Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR ACL À DEL /
ACL / PLASMA
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et
le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL À DEL
32LV3400
19LV2500
32LV3500
22LV2500
37LV3500
26LV2500
42LV3500
32LV2500
47LV3500
26LV2520
55LV3500
32LV2520
32LV3520
22LV255C
42LV3520
26LV255C
55LV5300
32LV255C
42LW505C
P/NO : SAC34134216 (1111-REV17)
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL
42LW5000
26LK330
47LW5000
32LK330
55LW5000
32LK430
42LW5300
42LK430
47LW5300
42LK451C
55LW5300
47LK451C
42LV355B
32LK453C
47LV355B
37LK453C
55LV355B
42LK453C
42LV355C
55LV355C
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS PLASMA
32LK450
42PW340
37LK450
50PW340
42LK450
42PW350
47LK450
50PW350
42LK520
50PZ200
47LK520
60PZ200
55LK520
42PW350U
50PW350U
42PW350R
50PW350R
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 47LV355B
Sommaire des Matières pour LG 47LV355B
- Page 1 42PW350 42LV3500 42LW5300 32LV2500 47LK450 50PW350R 42LK430 50PW350 47LV3500 47LW5300 26LV2520 42LK520 42LK451C 50PZ200 55LV3500 55LW5300 32LV2520 47LK520 47LK451C 60PZ200 32LV3520 42LV355B 22LV255C 55LK520 32LK453C 42LV3520 47LV355B 26LV255C 37LK453C 55LV5300 55LV355B 32LV255C 42LK453C 42LW505C 42LV355C www.lg.com 55LV355C P/NO : SAC34134216 (1111-REV17)
- Page 2 LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
- Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale du produit. Lisez ces directives. Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
- Page 4 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d'alimentation de ma- Évitez de heurter le produit et assurez-vous nière à ce que les personnes ne marchent qu'aucun objet ne tombe dans celui-ci ou pas dessus et contre les pincements, parti- n'entre en contact avec l'écran. culièrement au niveau de la fiche, des prises AVERTISSEMENT relatif au cordon d'alimen- de courant et à...
- Page 5 Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucu- Ventilation ne manière sans avoir obtenu au préalable Installez votre téléviseur à un endroit où la l'autorisation écrite de LG Electronics. Une ventilation est suffisante. N'installez pas modification non autorisée pourrait annuler dans un espace confiné comme une biblio- l'autorisation d'utiliser ce produit.
- Page 6 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut de point - Avertissement sur les malaises dus à la Un écran plasma ou ACL est un produit de photosensibilisation : Certaines personnes haute technologie présentant une résolution peuvent être sujettes à des malaises ou des de deux à...
- Page 7 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour les États-Unis et le Canada Si le téléviseur est froid au toucher, il peut y avoir un léger « sautillement » quand on l'allume. Cela est normal; le téléviseur n'est INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC pas défectueux.
- Page 8 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES Utilisation des options additionnelles - Ajustement du rapport d'aspect - Changement de modes AV DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IM- - Utilisation de la liste des entrées PORTANTES - Verrouillage des touches du téléviseur (Verrou enfant) Utilisation des raccourcis TABLE DES MATIÈRES Utilisation du soutien technique...
- Page 9 TABLE DES MATIÈRES 98 CODES IR - Réglages HEURE - Réglages VERROUILLAGE - Réglages OPTIONS 100 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE 79 ÉTABLISSEMENT DES CON- EXTERNE NEXIONS Aperçu des connexions Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope - Connexion HDMI - Connexion DVI à...
- Page 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants. S'il manque des accessoires, communiquez avec le détaillant local où vous avez acheté le produit. Les illustrations du présent guide peuvent différer du produit et de l'article réels.
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200 (Autres modèles) (Pour 60PZ200) M4 x 28 M5 x 24 M4 x 26 M5 x 14,5 Vis pour l'assemblage Serre-câbles Range-cordon d'alimentation Cordon d'alimentation Couvercle de protection et Tore de ferrite Lunettes 3D bande adhésive (Selon les modèle)
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK330, LK430, LK450, LK451C, LK453C, LK520 (Sauf 47LK450, 47LK451C, 47/55LK520) M4 x 20 Vis pour l'assemblage Vis de fixation Couvercle de protection Cordon d'alimentation MISE EN GARDE Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l'appareil, n'utilisez pas d'éléments non approuvés. Tout dommage ou blessure causé...
