Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung - Gabelhubwagen
DE
-----------
Translation of the original instructions - Low lift pallet truck
EN
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Transpalette à petite levée
FR
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Carrello transpallet con forche
IT
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Palletwagen
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu - Nízkozdvižný vidlicový vozík
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nízkozdvižný vidlicový vozík
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Raklapemelő kocsi
-----------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo - Ročni viličar
SL
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Ručni viljuškar
HR
-----------
Превод на оригиналната инструкция - Нископовдигаща количка с вилица
BG
-----------
Traducerea manualului original de utilizare - Cărucior-elevator cu cursă redusă de ridicare
RO
-----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ručni viljuškar
BIH
-----------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - podnośny wózek widłowy
PL
-----------
Traducción del manual de instrucciones original - Transpaleta
-----------
ES
GHW 2500-80 PU
24326
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GHW 2500-180 PU
24327
Publicité
Manuels Connexes pour Güde GHW 2500-80 PU
Sommaire des Matières pour Güde GHW 2500-80 PU
- Page 1 Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ručni viljuškar ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - podnośny wózek widłowy ----------- Traducción del manual de instrucciones original - Transpaleta ----------- GHW 2500-180 PU GHW 2500-80 PU 24326 24327 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ___________________________________ PUŠTANJE U RAD URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG SPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO...
- Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Montaje Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 7 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés L-HV32...
- Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 10 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 11 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Gabelhubwagen GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 12 DEUTSCH kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält- vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes nisse. Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen anfordern, machen Sie folgende Angaben aussetzen.
- Page 13 DEUTSCH Wartung/Lagerung Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei- Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, tung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremd- Fachpersonal durchführen lassen. einwirkung oder durch Fremdkörper.
- Page 14 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Low lift pallet truck GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 15 ENGLISH Warning/caution! Transverse storing and lifting of long objects is not Read the operating instructions to reduce allowed. the risk of injury. Never leave a lifted load unattended. Driving with a load. Wear safety shoes with steel reinforce- The machine may only be operated on a flat and hard ment! surface.
- Page 16 ENGLISH Disposal the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter Dispose the waste oil in an environment-friendly it here for future reference: manner! Make sure the oil products do not enter the soil. Oil Serial No.: products must not come into contact with skin, eyes and clothing.
- Page 17 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Transpalette à petite levée GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 18 FRANÇAIS 2. Type d‘accident indiquée. 3. Nombre de blessés Ne chargez jamais le transpalette lorsque la fourche 4. Type de blessure est levée. Avancez la fourche sous la palette et levez la charge Symboles en pompant. La charge doit être uniformément répar- tie sur les deux fourches.
- Page 19 FRANÇAIS de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. pas non plus inclus dans la garantie. Utilisez uniquement un chiffon humide, en veillant Informations importantes pour le client. d’abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise Nous vous informons que l‘appareil doit être re- électrique. . ...
- Page 20 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Carrello transpallet con forche GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 21 ITALIANO 3. Numero dei feriti Sollevamento del carico 4. Tipo della ferita E‘ vietato superare la portata utile determinata. Mai caricare il transpallet mentre le forche sono sollevate. Inserire le forche sotto il bancale e sollevare il carico Simboli pompando. Il carico deve risultare uniformamente distribuito sulle due parti delle forche.
- Page 22 ITALIANO Mai spruzzare l‘acqua sull‘apparecchio! Informazioni importanti per il cliente Non pulire la macchina e i suoi componenti con Facciamo presente che la restituzione in garanzia o solventi, liquidi infiammabili o tossici. Impiegare anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta solamente un panno umido.. ...
- Page 23 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Palletwagen GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 24 NEDERLANDS vraagt, geef de volgende gegevens door: Het opnemen van lasten 1. Plaats van het ongeval Het overschrijden van de aangegeven werkbelasting 2. Soort van het ongeval is verboden. 3. Aantal gewonden mensen De palletwagen nooit met een opgeheven vork 4.
