Güde GHW 2500-80 PU Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 35

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
BER: 24317_24319
L - WARNINGS - BRANDING
OUR:
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
BRANDING
4319
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
S - BRANDING
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF H & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
Tehnični podatki
PAPER COATED 80 g/m²
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
CARD: PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
ICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
OAD REQUIRED
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
WNLOAD REQUIRED
Ročni viličar
COATED 135 g/m²
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
Güde GmbH & Co. KG
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Deutschland
Kataloška številka:
D/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
www.guede.com
#24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
D/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Nosilnost
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Deutschland
1
www.guede.com
max
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
#24317
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Dolžina vilic
Güde GmbH & Co. KG
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
max
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm Višina spuščene vilice
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
1215 mm
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Višina dviga
www.guede.com
1
Artikelnummer: 24317
1215 mm
max
ABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
1150 mm
2500 kg max. 115 mm
Celotna dolžina
110mm
max
67
kg
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm
Skupna višina (z ojnico)
Artikelnummer: 24317
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: 2014
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Dimenzije L x B x H
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
ikelnummer: 24317
1215 mm
#24319
110mm
ujahr: 2014
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Teža
Deutschland
Güde GmbH & Co. KG
www.guede.com
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
1
max
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319
Artikelnummer: 24319
#24319 Deutschland
1215 mm 1215 mm
Baujahr: 2014 Baujahr: www.guede.com 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
110mm
www.guede.com
nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.
1
ABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
65mm
Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
max
67
navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim
kg
2500 kg 1150 mm PRINT ON WHITE MATERIAL 1550 mm
max. 115 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
osebam. PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarno-
ikelnummer: 24319
1215 mm
ujahr: 2014
110mm
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
sti tretjih oseb.
max
3
47mm
110mm
3
Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina
2500 kg
47mm
uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na 2500 kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
njegov servisni center).
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
RONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Uporaba v skladu z namenom
max
3
47mm
Viličar je namenjen izključno za ročno dviganje,
max
2500 kg
spuščanje in transport bremen na ravni površini.
47mm
2500 kg
Obvezno upoštevajte predpise, ki veljajo v državi, kjer
se naprava uporablja.
60mm
Napravo lahko uporabljate le v naveden namen.
60mm
Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki
bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih
predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.
Zahteve, ki jih mora spolnjevati
uporabnik
Napravo lahko uporabljajo in vzdržujejo le osebe,
ki jo dobro poznajo in so seznanjene z možnimi
nevarnostmi.
Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami.
Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih
naučite pravilno uporabljati napravo.
Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno
prebrati navodilo za uporabo.
Izobrazba:: Za uporabo ni potrebna nobena posebna
izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z upora-
bo naprave.
Minimalna starost:: Mladoletniki lahko uporabljajo
napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mla-
doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom,
da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod
#24317
67
kg
1550 mm
67
kg
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
67
67
kg
1550 mm
kg
Uporabljajte napravo šele, ko
natančno preberete in dojamete to
navodilo za uporabo. Seznanite se z
110mm
67
kg
1550 mm
max
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
GHW 2500-80 PU
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1200 x 550 x 1210 mm 2220 x 550 x 1220 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
EXAMPLE
stalnim nadzorom učitelja.
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno
določajo starostno mejo uporabnika.
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
Šolanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte z
izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za 3
uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.
2
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Sekundarne nevarnosti
Kljub pravilni uporabi in upoštevanju varnostnih
predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.
3
Opozorilo!
2
Nevarnost zmečkanin in vreznin
Pri spuščanju bremen.
Pri premikanju in vožnji z bremenom.
Postajanje ali pohajanje neposredno pod dvignje-
nim bremenom je strogo prepovedana.
Kljub upoštevanju teh navodil za uporabo pa lahko
obstajajo sekundarne in skrite nevarnosti.
Ukrepi v zasilnih primerih
Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno
prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v
najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi
nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit-
nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu
vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skla-
du z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki
ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete
strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:
1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Število ranjenih oseb
4. Vrsta poškodbe
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: Güde GmbH & Co. KG 2014
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr:
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM)
GHW 2500-180 PU
Artikelnummer:
Seriennummer:
Baujahr: 2014
24326
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2500 kg
800 mm
85 mm
140mm
115 mm
1200 mm
EXAMPLE
1210 mm
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
140mm 61,6 kg
EXAMPLE
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
SLOVENIJA
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
31
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part o
2014
- xxxx
typelabels. It`s strictly required to update this p
Counter
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
CURRENT PRODUCTION YEAR
xxxxx - xxxx -
XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Ordernumber Shippingdate (YYMM) C
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24327
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
3
2500 kg
1800 mm
85 mm
3
115 mm
2200 mm
1210 mm
92 kg
4
U
4