Publicité
2.
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
OK
NO
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model /
ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO
Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen / TR Modele göre / EL ανάλογα
με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől
függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR
Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši
modelim / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定 / VN
بر حسب مدل
Theo mẫu / TH ตามร ุ ่ น / SR U zavisnosti od modela / AR
حسب املوديل
/ FA
OK
8 min.
30 sec.
1H
AUTO-OFF ON
OK
3.
*
www.tefal.com
www.calor.fr
www.tefal.com
1H
3X YEAR**
NO
1
2
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según
modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV
Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu /
CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости
от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal
modelį / LV Atbilstoši modelim / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定
/ VN Theo mẫu / TH ตามรุ ่ น / SR U zavisnosti od modela / AR
حسب املوديل
/ FA
3.
www.calor.fr
www.tefal.com
www.calor.fr
1H
12X YEAR**
4
h
Max.
3X YEAR**
max.
بر حسب مدل
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
...
Click
Click
2
min.
1H
NO
**
FR An / EN Year / DE Jahr / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / DA år / NO år / SV år / FI x /TR yıl / EL έτος /
PL Rok / CS Rok / SK rok / HU Év / SL Leto / RU Год / UK Рік / HR Godina / RO An / ET Aasta / LT Metai / LV Gads /
عام
سال
KO 년 / BA Godina / RC 新年 / HK 年 / VN Năm / TH ป / SR Godina / AR
/ FA
...
1820003442 - 35/19 - FTR4
FR Guide de l'utilisateur
RU Руководство пользователя
EN User's guide
UK Посібник користувача
DE Bedienungsanleitung
HR Upute za uporabu
NL Gebruiksaanwijzing
RO Ghidul utilizatorului
ES Guía del usuario
ET Kasutusjuhend
PT Guía del usuario
LT Naudotojo vadovas
IT
Manuale d'uso
LV Lieto šanas pamācība
DA Brugsvejledning
BG Ръководство на потребителя
NO Bruksanvisning
KO 사용자 가이드
SV Användarhandbok
BA Korisnička uputstva
FI
RC 使用指南
Käyttöopas
TR Kullanım kılavuzu
HK 使用指南
Hướng dẫn dà nh cho người
EL Οδηγός χρήσης
VN
PL Instrukcja obsługi
sử dụng
CS Návod k použití
TH คู ่ ม ื อ สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง าน
SK Používateľská príručka
SR
Uputstvo za upotrebu
دليل املستخدم
HU Használati útmutató
AR
SL Navodila za uporabnika
FA
ر اهنامی کاربر
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE
Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES
Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a
utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer
vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information
om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla
bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej
informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre
ďalšie informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL
Več informacij o uporabi / RU Для получения более подробной информации об
эксплуатации / UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR
Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET
Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą
/ LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно
употребата / KO 더 자세한 사용 정보: / BA Za više informacija o upotrebi: / RC 更多
关于使用的信息 : / HK 更多關於使用的資訊 : / VN
Để biết thêm thông tin về cách sử
dụng:
/ TH สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน:ก / SR Za dodatne informacije o korišćenju : /
للمزي ـ ـد من املعلومات عن االس ـ ـتعامل
برای کس ـ ـب اطاعات بیش ـ ـر برای استفاده
AR
/ FA
www.tefal.com
www.calor.fr
Publicité
