Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SICAM MMU 7KG9663
Sommaire des Matières pour Siemens SICAM MMU 7KG9663
- Page 1 SICAM MMU 7KG9663 Manuel de l’utilisateur E50417-B1077-C514-A1...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
2006/95/CE). Cette conformité a été contrôlée par des tests exécutés par Siemens AG conformément à la Directive du Conseil en accord avec les standards génériques EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 pour la directive CEM, et avec le standard EN 60255–6 pour la directive de basse tension. -
Page 3: Table Des Matières
10 Grandeurs mesurées et calculées 11 Interfaces 12 Étalonnage 13 Changement de pile 14 Signalisations des LEDs 15 Recherche et élimination des défauts 16 Stockage et transport 17 Spécifications techniques (sélection) 18 Dimensions SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 4: Préface
Tous les engagements de Siemens AG sont basés sur les accords contractuels correspondants. Siemens AG se réserve le droit de modifier ce docu- ment périodiquement. Copyright Copyright © Siemens AG 2012. Tous droits réservés. -
Page 5: Informations Générales
SIPROTEC , SENTRON und SICAM sont des mar- ques déposées de Siemens AG. Toute utilisation non autorisée est interdite. Toutes les autres descriptions contenues dans ce document voire dans ces informations peuvent contenir des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut éventuellement violer les droits du... -
Page 6: Informations Concernant Votre Sécurité
Chapitre 1. Vous pouvez également demander des renseignements complémentaires auprès de votre agence Siemens. Notre centre de support clients Energy se tient à votre disposition 24 heures sur 24. Tél. : +49 (1805) 24-7000 Fax : +49 (1805) 24-2471 Internet : www.powerquality.de... - Page 7 Attention Attention signifie que des dégâts matériels peuvent survenir si les consignes de sécurités ne sont pas respectées. Respectez toutes les consignes de sécurité afin d'éviter les dégâts matériels. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 8: Utilisation Conforme
Un transport, stockage, installation et montage de l'appareil effectués d'après les instructions de ce man- uel, ainsi qu'une utilisation et un entretien appropriés sont les garants d’un fonctionnement irréprochable et en toute sécurité de ce produit. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 9 Il est interdit de faire fonctionner l'équipement avec les circuits des transformateurs de courant ouvert. Les seuils nommés dans ce manuel ne doivent pas être dépassés ; ceci est aussi valable pendant la mise en service. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 10: Symboles Utilisés
Courant continu et courant alternatif CEI 60417-5033 Courant triphasé Raccord de mise à la terre CEI 60417-5017 Borne de mise à la terre CEI 60417-5019 Attention, risque d’électrocution Attention, risque de danger ISO 7000-0434 SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 11: Informations Pour Commandes
Mesure de la tension via diviseurs de tension Mesure de la tension, galvaniquement isolé Interface ethernet et protocole de communication Modbus TCP Modbus TCP et IEC 60870-5-104 Les accessoires en option sont listés dans le manuel de l’appareil. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 12: Application
Application Le convertisseur de mesure numérique SICAM MMU 7KG9663 est un appareil destiné à la saisie de valeurs de mesure dans des réseaux d'alimentation en énergie. Il est utilisé dans des réseaux monophasés comme dans des réseaux triphasés à 3 ou 4 fils. -
Page 13: Montage
à la terre Figure 7-1 Côté bornes, SICAM MMU 7KG9663 Sur la face supérieure de l'appareil se trouvent le connecteur Éthernet RJ45 avec 2 LEDs et 4 autres LEDs. Sur le couvercle du compartiment à pile se trouve une case d'étiquetage pour les LEDs H1/H2/... - Page 14 Default IP Address : 192. 168.0.55 Default Subnet Mask : 255.255 .255.0 Figure 7-2 Côté rail en U du SICAM MMU 7KG9663 Au centre du côté rail en U se trouve le clip de fixation. De plus, en bas à droite se trouve la touche IP-Addr. qui permet de régler au besoin l'adresse IP par défaut...
