Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F M MAG 8000 GSM
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 8000 GSM
- Page 1 Modules de communication Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service • 11/2011 SITRANS F...
-
Page 3: Modules De Communication Module Complémentaire Sitrans
___________________ Module complémentaire SITRANS F M Introduction MAG 8000 GSM/GPRS ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SITRANS F ___________________ Installation/Montage Modules de communication ___________________ Module complémentaire SITRANS Raccordement F M MAG 8000 GSM/GPRS ___________________ Mise en service Instructions de service ___________________ Fonctionnement ___________________... -
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 5: Table Des Matières
Brancher le câble d'antenne et le câble d'entrées analogiques ..........25 Effectuer le raccordement au module GSM.................28 Mise en service............................31 Intégration dans le système ......................31 Mise en route ..........................31 Entrées analogiques ........................32 Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 6 Réglages de courrier électronique ....................56 10.5 Liste des appareils ........................58 10.5.1 Configurer la liste des appareils....................58 10.5.2 Copier les propriétés d'appareil ....................60 10.5.3 Supprimer des appareils ......................61 Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 7 Mise au rebut des piles ........................68 Diagnostic d'erreurs/FAQ......................... 69 12.1 Check-liste ...........................69 12.2 Diagnostic d'erreurs ........................69 Données techniques ..........................73 Annexe A ..............................75 Commande...........................75 Abréviations............................. 77 Index................................ 83 Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 8 Sommaire Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 9: Introduction
Pour plus d'informations sur les transmetteurs et capteurs SITRANS F M, veuillez vous référer aux Instructions de service correspondantes disponibles sur la page d'accueil de la documentation Débit (http://www.siemens.com/flowdocumentation) ou sur le CD-ROM de la documentation relative à SITRANS F M. -
Page 10: Historique De La Documentation
Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F. -
Page 11: Interlocuteur Local
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service. - Page 12 Introduction 1.4 Informations supplémentaires Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
● EN 60079-14 (CE) NOTIFICATION D'INDUSTRIE CANADA/FCC Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lorsque vous utilisez un téléphone à proximité d'un équipement de réception). Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 14: Mesures De Sécurité Concernant Les Applications
(2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement intempestif. Tous changements ou modifications qui ne sont pas approuvés expressément par Siemens peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. -
Page 15: Piles Au Lithium
GSM. ATTENTION Risque d'explosion N'EXPOSEZ pas la pile aux flammes et n'essayez pas de la recharger à l'aide d'une source d'alimentation externe. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 16: Installation En Zone À Risque D'explosion
Cet appareil n'est pas agréé pour l'utilisation en zones à risque d'explosion ! Certificats Les certifications sont publiées sur Internet et figurent sur le CD-ROM de documentation fourni avec l'appareil. Voir aussi Certificats sur Internet (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 17: Description
Les données récupérées sont stockées dans la mémoire interne du module GSM/GPRS jusqu'à ce qu'elles soient transmises. En cas de panne de courant, les données collectées restent stockées dans la mémoire. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 18 Cet équipement appartient à la classe A, groupe 1 et a été conçu pour une utilisation en environnement industriel. Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 19: Caractéristiques
● L'antenne est classée IP68 ● La fonction de synchronisation garantit une collecte précise des données indépendamment du taux d'échantillonnage utilisé ● Le taux d'échantillonnage minimum est de 1 par minute Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 20 Description 3.3 Caractéristiques Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 21: Installation/Montage
3. Assurez-vous que la carte SIM est positionnée comme illustré à la figure ci-dessous. Figure 4-1 Installation de la carte SIM. Module GSM/GPRS Remarque Systèmes de mise à niveau La procédure suivante s'applique uniquement aux systèmes de mise à niveau. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 22 4. Assurez-vous que le module est fixé correctement sur le connecteur huit-broches et sur l'entretoise. 5. Utilisez les deux vis 3 mm et les rondelles pour fixer le module sur l'électronique du MAG 8000. Figure 4-3 Montage du module Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 23: Pile