- Page 25 NEDERLANDS Nooit water op het apparaat spuiten! Belangrijke informatie voor klanten Reinig de machine en zijn onderdelen niet met Houd er rekening mee dat een retourzending, bin- oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. nen of ook buiten de garantieperiode, principieel Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten of de stekker uit het stopcontact is genomen.. ...
- Page 26 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Nízkozdvižný vidlicový vozík GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 27 CESKY Výstraha/pozor! Příčné ukládání a zvedání dlouhých předmětů je Ke snížení rizika zranění si přečtěte provo- nepřípustné zní návod. Nikdy nenechávejte nadzvednuté břemeno bez dozoru. Noste bezpečnostní obuv s ocelovými Jízda s nákladem tužinkami! Provoz stroje je dovolen jen na rovném a zpevněném podkladu.
- Page 28 CESKY Likvidace najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Vyjetý olej ekologicky zlikvidujte! Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do Sériové číslo: půdy. Ropné produkty nesmí přijít do kontaktu s pokožkou, očima a oděvem.
- Page 29 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Nízkozdvižný vidlicový vozík GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 30 SLOVENSKY Nikdy nenakladajte nízkozdvižný vozík, keď je vidlica zdvihnutá. Zájdite vidlicou pod paletu a pumpovaním nadvihnite bremeno. Bremeno musí byť rovnomerne rozložené na oboch radliciach vidlice. Symboly Výstraha/pozor! Priečne ukladanie a zdvíhanie dlhých predmetov je neprípustné. Na zníženie rizika zranenia si prečítajte Nikdy nenechávajte nadvihnuté...
- Page 31 SLOVENSKY Servis a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete na internetovej stránke www.guede.com. náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte Likvidácia nám, prosím, aby sme mohli pomôcť...
- Page 32 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Raklapemelő kocsi GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 33 MAGYAR Szimbólumok Figyelmeztetés/vigyázz!! A hosszanti felrakás valamint hosszú tárgyak feleme- lése tilos. A személyi sérülések kockázatának Soha ne hagyja felügyelet nélkül a felemelt terhet. csökkentése érdekében olvassa el a Közlekedés teherrel. felhasználói útmutatót. A kocsi kizárólag sík, szilárd aljzaton üzemeltethető. Viseljen acél merevítőkkel ellátott Vigyázat! A raklapemelő...
- Page 34 MAGYAR Szervíz Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, Kiselejtezés: bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, A fáradt olajat környezetvédelem betartásával segítsen, hogy segíthessünk.
- Page 35 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Ročni viličar GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 36 SLOVENIJA Ne prekoračujte dovoljene uporabne nosilnosti. Nikoli ne nalagajte bremena na napravo, če so vilice dvignjene. Zapeljite z vilicami pod paleto in z vzvodom dvignite Simboli breme. Breme mora biti enakomerno razporejeno na obeh delih vilic. Opozorilo/previdno! Prečno nalaganje oz. dviganje daljših predmetov je Da zmanjšate nevarnosti poškodb si prepovedano.
- Page 37 SLOVENIJA Servis Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadost- Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- no ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? nepričakovane nezgode ali poškodbe. Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na oddelku Servis hitro pomagali.
- Page 38 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Ručni viljuškar GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 39 HRVATSKI 2. Vrsta nezgode Nikada nemojte tovariti viljuškar dok je viljuška 3. Broj ozlijeđenih osoba podignuta. 4. Vrsta ozljede Viljuške stavite ispod palete i pumpanjem podignite breme. Breme mora biti ravnomjerno podijeljeno na Simboli oba dijela viljuški. Upozorenje/Pažnja! Poprečno postavljanje i podizanje dužih predmeta je Za smanjenje opasnosti od ozljeda zabranjeno.
- Page 40 HRVATSKI Samo redovito održavanje i tehnički pregledi mogu Važna informacija za korisnika osigurati ispravno funkcioniranje pumpe. Nedovoljno Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži ako ili neodgovarajuće održavanje mogu dovesti do je u pitanju servis u sklopu garancije. Pomoću ove nepredvidivih šteta ili ozljeda. bezbjednosne mjere učinkovito spriječite oštećenje Prema potrebi možete potražiti spisak rezervnih dije- prilikom transporta i njegovog spornog rješavanja.
