Publicité
C O N T E M P O R A R Y
BOTTLE TRAP
TRAMPA DE BOTELLA
SIPHON BOUTEILLE
SKU: 954029
4. Quite la tuerca de salida (3) y la arandela (4) del cuerpo
de la trampa de botella. Con las roscas de la tuerca de
salida (3) hacia el cuerpo de la trampa de botella, deslice
la tuerca de salida (3) y la arandela (4) en el tubo (2) en
secuencia. Apriete con la mano la tuerca de salida (3)
hasta que quede al ras del cuerpo de la trampa de botella.
Si es necesario, use una llave de correa limpia para
ayudarse.
Nota: Para asegurar un ajuste de compresión apropiado,
el tubo (2) se debe insertar en el cuerpo de la trampa de
botella como se muestra en la Figura 1.
4. Enlever l'écrou d'entrée (3) et la rondelle (4) du corps
du siphon bouteille. Avec les filets de l'écrou de sortie (3)
pointant vers le corps du siphon bouteille, faire glisser
l'écrou de sortie (3) et la rondelle (4) sur le tuyau, en
séquence (2). Serrer à la main l'écrou de sortie (3) jusqu'à
ce qu'il soit à égalité avec le corps du siphon bouteille.
Utiliser une clé à courroie pour faciliter la tâche, si
nécessaire.
Remarque : Pour assurer un raccordement adéquat de
la compression, insérer le tuyau (2) dans le corps du
siphon bouteille comme illustré dans la figure 1.
5.
Slide the �ange (1) onto the free end of the pipe (2).
Insert the pipe (2) into the drain stub-out with seal (not
provided), then push the �ange (1) against the �nished
wall. Turn on the main water supply, run water through
the drain, then check for leaks. If you discover any
leaks, check your connections to ensure they are
installed properly.
5. Deslice la brida (1) sobre el extremo libre del tubo (2).
Inserte el tubo (2) en el extremo del conducto del
desagüe con el sello (no se incluye), luego presione la
brida (1) contra la pared terminada. Abra el suministro de
agua principal, deje correr el agua por el desagüe,
después revise si hay fugas. Si encuentra alguna fuga,
revise sus conexiones para asegurarse de que estén
instaladas correctamente.
5. Glisser la bride (1) sur l'extrémité libre du tuyau (2).
Insérer le tuyau (2) dans la sortie du goulot du drain avec
le joint (non fourni), puis pousser la bride (1) contre le mur
fini. Ouvrir l'alimentation principale en eau, faire couler
l'eau par le drain, et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. En cas
de fuite, vérifier les raccordements et s'assurer qu'ils sont
bien installés.
Finished Wall
Pared terminada
Mur fini
Measure
4
3
2
Fig 1
4
Drain Stub-Out
Tapón de drenaje
Bouchon de vidange
To Lavatory
Al baño
1
Vers les toilettes
2
3
4
Bottle Trap Body
Medida
Cuerpo de trampa de botella
Mesure
Corps du piège à bouteilles
2
1.855.715.1800
Publicité
