roof Pitch w/ Flashing &...
- Page 10 www.zephyronline.com ” 9” STANDARD min. ducted - 28” min. recirc. - 32” max. - 45” Z1C-01SA, Z1C-01SAB Z1C-01SAW EXTENSIONS min. ducted - 45 ” min. recirc. - 50” max. - 80” ” , 35 ” 15/16” 7/16 1” 1/2”...
- Page 11 CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. ” 1. Measure from range top to hood bottom and mark line A. 2. Plum and mark center line. do not tighten all the way. Note: Wood blocking may need to be added behind the drywall if no studs are ”...
- Page 12 www.zephyronline.com Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust circulated back within the home. We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct is not possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood.
- Page 13 Power / Delay Off Adjust 5 Speed Levels Lights On/Dim/Off Display (speed level, delay off, filter clean/change) 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Power Button Function Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned off at. (Example: Press Button to turn off hood when on fan speed 4 and high lights.
- Page 14 www.zephyronline.com 3 LIGHTS BUTTON - Lights are two levels, High and Low. - From off, press one time for High. Press again for Low. Press again to power lights off. 4 DISPLAY INDICATORS Mesh Filter Clean Reminder (always enabled) - After 30 hours of fan usage, the button indicator will begin to slowly blink indicating it is time to clean the mesh filters.
- Page 15 SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning it is recommended that you use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain.
- Page 16 www.zephyronline.com REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. stops and falls out.
- Page 17 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR ZSA Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
- Page 18 www.zephyronline.com MAX. USE ONLY TYPE MR16, GU10, 50 W. HALOGEN LIGHT BULBS. ZSA-E30CS, ZSA-M90CS VOLTS MAX AMPS ZSA-E30CB, ZSA-M90CB ZSA-E30CW, ZSA-M90CW ACT 390 CFM - Fan Max. 300W @ 2.6A ACT 290 CFM - Fan Max. 289W @ 2.4A...
- Page 19 Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the maximum blower CFM of hoods with of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed necessary for your installation.
- Page 20 www.zephyronline.com...
- Page 21 DESCRIPTION PART# Replacement Parts Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00SV To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
- Page 22 STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...
- Page 23 www.zephyronline.com Savona Wall ZSA-E30CB ZSA-E30CS ZSA-E30CW ZSA-M90CB ZSA-M90CS ZSA-M90CW Numéro de modèle : Numéro de série : APR14.0301 © 2014 Zephyr Corporation...
- Page 24 www.zephyronline.com...
- Page 25 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ............Montage de la hotte ........... Reprise d’air sans conduit ........
- Page 26 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
- Page 27 ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
- Page 28 www.zephyronline.com PIECES NON FOURNIES - Conduit et tous les outils d’installation - Raccord de cable (si exige par les codes en vigueur) - Accessoire - prolongment pour recouvrement de conduit - Z1C-01SA, Z1C-01SAB, Z1C-01SAW - Accessoire - reprise d’air - ZRC-00SV...
- Page 29 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit Total Total Nombre utilisé Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10” 1 pi 6” 30 pi rect., droit embout mural circ./registre 6” circ., droit 1 pi 6” 30 pi chapeau de toiture circ.
- Page 30 www.zephyronline.com adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à...
- Page 31 AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
- Page 32 www.zephyronline.com STANDARD min. conduit - 28” min. recirc. - 32” max. - 45” Z1C-01SA, Z1C-01SAB Z1C-01SAW min. conduit - 45 1/2” min. recirc. - 50” max. - 80”...
- Page 33 ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. 1. Prenez la mesure entre la surface de la cuisinière et la base de la hotte; marquez la ligne A (min. 26” à partir du dessus de la cuisinière). 2.
- Page 34 www.zephyronline.com d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que comme un système Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, s’il y d’aération. des vapeurs et fumées de la cuisson lors de la reprise d’air. ENSEMBLE DE REPRISE D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’EST UTILISÉ) Modèle de hotte Numéro de pièce...
- Page 35 Mise en marche/Arrêt à retardement Lumières : Allumer/Veilleuse/Éteindre Choix de 5 vitesses Afficheur (vitesse, arrêt à retardement, nettoyage/changement des filtres) 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RETARDEMENT Fonction de la touche de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre toutes les fonctions de la hotte (ventilateurs et lumières). - La hotte se rappelle la dernière vitesse et le dernier niveau d’éclairage utilisés.
- Page 36 3 TOUCHE DE CONTRÔLE DES LUMIÈRES - Il existe deux intensités : haute et basse. - Lorsque les lumières sont éteintes, appuyez une fois pour les allumer à haute intensité. Appuyez de nouveau pour les mettre en veilleuse. Appuyez encore une fois pour les éteindre. 4 AFFICHEUR Rappel de nettoyage des filtres à...
- Page 37 ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.
- Page 38 www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 39 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE ZSA Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas.
- Page 40 UTILISER SEUL TYPE MR16, GU10, 50 W. . LES AMPOULES HALOGENES AMPERES ZSA-E30CS, ZSA-M90CS VOLTS MAXIMUM ZSA-E30CB, ZSA-M90CB ZSA-E30CW, ZSA-M90CW SCHEMA DE CIRCUIT ROUGE BLANC JUANE GRIS MOTEUR BRUN BLEU NOIR BLANC ROUGE VERTE JUANE JUANE...
- Page 41 Technologie de contrôle du débit d’air (ACT) Certains codes et règlements limitent la quantité maximale de pi3/min qu’une hotte peut extraire. La ACT permet de contrôler la quantité maximale de pi3/min qu’évacuent un éventail de hottes Zephyr, éliminant la nécessité d’acheter un dispositif d’air d’appoint dispendieux.
- Page 42 www.zephyronline.com...
- Page 43 DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W (chaque) Z0B-0020 Filtre à tamis en aluminium (chaque) 50200011 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-00SV Filtres à charbon de remplacement (chaque) Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement, de conduit Z1C-01SA (SS), Z1C-01SAB (Noir) Z1C-01SAW (Blanc) Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com...
- Page 44 AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné...