Jura Cool Control Wireless 0.6 L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jura Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. Cool Control Wireless 0.6 L
  6. Mode d'emploi

Jura Cool Control Wireless 0.6 L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cool Control Wireless
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
ru

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jura Cool Control Wireless 0.6 L

Sommaire des Matières pour Jura Cool Control Wireless 0.6 L

  • Page 1 Cool Control Wireless Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации...

  • Page 2: Symbolbeschreibung

    2 Deckel (mit Milchfüllstandsensor) und Funkempfänger in Betrieb nehmen 3 Reinigung und Pflege 4 Deckel und Funkempfänger deinstallieren 5 LED-Anzeigen / Fehler beheben 6 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Verwendete Symbole Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem Cool Control noch leichter fällt.

  • Page 3: Wichtige Hinweise

    T Stecken Sie den Funkempfänger in die Serviceschnittstelle des Kaffeevollautoma- Bestimmungsgemäße Verwendung ten. Diese Zubehörteile für den JURA Cool Control sind E Wissen Sie nicht, wo sich die Serviceschnitt- für den privaten Hausgebrauch konzipiert und kon- stelle Ihres Kaffeevollautomaten befindet, struiert.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    Adapters und Metallrohrs finden Sie in der fänger wie in Kap. 4 beschrieben. Nehmen Bedienungsanleitung des Cool Control. Sie bitte den Deckel und den Funkempfän- ger mit zu Ihrem JURA-Fachhändler. 4 Deckel und Funkempfänger deinstallieren 6 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise T Schalten Sie Ihren Kaffeevollautomaten aus.
  • Page 5 Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie den Kontakt-Link unter www.jura.com. Copyright Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copyright geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig.

  • Page 6: Symbol Description

    3 Cleaning and maintenance 4 Uninstalling the cover and receiver 5 LED behaviours / troubleshooting 6 JURA contact details / legal information Symbol description Symbols used Prompt to take action. This symbol means that you are being prompted to perform some action.

  • Page 7: Setting Up The Cover (With Milk Level Sensor) And Receiver

    Proper use T Switch on the Cool Control. These accessories for the JURA Cool Control are T Remove the protective cover on the top of designed and built for domestic use. They are the Cool Control.

  • Page 8: Uninstalling The Cover And Receiver

    E If service is required, uninstall the cover and receiver as described in section 4. Take the 4 Uninstalling the cover and cover and receiver to your JURA dealer. receiver T Switch off your coffee machine. 6 JURA contact details / T Remove the receiver from the service socket of the coffee machine.
  • Page 9 6 JURA contact details / legal information Disposal Please dispose of old machines in an environmen- tally neutral way. Old machines contain valuable, recyclable materials which should be recycled. Please therefore dispose of old machines via suitable collection systems. Feedback Your opinion is important to us! Use the contact link at www.jura.com.

  • Page 10: Votre Cool Control Wireless

    2 Mise en service du couvercle (avec capteur de niveau de lait) et du récepteur radio 3 Nettoyage et entretien 4 Dépose du couvercle et du récepteur radio 5 Indications des LED / Dépannage 6 Contacts JURA / Mentions légales Description des symboles Symboles utilisés Demande d'action. Une action vous est demandée.

  • Page 11: Remarques Importantes

    Ils servent à surveiller par radio le consultez le site www.jura.com. niveau de lait dans le récipient en inox disponible à part du Cool Control de JURA. Toute autre utili- T Allumez le Cool Control. sation est considérée comme non conforme. JURA T Retirez le capuchon protecteur situé...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    Amenez le couvercle et le récepteur radio à récepteur radio votre revendeur JURA. T Eteignez votre machine à café. T Retirez le récepteur radio du port de service 6 Contacts JURA / Mentions de la machine à café. légales T Eteignez le Cool Control. JURA Elektroapparate AG...
  • Page 13 6 Contacts JURA / Mentions légales Marque de conformité CE0051 Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonction- nement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences...

  • Page 14: Elementi Di Comando

    3 Pulizia e manutenzione 4 Disinstallare il coperchio e il ricevitore radio 5 Indicatori LED / eliminare gli errori 6 Come contattare JURA / Avvertenze legali Descrizione dei simboli adottati Simboli adottati Richiesta d'intervento. Il simbolo segnala che l'utente deve eseguire un'operazione.

  • Page 15: Avvertenze Importanti

    Uso conforme E Se non sa dove si trova l'interfaccia di Questi accessori per il JURA Cool Control sono servizio della sua macchina automatica, concepiti e costruiti per l'uso domestico privato. chieda al proprio rivenditore specializzato o Servono per la segnalazione del livello del latte consulti il sito www.jura.com.

  • Page 16: Pulizia E Manutenzione

    Portare il coperchio e il ricevitore radio al ricevitore radio proprio rivenditore specializzato JURA. T Spegnere la macchina automatica. T Rimuovere il ricevitore radio dall'interfaccia 6 Come contattare JURA / di servizio della macchina automatica. Avvertenze legali T Spegnere il Cool Control. JURA Elektroapparate AG...
  • Page 17 6 Come contattare JURA / Avvertenze legali Questo apparecchio soddisfa le condizioni della Parte 15 delle Norme FCC. L’utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve poter assorbire eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.

  • Page 18: Beschrijving Van De Symbolen

    2 Afdekking (met sensor voor het melkniveau) en draadloze ontvanger in bedrijf stellen 3 Reiniging en onderhoud 4 Afdekking en draadloze ontvanger deïnstalleren 5 LED-indicaties / fouten verhelpen 6 JURA contacten / juridische informatie Beschrijving van de symbolen Gebruikte symbolen Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren.