- Page 41 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Нископовдигаща количка с вилица GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 42 БЪЛГАРСКИ помощ според DIN 13164. Материала, който условия. вземете от аптечката трябва да бъде допълнен Пазете пред влага Не излагайте машината на дъжд. веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни: Повдигане на товари 1. Място на злополуката Забранено е да се надвишава определената 2.
- Page 43 БЪЛГАРСКИ Поддръжка/Съхранение за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При Ремонти и работи, които не са описани в това упражняване на рекламации в гаранционния срок упътване, може да извършва само квалифициран прибавете оригинален документ от закупуването оторизиран персонал. с...
- Page 44 Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Cărucior-elevator cu cursă redusă de ridicare GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF...
- Page 45 ROMÂNIA labe ale furcii Simboluri Avertisment/atenţie! Este inadmisibil a se depune și ridica oblic obiecte lungi Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu Nu lăsați niciodată nesupravegheată sarcina ridicată. atenție modul de operare. Deplasarea cu încărcătură Operarea utilajului este permisă numai pe o suprafață Purtați încălțăminte de securitate cu dreaptă...
- Page 46 ROMÂNIA În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb Informații importante pentru client pe pagina www.guede.com. Recomandam ca inapoierea utilajului in perioada de garantie si dupa aceea sa se faca utilizand amba- Lichidare lajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă...
- Page 47 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Ručni viljuškar GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 48 BOSANSKI 2. Vrsta nezgode Nikada nemojte tovariti viljuškar dok su viljuške 3. Broj povređenih lica podignute. 4. Vrsta povrede Viljuške stavite ispod palete i pumpanjem podignite teret. Teret mora biti ravnomjerno podijeljen na oba Simboli dijela viljuški. Upozorenje/Pažnja! Poprečno postavljanje i podizanje dužih predmeta je Za spriječavanje opasnosti od ozljeda zabranjeno.
- Page 49 BOSANSKI rastvaračima, zapaljivim i otrovnim tečnostima. Za Važna informacija za korisnika čiščenje upotrebite samo vlažnu krpu.. Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži Samo redovno održavanje i tehnički pregledi mogu ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije. osigurati ispravno funkcionisanje pumpe. Nedovoljno Pomoću ove sigurnosne mjere učinkovito spriječite ili neodgovarajuće održavanje može dovesti do oštećenje prilikom transporta i njegovog spornog...
- Page 50 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Podnośny wózek widłowy GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 51 JĘZYK POLSKI powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentu- wiednie oświetlenie bądź dobre warunki świetlne. alnie dojdzie do wypadku. Materiał wyjęty z apteczki Chronić przed wilgocią. Nie narażać maszyny na należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwa- oddziaływanie deszczu. nia pomocy należy podać następujące informacje Zdejmowanie ładunku 1.
- Page 52 JĘZYK POLSKI Konserwacja/przechowywanie Gwarancja Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypad- instrukcji, należy powierzać wyłącznie pracownikom ku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla posiadającym odpowiednie kwalifikacje. użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.
- Page 53 COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Transpaleta GHW 2500-80 PU GHW 2500-180 PU production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR...
- Page 54 ESPAÑOL material retirado del botiquín de primeros auxilios lluvia. debe ser repuesto inmediatamente. Si solicita ayuda, Recoger la carga proporcione la siguiente información Está prohibido sobrepasar la carga útil especificada. 1. Lugar del accidente Nunca cargue la transpaleta con la hoquilla levantada. 2.
- Page 55 ESPAÑOL ¡No rocíe nunca el dispositivo con agua! Información importante para el cliente No limpie la máquina ni sus componentes con disol- Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto ventes, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, dentro como fuera del periodo de garantía, debe utilice únicamente un paño húmedo. ...
- Page 56 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Page 57 | Wózek paletowy | Camión de paletas хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 24326 | 24327 GHW 2500-80 PU | GHW 2500-180 PU Normas armonizadas aplicadas EN ISO 3691-5:2015/AC:2016 Einschlägige EG-Richtlinien EN 16307-5:2013 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Page 60 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 24326 / 24327 - V1...