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle. Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis, pour refléter la mise à niveau des fonctions du produit. Comment utiliser le tore de ferrite Plasma 1 Utilisez le tore de ferrite pour réduire l'interférence électromagnétique dans le câble audio de l'or-...
- Page 14 Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d'amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Cet appareil ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LG à cristaux liquides à DEL, à cristaux liquides ou plasma. Lunettes 3D Lunettes FPR 3D Câble de signal D-sub à...
- Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200 Panneau de connexions latéral (Autres modèles) (Pour Série PZ200) Écran Entrée Entrée SERVICE ONLY Entrée HDMI Entrée AV Capteurs intelligents (audio- pour la télécommande vidéo) AV IN 2 AV IN 2 Haut-parleurs Touches tactiles...
- Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série 32LV2500, 32LV2520, LV3500, LV3520, LV5300, LW5000, LW5300 Écran Capteurs intelligents et pour la télécommande Voyant lumineux d'alimentation Haut-parleurs ENTER HOME INPUT Touches tactiles INPUT ENTER HOME COMPONENT IN OPTICAL (RGB/DVI) DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT AV IN 1 RGB IN (PC) ANTENNA / CABLE IN...
- Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LW505C Écran Capteurs intelligents et pour la télécommande Voyant lumineux d'alimentation Haut-parleurs Touches tactiles ENTER HOME INPUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AUDIO IN AV IN 1 RGB IN (PC) ANTENNA / CABLE IN RS-232C IN(CONTROL &...
- Page 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LV3400 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Touches ENTER HOME INPUT Capteurs intelligents ENTER pour la télécommande Haut-parleurs HOME INPUT Voyant lumineux d'alimentation COMPONENT IN OPTICAL (RGB/DVI) DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT AV IN RGB IN (PC) ANTENNA / CABLE IN RS-232C IN(CONTROL &...
- Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Séries 19/22/26LV2500, 26LV2520 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Capteurs intelligents pour la télécommande Entrée HDMI Voyant lumineux d'alimentation Sortie de casque Haut-parleurs d'écoute Touches tactiles ENTER HOME INPUT OPTICAL COMPONENT IN (RGB/DVI) DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT DC-IN AV IN...
- Page 20 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Séries 22/26LV255C Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Capteurs intelligents pour la télécommande Entrée HDMI Voyant lumineux d'alimentation Entrée AV AV IN 2 (audio-vidéo) Haut-parleurs Touches tactiles HOME INPUT ENTER OPTICAL COMPONENT IN AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) DC-IN...
- Page 21 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série 32LV255C, LV355B, LV355C Écran Capteurs intelligents pour la télécommande Voyant lumineux d'alimentation Haut-parleurs Touches tactiles ENTER HOME INPUT COMPONENT IN OPTICAL AUDIO IN DIGITAL INTERFACE SPEAKER (RGB/DVI) AUDIO OUT AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN(CONTROL & SERVICE) Panneau de connexions ANTENNA / CABLE IN...
- Page 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK450, LK451C Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Capteurs intelligents pour la télécommande Entrée HDMI Voyant lumineux d'alimentation Sortie de casque d'écoute Haut-parleurs Entrée AV (audio-vidéo) Touches tactiles ENTER HOME INPUT AV IN 2 32/37/42/47LK45 COMPONENT IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI)
- Page 23 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK453C Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Capteurs intelligents pour la télécommande Entrée HDMI Voyant lumineux d'alimentation Sortie Haut-parleur Haut-parleurs Entrée AV (audio-vidéo) Touches tactiles ENTER HOME INPUT AV IN 2 COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) AV IN 1...
- Page 24 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 26LK330 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Touches ENTER HOME INPUT Entrée HDMI Sortie de casque Télécommande d'écoute Haut-parleurs Entrée AV (audio-vidéo) Voyant lumineux d'alimentation AV IN 2 COMPONENT AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) AV IN 1 RGB IN (PC) ANTENNA /...
- Page 25 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 32LK330 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Touches ENTER HOME INPUT Entrée HDMI Sortie de casque Capteurs intelligents d'écoute pour la télécommande Haut-parleurs Entrée AV (audio-vidéo) Voyant lumineux d'alimentation AV IN 2 COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) AV IN 1...
- Page 26 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK430 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB ENTER Touches HOME INPUT Entrée HDMI Sortie de casque Télécommande d'écoute Haut-parleurs Entrée AV Voyant lumineux (audio-vidéo) d'alimentation AV IN 2 COMPONENT IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN AV IN 1 RGB IN (PC)
- Page 27 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK520 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Touches ENTER HOME INPUT Entrée HDMI Sortie de casque Capteurs intelligents d'écoute pour la télécommande Haut-parleurs Entrée AV (audio-vidéo) Voyant lumineux d'alimentation AV IN 2 COMPONENT IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN...