-
Page 15: Montage Et Mise En Service
Une exposition de l'appareil en service à de la buée ou de la condensation est inadmissible. L'appareil doit être placé de sorte à ne pas être directement exposé au soleil ni à de forts changements de température. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 16 2. Faites glisser l'appareil avec la glissière du clip du rail en U sur un côté du rail en U. 3. Faites glisser l'appareil sur le rail en U sur la position souhaitée. 4. Relâchez le déverrouillage. L'appareil est maintenant fixé. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 17: Branchement Électrique
être placé en amont de l’appareil ! Protéger la tension d’alimentation à l’aide d’un dispo- sitif homologué CEI : 1,6 A, type C. Si vous utilisez un fusible, vous devez également utiliser un porte-fusible homologué CEI. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 18 (disposant d’entrées de mesure de la tension via diviseurs de tension) : Le SICAM MMU 7KG9663 ne peut pas être connecté directement aux réseaux IT car la tension de mesure est mesurée par rapport à la connexion à la terre, or l'impédance d'entrée de l'appareil provoque un...
-
Page 19: Mise En Service
Faites attention à ce que la tension maximum admissible aux entrées du SICAM MMU 7KG9663 par rapport à la terre U = 480 V ne soit pas L-PE dépassée (par ex. lors d'un défaut monophasé). Toujours utiliser des transformateurs de tension dans les réseaux IT. -
Page 20: Paramétrage
5. Refermez le couvercle du compartiment à pile. Remarque Le remplacement de la pile est décrit au Chapitre 13. Paramétrage Remarque Le paramétrage est décrit dans le manuel de l’appareil, numéro de commande E50417-H1040-C514. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 21: Raccordement
Raccordement Le SICAM MMU 7KG9663 peut être connecté aussi sans transformateur de courant ni transformateur de tension intermédiaire jusqu'aux valeurs de courant et de tension maximum tolérées (voir Chapitre 17.1). Les transformateurs de tension, si nécessaires, peuvent être connectés en étoile ou en triangle. -
Page 22: Indications Importantes Concernant Les Circuits Suivants
9.2 et 9.3 dans les appareils SICAM MMU disposant d’entrées de mesure de la tension iso- lés galvaniquement. Exemple : Réseau monophasé Bornes de connexion du SICAM MMU 10 A SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 23: Exemple : Réseau Triphasé Équilibré
La tension secondaire au raccord F (Voltage) ne doit pas dépasser AC 480 V. Des dégâts matériels sont possibles. Assurez-vous que la tension maximale admissible conducteur – terre (PE) ne soit pas dépassée. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 24: Exemple : Réseau Triphasé Non Équilibré
Des dégâts matériels sont possibles. Assurez-vous que la tension maximale admissible conducteur – terre (PE) ne soit pas dépassée. Exemple : Réseau triphasé à 4 fils équilibré Bornes de connexion du SICAM MMU 10 A SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 25: Exemple : Réseau Triphasé À 4 Fils Non Équilibré
10 A Remarque En plus des exemples de raccordement compris dans ce manuel de l'utilisateur, d'autres exemples de raccordement sont présentés dans le manuel de l’appareil SICAM MMU 7KG9663, numéro de commande E50417-H1040-C514. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 26: Grandeurs Mesurées Et Calculées
L1, L2, L3 ±0,2 % asym L1, L2, L3, Σ Puissance active P ±0,5 % + de réf., - fournie L1, L2, L3, Σ Puissance réactive Q ±0,5 % + inductive, - capacitive SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 27 L'exactitude de la mesure de fréquence peut diverger selon le type d'appareil, de la tension et est située entre 10 mHz et 40 mHz. Pour des indications plus détaillées, consultez le manuel de l’appareil SICAM MMU 7KG9663. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 28: Interfaces
Section du fil conducteur avec manchon 1,5 mm² avec manchon (borne F) 2,5 mm² Couple de serrage 0,4 Nm à 0,5 Nm Interface Éthernet (Z) sur la face supérieure : Câble patch Éthernet avec connecteur SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 29 Le non-respect entraînera la mort ou provoquera des blessures corporelles graves. Sur le SICAM MMU 7KG9663, la mise à la terre doit toujours etre connectée à la borne de mise à la terre (bornier de raccord H).
