Page 5
en dan tegenover elkaar. Het moet op deze manier gebeuren zodat de spannin �� � ��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� verdeeld wordt. ������������������������������������������������������������������������������ � e zijn dat u de springmat op de juiste manier heeft geplaatst, dient u de verend UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA top rail te tellen om er zeker van te zijn dat u hetzelfde aantal verende gaten in d KROK 02 Ujistěte se, že otvory...
Page 6
Steek het bungeekoord door de ringen onder het kussen en bevestig he zoals te zien op de afbeeldingen. Bind ze niet vast aan de veren. VIRTUFIT PREMIU teren: rand (A) op de buitenste rand, zodat de veren worden afgedekt. Zorg ervoor dat...
Page 7
MONTAGE INSTRUCTIES MONTAGE INSTRUCTIES MONTAGE INSTRUCTIES STAP 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA STAP 4 KROK 04 • Sluit het onderste net frame (K) aan op het bovenste net frame (L). • Sluit het onderste net frame (K) aan op het bovenste net frame (L). •...
Page 8
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MONTAGE INSTRUCTIES • Bevestig het onderste net frame (K) stevig aan de poot extensie met de bevestigingsset (N) en ringbout (T) en bevestig ze vervolgens met een moersleutel (R). VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET...
Page 9
Breng het net op zijn plaats en klem de ring in de topbuizen (L). • Breng het net op zijn plaats en klem de ring in de topbuizen (L). • Breng het net op zijn plaats en klem de ring in de topbuizen (L). VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET...
Page 11
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MONTAGE INSTRUCTIES KROK 06 • Test de treden om er zeker van te zijn dat ze goed bevestigd zijn. • Zoek de netopening van uw vangnet. Til uw beschermrand op en plaats de haken van de ladder over de het gebogen frame van de trampoline.
Page 12
3. Duw met uw armen om terug te keren naar een 3. Duw met uw handen om terug te keren naar een rechtopstaande positie. rechtopstaande positie. VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET VIRTUFIT PREMIUM TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET...
Page 13
Před použitím trampolíny si přečtěte všechny • Nepoužívejte trampolínu, pokud není zcela smontována pokyny. VirtuFit nenese žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo materi- v souladu s pokyny v návodu. ální škody vyplývající z použití tohoto produktu. Před zahájením montáže a/ nebo používání...
Page 14
ČESKÝ JAZYK • Záměrně neskákejte proti ochranné síti, protože by došlo k jejímu oslabení nebo poškození. • Nezajišťujte nohy, protože by se mohly uvolnit a po škodit trampolínu. V případě potřeby trampolínu úplně rozeberte nebo ji • Na trampolínu a ochrannou síť připevňujte pouze příslušenství odstraňte.
Page 15
• Další pružina by měla být umístěna na opačnou stranu rámu, trampolíny, skákací podložku a pružiny. Naštěstí VirtuFit nabízí ši- pak doprostřed vedle ní a poté na opačnou stranu, aby bylo napětí rokou škálu trampolínových dílů, takže svou trampolínu můžete nejen pružiny rovnoměrně...
Page 16
ČESKÝ JAZYK Výskok do sedu (4) • Zkontrolujte, zda na trampolíně není prach a nečistoty. • Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zajistěte, aby zařízení bylo chráněno před vlhkostí. • Začněte ve stoje, s hlavou rovně a očima upřenýma na skákací podložku.
Page 17
• De trampoline is gemaakt voor een maximaal gebruikersgewicht � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Lees alle instructies alvorens de trampoline gebruikt wordt. VirtuFit van 251 cm: 120 kg, 305 cm: 150 kg en 366 cm: 150 kg. � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ neemt geen verantwoordelijkheid voor geleden letsel of materiële �...
Page 18
NEDERLANDS als de trampoline niet wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat de klittenbandsluitingen goed gesloten zijn • Zorg ervoor dat er geen kinderen / dieren / obstakels onder de tijdens het gebruik van de trampoline! trampoline zitten. • Trampoline en net moeten in de winter worden ingepakt. Zorg •...