  • Page 19: Belangrijke Aanwijzingen

    Eigenlijk gebruik E Mocht u niet weten waar de service interface Deze accessoires voor de JURA Cool Control zijn zich bij uw volautomaat bevindt, vraag dan ontwikkeld en geconstrueerd voor huishoudelijk uw geautoriseerde dealer of kijk op gebruik.

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    4. Neem de 4 Afdekking en draadloze ont- afdekking en de draadloze ontvanger a.u.b. vanger deïnstalleren mee naar uw geautoriseerde JURA dealer. T Schakel uw volautomaat uit. T Verwijder de draadloze ontvanger uit de 6 JURA contacten / service interface van de volautomaat.
  • Page 21 6 JURA contacten / juridische informatie Conformiteitsteken CE0051 Dit apparaat voldoet aan de vereisten van Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken. (2) Dit apparaat moet ontvangen storingen kunnen aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

  • Page 22: Descripción De Símbolos

    3 Limpieza y conservación 4 Desinstalar la tapa y el receptor 5 Indicaciones de los LED / eliminación de errores 6 Contactos JURA / advertencias legales Descripción de símbolos Símbolos utilizados Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte.

  • Page 23: Advertencias Importantes

    Utilización conforme a lo previsto E En caso de que no sepa dónde se encuentra Estos accesorios del Cool Control de JURA han sido la interfaz de servicio de su cafetera especialmente concebidos y fabricados para un automática, consulte con su distribuidor...

  • Page 24: Limpieza Y Conservación

    CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 Puede encontrar otros datos de contacto LED en la tapa y en el receptor: online para su país en www.jura.com. Indicación Descripción El LED no se La tapa no recibe corriente. El Modificaciones técnicas...
  • Page 25 Observaciones del cliente ¡Su opinión nos importa! Utilice el enlace con la web www.jura.com. Copyright El modo de empleo contiene información protegida por copyright. Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG.

  • Page 26: Descrição Dos Símbolos

    3 Limpeza e manutenção 4 Desinstalação da tampa e do aparelho recetor 5 Indicações LED / Eliminação de erros 6 Endereços da JURA / Notas legais Descrição dos símbolos Símbolos utilizados Solicitação de ação. Aqui é-lhe solicitado que execute uma ação.

  • Page 27: Indicações Importantes

    Utilização conforme a finalidade E Caso não saiba onde se situa a interface de Estes acessórios para o Cool Control da JURA foram serviço da sua máquina de café automática, concebidos e fabricados exclusivamente para uso informe-se junto da sua loja especializada ou doméstico.

  • Page 28: Limpeza E Manutenção

    à sua loja especializada T Remova o aparelho recetor da interface de JURA. serviço da máquina de café. T Desligue o seu Cool Control. 6 Endereços da JURA / Notas legais 5 Indicações LED / Eliminação de erros JURA Elektroapparate AG...
  • Page 29 A sua opinião é importante! Utilize o acesso de contato na página www.jura.com. Copyright O manual de instruções contém informações protegidas por direitos de autor. As fotocópias ou traduções para outra língua não são admissíveis sem a autorização prévia por escrito pela JURA Elektroapparate AG.

  • Page 30: Table Des Matières

    2 Idrifttagning av lock (med mjölknivåsensor) och mottagare 3 Rengöring och skötsel 4 Demontera locket och mottagaren 5 LED-indikatorer / åtgärd av fel 6 JURA kontakt / juridisk information Symbolbeskrivning Symboler som används Uppmaning till åtgärd. Du blir uppmanad att vidta en åtgärd.

  • Page 31: Viktig Information

    Användning för avsett ändamål T Starta Cool Control. T Avlägsna skyddslocket på ovansidan av Cool Dessa tillbehör till JURA Cool Control är utformade Control. och konstruerade för privat hushållsbruk. De används för mjölknivåövervakning via mottagare i den rostfria behållare som kan köpas separat till JURA Cool Control.

  • Page 32: Demontera Locket Och Mottagaren

    4 Demontera locket och mottagaren Information om rengöring av den rostfria 6 JURA kontakt / juridisk infor- behållaren, adaptern och metallröret finns i mation bruksanvisningen till Cool Control. JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 4 Demontera locket och motta- CH-4626 Niederbuchsiten garen Tel.

  • Page 33: Элементы Управления

    3 Очистка и обслуживание 4 Демонтаж крышки и приемника радиосигнала 5 Светодиодные индикации / устранение неисправностей 6 Контактная информация компании JURA / правовая информация Описание символов Используемые символы Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие.

  • Page 34: Важные Указания

    троля за уровнем заполнения молока посред- уровня заполнения молока влажной ством радиосигналов в контейнере из высоко- тканью и неагрессивным моющим качественной стали для JURA Cool Control, кото- средством. рый можно приобрести отдельно. Любое иное T Включите Вашу автоматическую кофе- использование рассматривается как исполь- машину.

  • Page 35: Очистка И Обслуживание

    3 Очистка и обслуживание 4 Демонтаж крышки и прием- T Вставьте контейнер из высококачествен- ной стали в холодильную установку Cool ника радиосигнала Control. Проследите за тем, чтобы подключение крышки было правильно T Выключите Вашу автоматическую расположено и было зафиксировано. кофе-машину. Светодиоды...

  • Page 36: Контактная Информация Компании Jura / Правовая Информация

    Art. 70311/CoolControlWireless/de-ru/201110 6 Контактная информация компании JURA / правовая информация датчик уровня заполнения молока и (2) должно воспринимать все полученные приемник радиосигнала перейдут в помехи, включая те, которые могут привести к состояние готовности работе. Вам не неправильному функционированию. удалось устранить проблему? Необходимо...

Table des Matières