Publicité
Doporučené příslušenství
antivandalový sprchový výtok
SLA 03
antivandalový sprchový výtok, nastavitelný úhel výtoku, systém Anti-suicide
SLA 13
antivandalový sprchový výtok, systém Anti-suicide
SLA 14
sprchová růžice
SLA 28
antivandalový sprchový výtok
SLA 39
antivandalový sprchový výtok s nastavením úhlu výtoku
SLA 40
universální dálkové ovládání
SLD 03
termostatický ventil 3/4", průtok 28 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 04
termostatický ventil 1/2", průtok 20 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 05
termostatický ventil 3/4", průtok 43 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 07
termostatický ventil 1", průtok 53 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 08
termostatický ventil 5/4", průtok 82 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 09
termostatický ventil 6/4", průtok 155 l/min při tlaku 0,1 MPa
SLT 10
napájecí zdroj 24 V DC pro max. 5 ks sprch
SLZ 01Y
napájecí zdroj 24 V DC pro max. 9 ks sprch
SLZ 01Z
napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 5 ks sprch
SLZ 04Y
napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 9 ks sprch
SLZ 04Z
napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 15 ks sprch
SLZ 04X
napájecí zdroj 24 V DC pro max. 1 ks sprchy
SLZ 06
Recommended accessories
vandal-proof shower head
SLA 03
vandal-proof shower head, adjustable angle of water flow
SLA 13
vandal-proof shower head
SLA 14
shower head
SLA 28
vandal-proof shower head
SLA 39
vandal-proof shower head
SLA 40
universal remote control for setting of infra-red sensors
SLD 03
thermostatic valve 3/4", rate of flow 28 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 04
thermostatic valve 1/2", rate of flow 20 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 05
thermostatic valve 3/4", rate of flow 43 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 07
thermostatic valve 1", rate of flow 53 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 08
thermostatic valve 5/4", rate of flow 82 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 09
thermostatic valve 6/4", rate of flow 155 l/min by the pressure 0,1 MPa
SLT 10
external power supply 24 V DC for operating of max. 5 pcs. of shower controls
SLZ 01Y
external power supply 24 V DC for operating of max. 9 pcs. of shower controls
SLZ 01Z
external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 5 pcs. of shower controls
SLZ 04Y
external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 9 pcs. of shower controls
SLZ 04Z
external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 15 pcs. of shower controls
SLZ 04X
external power supply 24 V DC for connection of max. 1 pc. of shower control
SLZ 06
Další informace
CS
Ďalšie informácie
SK
More information
EN
Vzhledem k možnosti zanesení ventilu nečistotami z vody je doporučeno provést 1x ročně kontrolu
sítka elektromagnetického ventilu, dotažení šroubových spojů a dosedacích ploch konektorů.
Veškeré nerezové díly je možné čistit pouze vodou, mýdlem a měkkým hadrem. V žádném případě
není možné použít agresivní a abrazivní čistící prostředky. Doporučujeme použít k čištění výrobek
SLA 37 z nabídky Sanela.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujišťuje, že na výrobek je vydáno prohlášení o shodě v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb.
It is recommend to check up the sifter of electromagnetic valve once a year, because of there is a
possibility that valve could be fouled up. Checking of tightening of screw conections and connectors
contact surfaces is also recommend once a year.
All stainless steel components should be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly
forbidden to use aggressive and abrasive cleansers! We recommend to use for cleaning the product
SLA 37 from SANELA assortiment.
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the
product.
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation
73/23/EHS and 92/31/EHS.
Wegen der Möglichkeit, daß Ventil mit Schmutz vom Wasser verstopft kann sein, wird empfohlen,
1-mal pro Jahr Kontrolle des Siebes des elektromagnetischen Ventils, Nachziehung der
Schraubverbindungen und Aufsitzflächen der Anschlüsse durchführen.
Alle Edelstahlteile und Chromierenteile wird möglich nur mit Wasser, Seife und weichem Tuch
putzen. Nicht aggressive und abradierende Putzmittel benutzen! Wir empfehlen für die Reinigung
das Produkt SLA 37, welches im SANELA – Sortiment erhältlich ist.
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder
Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm:
73/23/EHS und 92/31/EHS.
Дополнительные информации
RU
Weitere Informationen
DE
Więcej informacji
PL
Mai multe informati urmeaza
RO
Más información
ES
Plus d'information
FR
CS
Vzhľadom k možnosti zanesenia ventilu nečistotami z vody sa doporučuje previesť 1xročne kontrólu
sítka elektromagnetického ventilu, dotiahnutia skrutkových spojov a dosadacích plôch konektorov.
Všetky nerezové diely je možné čistiť iba vodou, mydlom a jemnou handričkou, v žiadnom prípade
nie je možné použiť agresivné a abrazivné čistiace prostriedky. Doporučujeme použiť k čisteniu
výrobok SLA 37 z ponuky Sanela.
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
Výrobca garantuje, že na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom č. 22/1997
Sb.
EN
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз
в году выполнить контроль состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть
резьбовые соединения и зажимы конъекторов.
Все нержавеющие части можно чистить только водой, мылом и мягкой тряпкой. Ни в коем
случае нельзя применять агрессивные и абразивные чистящие средства. Мы предлагаем
использовать для очистки изделие SLA 37 из ассортимент а компании SANELA.
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает, что у этого изделия есть Декларация Соответствия в
соответствии с нормами 73/23/EHS и 92/31/EHS.
DE
Ze względu na zanieczyszczenia znajdujące się w wodzie zaleca się przynajmniej 1x do roku
przeprowadzić kontrolę stanu sitka w elektrozaworze, dokręcić śrubki na obudowie elektrozaworu i
sprawdzić podłączenie konektorów.
Wszystkie wyroby ze stali nierdzewnej można czyścić tylko wodą, mydłem i miękką szmatką. W
żadnym przypadku nie można czyścić środkami chemicznymi. Zaleca się używanie środka czyszcz
ącego o nazwie SLA 37 z oferty Saneli.
Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.73/23/EHS i
92/31/EHS.
5
Meer informatie
NL
Daugiau informacijos
LT
További Információ
HU
CS
EN
SK
RU
PL
Publicité