- Page 28 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement Installation du téléviseur du téléviseur Placez le téléviseur sur un support et fixez-le à une table ou au mur. Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d'abord ce qui suit pour éviter Fixation du support d'égratigner ou d'endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans...
- Page 29 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis. Retrait du pied Déposez le téléviseur sur une surface Modèle Vis pour l'as- Nombre de vis horizontale, l'écran vers le bas. semblage 42/50PW340 M4 x 26 Retirez les 4 vis et tirez sur le pied pour le 42/50PW350 détacher du téléviseur.
- Page 30 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série 32LV2500, 32LV2520, 32LV255C, Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis. LV3400, LV3500, LV3520, LV355B, LV355C, Modèle Vis pour l'as- Nombre de vis LV5300, LW5000, LW5300, LW505C semblage 32LV2500 M4 x 14 Déposez le téléviseur sur une surface 32LV2520 32LV255C horizontale, l'écran vers le bas.
- Page 31 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série 19/22/26LV2500, 26LV2520, Retrait du pied 22/26LV255C Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas. Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas. Retirez les 2 vis et tirez sur le pied pour le MISE EN GARDE détacher du téléviseur.
- Page 32 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série LK330, LK430, LK450, LK451C, LK453C, Retrait du pied LK520 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas. Déposez le téléviseur sur une surface Retirez les 4 vis et tirez sur le pied pour le horizontale, l'écran vers le bas.
- Page 33 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Montage sur une table Fixation du téléviseur à une table (Pour 26/32LK330, 32/42LK430, 32/37/42LK450, 42LK451C, 32/37/42LK453C, Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table. 42LK520, 32LV2500, 32LV2520, 32LV255C, - Laissez un espace de 10 cm (4 po) (minimum) 32LV3400, 32/37LV3500, 32LV3520) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate.
- Page 34 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l'arrière du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et l'utilisation de ce système, rapportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité...
- Page 35 42LW505C vous fixez le téléviseur à d'autres matériaux de 42/47/55LV355B construction, veuillez contacter le personnel 42/55LV355C qualifié. LG recommande de faire effectuer le montage au VESA 200 x 200 400 x 400 mur par un installateur professionnel qualifié. Vis standard...
- Page 36 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Gestion des câbles Série 19/22/26LV2500, 26LV2520, 22/26LV255C Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide du Installez le range-cordon d'alimentation et serre-câbles. le cordon d'alimentation. Le range-cordon prévient le débranchement accidentel du cordon d'alimentation.
- Page 37 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à...
- Page 38 ENERGY AV MODE INPUT SAVING TÉLÉCOMMANDE ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT FLASHBK SAVING SAVING LIST MARK Règle le volume. MARK MUTE Sélectionne un menu ou une option. ENERGY AV MODE INPUT FAV (Voir p.44) ) Affiche la liste de vos chaînes favorites. INFO Home Q.MENU...
- Page 39 TÉLÉCOMMANDE FLASHBK LIST MARK ENERGY AV MODE INPUT SAVING MUTE INFO (Voir p.45) ) INFO Home Q.MENU Affiche ou masque l'information sur les touches de la télécommande en mode EzSign. (Pour série LV355B) Affiche l'information sur le programme actuel et sur ce qui est à l'écran. (Autres modèles) ENTER FLASHBK...
- Page 40 ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT INFO Home Q.MENU FLASHBK TÉLÉCOMMANDE SAVING LIST SAVING MARK ENTER MUTE BACK EXIT AV MODE INPUT ENERGY INFO Home Q.MENU 3D SETTING FLASHBK FLASHBK SAVING FREEZE LIST LIST Touches de contrôle MARK MARK ENTER Commandent les appareils compatibles avec SIMPLINK (USB, SIM-...
- Page 41 VISIONNEMENT DE LA TV VISIONNEMENT DE LA Raccordement d'un terminal de câblodistribution Raccordement à une antenne ou au câble Raccordez le téléviseur à un terminal de câblodistribution et ce dernier à la prise d'antenne Raccordez le téléviseur à une antenne, au câble murale à...
- Page 42 VISIONNEMENT DE LA TV Raccordement à l’adaptateur Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos réglages de téléviseur selon AC/DC vos préférences. Permet de sélectionner la (Pour 19/22/26LV2500, 26LV2520, 22/26LV255C) Langue langue d'affichage. Permet de sélectionner Choix du mode Résidentielle pour un environnement ...