À noter que la partie large doit être située en-dessous de la carte SIM pour la maintenir en place (voir la flèche dans la figure ci-dessous). Figure 4-5 Installation du support de pile Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 24: Antenne
L'antenne est classée IP68 et ne sera pas affectée par les inondations. Cependant, la transmission ne peut pas être garantie en cas d'inondation. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 25: Raccordement
1. Retirez le bouchon borgne du MAG 8000. 2. Desserrez le collier de câble. Branchez le(s) câble(s) Suivez l'une des instructions ci-dessous, en fonction de la solution choisie, pour préparer le(s) câble(s) au raccordement. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 26: Brancher Le Câble D'antenne
2. Montez l'antenne dans le presse-étoupe, puis branchez le câble adaptateur d'antenne. 3. Montez le réducteur M20 à M16 sur le MAG 8000, en vous assurant que le réducteur est serré correctement pour garantir la norme IP68. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 27: Brancher Le Câble D'antenne Et Le Câble D'entrées Analogiques
2. Poussez le presse-étoupe sur l'extrémité libre du câble d'entrées analogiques. 3. Faites glisser les parties du connecteur M12 sur le câble dans l'ordre indiqué ci-dessous. Assurez-vous que le blindage est courbé le blindage à la gaine. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 28 2. Vissez le capot de protection sur le connecteur femelle M12, en veillant à le faire correctement pour garantir la norme IP67. La boucle en plastique doit être placée autour du câble. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 29 6. Vissez le presse-étoupe M20 dans le boîtier du MAG 8000. Assurez-vous que le presse-étoupe est serré à un couple de 10 Nm pour garantir la norme IP68. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 30: Effectuer Le Raccordement Au Module Gsm
A une extrémité de chaque câble, son blindage doit être connecté à la terre de protection. Lorsqu'un connecteur est utilisé à cette extrémité, l'enveloppe du connecteur doit être connectée au blindage du câble. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 31 électroniques internes ! L'entrée analogique 1 (entrée de courant) ne doit pas être connectée directement à une source d'alimentation. L'entrée analogique 2 (quotientométrique) ne doit pas dépasser 6V CC. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 32 Raccordement 5.3 Effectuer le raccordement au module GSM Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 33: Mise En Service
Pour plus de renseignements sur la configuration par SMS, voir "Commandes de configuration" (Page 33). IMPORTANT Remplacement du module Si le module GSM/GPRS est remplacé, tous les paramétrages de configuration doivent être reconfigurés manuellement. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 34: 6.3 Entrées Analogiques
Trois numéros de téléphones portables au maximum sont autorisés à envoyer des configurations et des commandes. Une liste blanche vide signifie l'absence de protection, c'est-à-dire que les configurations peuvent être envoyées depuis n'importe quel téléphone portable. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 35: Commandes De Configuration
Adresse électronique du WCM Adresse électronique Adresse électronique du destinataire 1 Adresse électronique Adresse électronique du destinataire 2 Adresse électronique Adresse électronique du destinataire 3 Adresse électronique Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 36 Cette fonctionnalité est particulièrement utile à des fins de facturation. Exemple : Configuration ; P55=15min ; P56=24h ; Remarque Format approprié Chaque commande doit se terminer par ";" pour être acceptée par le module. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 37 Option = 1 Seul un SMS avec les valeurs TOT 1 sera envoyé. Option = 2 Seul un courriel d'information utilisant les réglages prédéfinis sera envoyé. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 38: Sms De Réponse Pour Les Paramètres Modifiés
Exemple : Configuration ; P58=0x0008 Cet exemple illustre une configuration indiquant uniquement l'alarme n° 4. Tableau 6- 3 Masque d'alarme (hexadécimal) D1 12 D2 8 D3 4 Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 39: Configuration Initiale
Configuration ; P55=5min ; P56=24h ; P61=06:00 ; Le module répondra "Configuration : OK" après avoir reçu les réglages appropriés. 3. Envoyez une commande SMS de récupération – RetrieveConf ; 1000 ; <EmailAccount> Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 40: Enregistrement Manuelle Du Réseau
