Okay BIMR-130C Mode D'emploi page 5

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi
originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcu-
na responsabilità per eventuali danni. In questo
caso decade la rivendicazione di garanzia.
Nur originales, von LANDI genehmigtes Zubehör
verwenden.
N'utiliser que les accessoires d'origine homolo-
gués par LANDI.
Utilizzare solo accessori originali, approvati
dalla LANDI.
Vor Wartungs- / Reparaturarbeiten, Reinigung,
Umplatzierung oder bei Störungen Netzstecker
ziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
Retirer la fiche de la prise secteur avant d'effec-
tuer des travaux d'entretien / de réparation, le
nettoyage, un déplacement ou en cas de dysfonc-
tionnement. Ne pas enrouler le cordon autour de
l'appareil.
Staccare la spina prima di interventi di manu-
tenzione / riparazione, pulitura, spostamento o
in caso di guasti. Non avvolgere il cavo intorno
ll'apparecchio.
Die benutzte Steckdose muss jederzeit zu-
gänglich bleiben und vor Feuchtigkeit ge-
schützt sein.
La prise de courant utilisée doit être à tout
moment accessible et protégée contre l'hu-
midité.
La presa utilizzata deve essere sempre acces-
sibile e protetta dall'umidità.
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max.
30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise
sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito
FI (max. 30 mA).
Das Gerät darf nicht überlastet werden.
Ne pas surcharger l'appareil.
L'apparecchio non deve essere sovraccaricato.
Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdo-
se mit korrekter Spannung (siehe Typenschild)
betreiben. Keine Mehrfachsteckdosen verwen-
den. Kabel / Netzstecker NIE abändern!
Ne faire fonctionner l'appareil que sur une prise
installée par une personne qualifiée et ayant la
tension correcte (voir la plaque signalétique).
Ne pas utiliser de multiprise. NE JAMAIS modi-
fier les câbles / fiches électriques!
Mettere in funzione l'apparecchio soltanto se col-
legato alla presa di corrente adeguatamente in-
stallata con la corretta tensione (vedi targhetta).
Non utilizzare alcuna presa multipla. Non modifi-
care MAI il cavo / la spina!
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienba-
rem Schalter betreiben / anschliessen.
Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une mi-
nuterie ou un interrupteur télécommandé.
Non azionare / collegare l'apparecchio al timer
all'interruttore controllabile a distanza.
Nur Kabel mit passendem Netzstecker ver-
wenden.
N'utiliser que des câbles avec une fiche com-
patible.
Utilizzare solo il cavo con la spina adatta.
| 5 |