- Page 30 Neutre de la tension du réseau / H: N/- tension d’alimentation négative Phase de la tension du réseau / H: L/+ tension d’alimentation positive Interface Connexion Éthernet ; sur la face Éthernet supérieure du boîtier SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 31: Étalonnage
étalonnage s'ensuit exclusivement si un besoin spécifique lors de l'exploitation survenait. Vous trouverez une description détaillée de l'étalonnage de l'appareil dans le manuel de l’appareil du SICAM MMU 7KG9663, numéro de commande E50417-1040-C514. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 32: Changement De Pile
N’exposez pas la pile à des températures supérieures à 100 °C. N’essayez pas de charger la pile. Veillez à ce que la pile au lithium ne soit pas accessible par les enfants. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 33 3. Éliminez la pile selon les instructions à la page suivante. 4. Sortez la nouvelle pile de type PANASONIC CR2032 ou VARTA 6032 101 501 de son emballage (tenir compte de la date de péremption imprimée sur l'emballage). SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
- Page 34 éliminée uniquement via une exploitation de recyclage correspondante. Ne pas jeter la pile dans les ordures ordinaires. Les prescriptions nationales et internationales règlant la récupération et l'élimination des piles doivent être respectées. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 35: Signalisations Des Leds
LEDs Signalisations des Le SICAM MMU 7KG9663 supervise automatiquement le bon fonctionnement de ses composants matériels / logiciels et logiciels résidents. Les LEDs sur la face supérieure du boîtier signalent l'état actuel de l'appareil. Dénomination des LEDs ERROR Speed Link/ Activity Figure 14-1 Dénomination des LEDs... - Page 36 Boot Loader démarré après que la touche ERROR IP-Addr. ait été appuyée pendant l'allumage Power-on ERROR DHCP actif (H1 s'éteint après réception de l'adresse IP via DHCP) ERROR Adresse IP par défaut en appuyant sur la touche IP-Addr. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...
-
Page 37: Application De Process
IP via DHCP) Boot Loader démarré, application de ERROR process en cours de chargement. Double adresse IP détectée. ERROR Application de process Mode normal ERROR Adresse IP paramétrée ou reçue via DHCP. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 38: Recherche Et Élimination Des Défauts
Si vous pensez que l'appareil est défectueux, nous vous conseillons d'envoyer l'appareil complet à l'usine de fabrication. Utilisez à cet effet de préférence l'emballage de transport d'origine ou un emballage équivalent. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 39: Stockage Et Transport
électrostatiques (mesures ESD) par le matériel d'emballage approprié. Faites attention pendant le transport qu'aucun objet ni aucun liquide ne puisse pénétrer jusqu'aux interfaces extérieures ni à l'intérieur de l'appareil. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 40: Spécifications Techniques (Sélection)
150 V Courant max. d'entrée 2 x courant nominal d'entrée Puissance absorbée par entrée à 1 A 1 mVA à 5 A 2,5 mVA Fréquence secteur admissible 45 Hz à 65 Hz SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 41: Conditions De Référence
III Éthernet 17.4 Conditions de référence (Exactitude sous conditions de référence) Courant d'entrée Courant nominal ± 1 % Tension d'entrée Tension nominale ± 1 % Fréquence 45 Hz à 65 Hz SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 42: Tension D'alimentation
Tolérance de tension d'entrée ±20 % admissible (valable pour toutes les tensions d'entrée) Harmoniques supérieures adm. 2 kHz pour AC 115 V ou AC 230 V Puissance absorbée maximum 5 W/16 VA SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 43: Données Environnementales
-25 °C à +70 °C pendant le stockage -25 °C à +70 °C Humidité relative de l'air moyenne ≤ 75 % Condensation pendant l'exploitation non admissible pendant le transport et l'entreposage admissible SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 44: Spécifications Techniques Supplémentaires
IP20 17.11 Dimensions Dimensions (larg. x haut. x prof.) 96 mm x 96 mm x 100 mm Poids env. 0,5 kg Remarque Pour plus de spécifications techniques, consultez le manuel de l’appareil. SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... -
Page 45: Dimensions
Dimensions 111,3 103,8 Dimensions en mm Maßangabe in mm Figure 18-1 Dimensions SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012... - Page 46 SICAM MMU 7KG9663, Manuel d’utilisation E50417-B1077-C514-A1, Édition 06.2012...