Page 19
NEDERLANDS MONTAGE INSTRUCTIES de veer naar u toe te trekken. • Zorg ervoor dat (a) aan de D-ringen van de springmat is Missende onderdelen Indien bepaalde onderdelen missen in bevestigd en (b) aan het trampoline frame. de verpakking, controleer dan zorgvuldig het piepschuim en de •...
Page 20
Houd je voeten ongeveer 30 cm uit elkaar als je op de springmat Na intensief gebruik kunnen de beschermrand, springmat en veren landt. van je trampoline toe zijn aan vervanging. Gelukkig biedt VirtuFit een ruim assortiment aan trampolineonderdelen, zodat je jouw Kniesprong (2) trampoline niet alleen langer kunt gebruiken, maar ook een frisse nieuwe uitstraling kunt geven.
Page 21
Problemen. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Trampolin ausgelegt: 120 kg, 305 cm: 150 kg und 366 cm: 150 kg. � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� benutzen. VirtuFit übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ oder Sachschäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts �...
Page 22
DEUTSCH • Wenn eine Leiter verwendet wird, muss diese entfernt werden, • Vergewissern Sie sich, dass die Klettverschlüsse sicher wenn das Trampolin nicht in Gebrauch ist. geschlossen sind, wenn Sie das Trampolin benutzen! • Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder, Tiere oder Hindernisse •...
Page 23
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG • Es ist einfacher, eine Hand auf den Rahmen zu legen und die Feder zu sich zu ziehen. Fehlende Teile Wenn Teile in der Verpackung fehlen, überprüfen Sie • Achten Sie darauf, dass (a) an den D-Ringen des Sprungtuchs das Styropor und das Trampolin selbst sorgfältig.
Page 24
Federn Ihres Trampolins möglicherweise ersetzt werden. Zum • Wenn Sie auf der Sprungmatte landen, halten Sie die Füße etwa Glück bietet VirtuFit eine große Auswahl an Trampolinteilen, so dass 30 cm auseinander. Sie Ihr Trampolin nicht nur länger nutzen, sondern ihm auch ein neues Aussehen verleihen können.
Page 25
305 cm : 150 kg et 366 cm : 150 kg. � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le trampoline. VirtuFit � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages •...
Page 26
FRANÇAIS • S'assurer qu'il n'y a pas d'enfants, d'animaux ou d'obstacles sous lorsque vous utilisez le trampoline ! le trampoline. • Le trampoline et le filet doivent être emballés en hiver. Assurez- • Accédez au trampoline uniquement par l'ouverture du filet de vous que toutes les pièces sont sèches et bien emballées.
Page 27
FRANÇAIS Certaines pièces (boulons, vis, etc.) sont déjà fixées au trampoline. puis au milieu à côté et ensuite à l'opposé, de manière à ce que la tension du ressort soit répartie uniformément. Gants • Pour vous assurer que vous avez correctement fixé la toile de Utilisez-les pour protéger vos mains des points de pincement pendant saut, comptez les trous de ressort entre chaque rail supérieur l'assemblage.
Page 28
Gardez les pieds écartés d'environ 30 cm lorsque vous atterrissez saut et les ressorts de votre trampoline peuvent avoir besoin d'être sur le tapis de saut. remplacés. Heureusement, VirtuFit propose une large gamme de pièces détachées pour trampolines, afin que vous puissiez non Saut de genou (2) seulement utiliser votre trampoline plus longtemps, mais aussi lui donner un nouveau look.
Page 29
VIRTUFIT SERVIS VIRTUFIT Twekkelerweg 263 Máte problém se svým fitness zařízením VirtuFit a chtěli 7553 LZ Hengelo byste odeslat požadavek na servis? Poté naskenujte QR The Netherlands kód vpravo a vyplňte náš servisní formulář. info@virtufit.nl...
Page 30
Dovozce a distributor pro Českou a Slovenskou republiku Trinteco spol. s r.o. Na Strži 2102/61a, 140 00 Praha 4 – Krč IČ: 052 54 175 DIČ:CZ05254175...