Cela empêche que le module n'ait recours aux réseaux étrangers si le signal provenant du fournisseur local/national est faible, en évitant ainsi des frais d'itinérance élevés. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 41 La valeur peut être définie de 0 à 5 ou sur 99 ; 0 signifie que la force du signal est trop faible ; 5 signifie que la force du signal est au maximum ; et 99 signifie que la force du signal est inconnue. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 42: Réglages Du Courriel De Test
Il est recommandé de tester les paramétrages des adresses électroniques chaque fois qu'elles sont modifiées. Syntaxe de demande : TestEmail ; Aucun SMS de confirmation n'est envoyé. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 43: Fonctionnement
Récupérez la configuration complète du WCM par courriel Paramètres : PIN – code PIN de la carte SIM email-address – le destinataire de la configuration Exemple : RetrieveConf ; 1000 ; name.surname@domain.com ; Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 44: Capacité De La Pile
Syntaxe de réponse : [IDENTIFIANT] [TIMESTAMP] FL [FLOWVALUE] [FLOWUNIT] T1 [TOT1] T2 [TOT2] T3 [TOT3] VU [TOTALIZER_UNIT] A1 [ANALOGINPUT1VALUE] A2 [ANALOGINPUT2VALUE] BT [BATTERY_CAPACITY%] AL [ALARM/WARNING INDEX] [ALARM/WARNING INDEX] Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 45: Historique De Mesure Par Sms
Cette commande est utile si la liste blanche a été mal configurée. Syntaxe de demande : RESETMSISDN ; [PIN] ; Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 46: Effectuer Une Réinitialisation D'usine
PIN 1000. Définissez le code PIN sur 1000 avant la réinitialisation d'usine ; sinon, la carte SIM sera verrouillée et le code PUK devra être entré pour déverrouiller la carte SIM. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 47: Fonctions
Sortante Données de l'historique de mesure COURRIEL Sortante Configuration Sortante Alarmes Sortante Données de l'historique de mesure Sortante Effacer la réponse d'alarme Sortante Repli de l'enregistrement réseau Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 48: Interface De Courriel
Si la transmission a lieu tous les 30 jours et que l'utilisateur essaie de sélectionner 1 minute comme taux d'échantillonnage, cette valeur est automatiquement réduite à 30 min pour s'adapter aux 1440 lignes maximum présentes dans un fichier de transmission. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 49: Fichier Csv Joint
Le module échantillonnera les données à partir du MAG 8000 conformément aux exigences de l'utilisateur et transmettra les informations à un moment prédéfini. Les données récupérées contiennent les informations affichées ci-dessous : Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 50: Notifications Par Sms
PIN a été envoyée. Paramètres : Résultat : OK ; ERROR Exemple : UNIT01 2011-02-07 13:23 MSISDN : +497895551212 PIN : OK Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 51: Numéro De Téléphone Non Souscrit
TOT1[n-x] TOT1 (valeurs 2 à 12) collectées de Valeur de la virgule manière égale depuis la dernière flottante avec une virgule transmission comme séparateur décimal Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 52 Nombre à quatre chiffres Remarque Syntaxe SMS Les commandes SMS sont sensibles à la casse. Veillez à utiliser la syntaxe appropriée, notamment les majuscules, les espaces et les caractères. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 53: Alarme, Messages D'erreurs Et Messages Système
Les alarmes sont signalées de deux façons : par SMS et par courriel. Par SMS Les alarmes sont notifiées sous forme de nombre d'alarmes réelles. Syntaxe : [IDENTIFIANT] [TIMESTAMP] [ALARM] [ALARM/WARNING INDEX] [ALARM/WARNING INDEX] Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 54: Effacer "Alarmes
MAG 8000. Texte SMS pour la réinitialisation des alarmes : RESET_ALARMS; Remarque L'utilisateur recevra un accusé de réception de SMS si l'alarme a été effacée avec succès. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 55: Opc
Le client OPC peut récupérer les données soit au format de données OPC HDA (plusieurs blocs de données), soit au format OPC DA (uniquement le dernier bloc de données) Figure 10-1 OPC - Présentation Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 56: Serveur Opc
OPC, consultez le lien suivant : opcfoundation.org (http://www.opcfoundation.org). 10.3 Installation du serveur OPC Le nom du serveur OPC MAG 8000 est "Siemens.MAG8000.1". La plupart des clients OPC autorisent la consultation pour rechercher des serveurs OPC disponibles. Sélectionnez "Siemens.MAG8000.1" afin de connecter le serveur OPC MAG 8000. - Page 57 "setup.exe" ou en ouvrant le programme "MAG 8000 OPC Server.msi", puis suivez les instructions. Lorsque le logiciel est installé, lancez l'application en sélectionnant Start → Siemens MAG 8000 OPC Server → Open Figure 10-3 Lancez l'application du serveur OPC Après le lancement de l'application, un raccourci apparaît dans la liste de démarrage.
