ISOtunes SPORT INSTINCT Mode D'emploi page 2

Table of Contents
English (EN) ............................................. 3
Location of Controls .................................. 3
Tactical Sound Control™ Technology ...... 4
Charging the Earbuds ................................ 5
Charging the Case ...................................... 6
Power On/Off ............................................. 7
Troubleshooting ......................................... 8
Dansk (DA) .............................................. 9
Placering af betjeningselementer ............ 9
Tactical Sound Control™ Technology ...... 10
Opladning af ørepropper .......................... 11
Opladning af etui ....................................... 12
Tænd/sluk ................................................... 13
Fejlfinding ................................................... 14
Deutsch (DE) ........................................... 15
Position der Bedienelemente ................... 15
Tactical Sound Control™ Technology ...... 16
Laden der Ohrhörer .................................. 17
Laden des Etuis .......................................... 18
Ein-/Ausschalten ........................................ 19
Fehlerbehebung ......................................... 20
Español (ES) ............................................. 21
Localización de los controles .................... 21
Tactical Sound Control™ Technology ...... 22
Carga de los auriculares ............................ 23
Carga del estuche ...................................... 24
Encendido/apagado ................................... 25
Resolución de problemas ......................... 26
Suomi (FI) ................................................ 27
Säätimien sijainti ........................................ 27
Tactical Sound Control™ Technology ...... 28
Korvanappien lataaminen ........................ 29
Kotelon lataaminen ................................... 30
Virta päälle/pois päältä ............................. 31
Vianetsintä .................................................. 32
Français (FR) ........................................... 33
Emplacement des commandes ................ 33
Tactical Sound Control™ Technology ...... 34
Charger les écouteurs ............................... 35
Charger l'étui .............................................. 36
Mise sous/hors tension ............................. 37
Dépannage ................................................. 38
Italiano (IT) ............................................. 39
Posizione dei comandi .............................. 39
Tactical Sound Control™ Technology ...... 40
Come caricare gli auricolari ...................... 41
Caricare la custodia ................................... 42
Alimentazione on/off ................................. 43
Risoluzione dei problemi .......................... 44
Nederlands (NL) ..................................... 45
Positie van de bedieningsknoppen ......... 45
Tactical Sound Control™ Technology ...... 46
De oordopjes opladen ............................... 47
De case opladen ......................................... 48
In-/uitschakelen .......................................... 49
Probleemoplossing .................................... 50
Norsk (NO) .............................................. 51
Kontrollenes plassering ............................ 51
Tactical Sound Control™ Technology ...... 52
Lading av øretelefonene ........................... 53
Lading av etuiet .......................................... 54
Slå på/av ...................................................... 55
Feilsøking .................................................... 56
Svenska (SV) ........................................... 57
Reglagens placering ................................... 57
Tactical Sound Control™ Technology ...... 58
Laddning av öronsnäckorna ..................... 59
Laddning av fodralet ................................. 60
Ström på/av ................................................ 61
Felsökning ................................................... 62