-
Page 58: Réglages De Courrier Électronique
électronique, essayez une autre connexion internet. Réglages de courrier électronique Pour configurer le compte de messagerie électronique, ouvrez la boîte de dialogue des réglages et saisissez les informations suivantes : Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 59: Intervalle
Les horloges peuvent être réglées via le port infrarouge (IrDA) uniquement et non pas via SMS. Voir les instructions de service de SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT pour obtenir de plus amples informations. ● Intervalle Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 60: Répertoire
électroniques de données de mesure entrantes et de configuration uniquement pour les appareils figurant dans cette liste. 10.5.1 Configurer la liste des appareils Il existe trois possibilités pour créer et modifier cette liste. Figure 10-5 Liste des appareils Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 61 Voir le fichier d'aide sur l'application pour obtenir de plus amples informations sur le format de fichier. Importer : Cette fonction nécessite un fichier csv contenant le nom des appareils et les adresses de courrier électronique. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 62: Copier Les Propriétés D'appareil
Copier les propriétés d'appareil Les informations apparaissant dans la figure ci-dessous peuvent être copiées dans le presse-papiers afin de les coller dans un autre document, par exemple un rapport. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 63: Supprimer Des Appareils
être ajouté à la liste 10.6 Aide A partir de ce menu, vous pouvez obtenir une courte description des différents thèmes relatifs au serveur. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 64: Etat De La Connexion
L 'application est en cours d'exécution dès lors qu'elle n'a pas été arrêtée par l'utilisateur. Pour arrêter l'application, faites un clic droit sur l'icône et sélectionnez "Exit". Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 65: Fichiers Journaux
électroniques traités). Un fichier journal est établi chaque mois. Ces fichiers sont accessibles à partir du menu de démarrage ("Siemens MAG 8000 OPC Server" - "Log Files"). Remarque Les fichiers journaux sont automatiquement effacés après un an. - Page 66 10.8 Fichiers journaux Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 67: Entretien Et Maintenance
– Amérique : +1 423 262 5710 – Asie-Pacifique : +86 10 6475 7575 Davantage d'informations relatives à notre support technique sont disponibles en ligne sur Assistance technique (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604318) Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 68: Assistance Supplémentaire
● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Retrouvez les coordonnées de votre interlocuteur sur : http://www.automation.siemens.com/partner... -
Page 69: Formulaires Requis
Si la pile est importante pour l'examen du produit et ne peut être retirée, le produit doit être retourné dans le respect de la Réglementation des marchandises dangereuses. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 70: Mise Au Rebut Des Piles
Conformément à la directive de l'UE 2006/66/CE, les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. Siemens ou le représentant Siemens local acceptent les retours de batteries industrielles usagées. Veuillez prendre contact avec votre interlocuteur Siemens local ou suivez les procédures de retour de Siemens Flow Instruments. -
Page 71: Diagnostic D'erreurs/Faq
(cinq heures) Echec du module durant Débranchez le module, puis rebranchez la mise sous tension Vérifiez si la LED clignote trois fois Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 72 (par exemple, format de numérotation international) L'un des utilisateurs Vérifiez les réglages des paramètres P4 autorisés a supprimé à P6 via la fonction de récupération votre numéro Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 73 1. Définissez le code PIN sur 1000 via la commande SMS. 2. Allumez le module. 3. Patientez jusqu'à l'acceptation du nouveau code PIN. 4. Effectuez une réinitialisation aux valeurs d'usine. Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 74 Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.2 Diagnostic d'erreurs Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 75: Données Techniques
824 ... 1990 MHz /1900 ... 2 170 GHz Degré de protection de l'enveloppe IP68 Gain 2,2 dB Longueur de câble Type de connecteur SMA mâle Adaptateur de câble SPM à SMA femelle Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 76: Câble D'entrées Analogiques
Br. 4 Jaune Alimentation de capteur +0-5 V Br. 5 Vert Capteur TERRE Figure 13-1 Connecteurs de câble d'entrées analogiques Tableau 13- 1 Adaptateur de câble femelle Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... -
Page 77: A.1 Commande
Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 78 Annexe A A.1 Commande Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 79: Abréviations
Valeurs séparées par des virgules (format de pseudo fichier pour stocker des données tabulaires sous forme de texte brute) Data access (accès données) Décibel Système de commande distribuée Système de nom par domaine Echange de données Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 80 Gateway GPRS Support Node (passerelle d’interconnexion entre le réseau paquet mobile et les réseaux IP externes) GND ( TERRE) Terre GPRS General Packet Radio Service Système global de communications mobiles Défaillance du système Accès aux données historiques Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 81 Numéro d'identification personnel Programmable Logic Controller (automate programmable industriel) RMTP Réseau mobile terrestre public POP3 Protocole de bureau de poste - Version 3 Code de déblocage personnel Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 82 Kit de développement logiciel Module d'identification de l'abonné SubMiniature version A SubMiniature version P SMTP Protocole de transfert de courrier simple Langage d'interrogation structuré Couche de socket sécurisée Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 83 Logiciel Architecture unifiée Temps universel coordonné Unités de volume Module de communication sans fil - module ajouté à l'unité MAG 8000 pour extension avec la fonctionnalité GSM/GPRS Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
- Page 84 Données techniques Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 85: Index
Historique de la documentation, 8 Intégration au système, 31 Internet Assistance, 66 Documentation Débit, 8 Personne à contacter, 8, 66 Ligne d'assistance, 65 Ligne d'assistance à la clientèle, 65 Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01... - Page 86 Index Module complémentaire SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Instructions de service, 11/2011, A5E03850435-01...
-
Page 87: Plus D'informations
Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans *A5E03850435* Flow Instruments Num. de commande: A5E03850435 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E03850435-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 11.2011 www.siemens.com/processautomation...