- Page 43 VISIONNEMENT DE LA TV Visionnement de la télévision Appuyez sur la touche Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour En mode d'attente, appuyez sur la touche de atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche mise sous tension de la télécommande pour ENTER.
- Page 44 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation des chaînes favorites Modification de votre liste de chaînes Appuyez sur la touche Home ou MENU pour Ajoutez les chaînes que vous visionnez accéder aux menus principaux. fréquemment à la liste des favoris. Appuyez sur les touches de navigation pour Configuration de la liste des favoris atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche ENTER.
- Page 45 VISIONNEMENT DE LA TV Vérification sur la programmation en cours (Sauf série LV355B) Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informations sur le programme en cours de visionnement. Les informations suivantes s'affichent en haut de l'écran. Information de bannière Titre du programme Heure en cours Test rapide du titre de l'information...
- Page 46 VISIONNEMENT DE LA TV ꔖ DTV -1 CNN ꔀ Chang. chaîne ▶ Suivant ꔉ Regarder Test rapide du titre de l'information... 11:40 ꔥ Multilingue ꔨ ꔯ Sous-titres ꔷ 1080i ꔒ 14 TV-PG D L S V 10:10 Aucune information Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les dernières tendances dans les univers de la mode, des arts, du divertissement, de la vie quotidienne et de la gastronomie avec des invités réguliers et spéciaux.
- Page 47 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation des options Selon source : Affiche les images dans le même format que l'image originale. additionnelles (4:3 4:3 ) Ajustement du rapport d'aspect Selon source Redimensionnez une image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur la touche RATIO pendant que vous regardez la télévision.
- Page 48 VISIONNEMENT DE LA TV Changement de modes AV Composante Permet de regarder une vidéo depuis un lecteur DVD, d'autres périphériques externes ou d'un boîtier Chaque mode AV comporte des paramètres décodeur numérique. d'image et de son optimisés. RGB-PC Permet d'utiliser le téléviseur comme Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE moniteur d'ordinateur.
- Page 49 VISIONNEMENT DE LA TV Verrouillage des touches du  téléviseur (Verrou enfant) ◀ Rapport d'aspect ▶ Verrouille les touches sur le téléviseur pour prévenir une utilisation indésirable ou accidentelle par des enfants. Appuyez sur la touche Home ou MENU pour ...
- Page 50 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation du soutien technique Test de l'image et du son Pour exécuter des tests d'image et de son. Appuyez sur la touche Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur la touche rouge pour accéder à l'option Support technique.
- Page 51 3D. 3D de marque LG. Les images 3D pourraient Pour profiter de votre téléviseur 3D, vous ne pas s'afficher correctement si vous devez porter vos lunettes 3D. Pour obtenir utilisez des lunettes 3D d'une autre marque.
- Page 52 IMAGES 3D Lors du port de lunettes 3D MISE EN GARDE Les lunettes 3D sont vendues séparément. Pour en savoir plus sur leur fonctionnement, reportez-vous à leur manuel d'utilisation. N'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos verres correcteurs, vos lunettes de soleil ou vos lunettes de protection.
- Page 53 IMAGES 3D Visionnement d'images 3D Mode d'affichage 2D pour les images en 3D Lancez la lecture de la vidéo 3D ou sélectionnez le canal 3D. Mode d'affichage 3D pour les images en 3D Appuyez sur 3D et sélectionnez le type de Lancez la lecture de la vidéo 3D ou l'image affichée à...
- Page 54 IMAGES 3D MISE EN GARDE Certains menus peuvent ne pas fonctionner lorsque vous regardez la télévision en 3D. Le mode 3D est automatiquement désactivé lorsque vous passez aux chaînes de télévision numérique. L'image peut ne pas s'afficher correctement si vous regardez des images 2D diffusées par chaînes numériques en mode 3D.
- Page 55 DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Conseils d'utilisation des dispositifs de stockage USB Seuls les dispositifs de stockage USB sont reconnus par le téléviseur. (Selon les modèle) Si vous connectez un dispositif de stockage USB au téléviseur par l'intermédiaire d'un concentrateur USB, le téléviseur risque de Connexion de dispositifs de ne pas reconnaître le dispositif.
- Page 56 DIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiers Page 1/1 Accédez aux listes de photos, pistes musicales ou Liste musique CLÉ USB 1 Lecteur1 films et naviguez dans les fichiers. Page 1/1 001. - B01 .mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3 Connectez un dispositif de stockage USB.
- Page 57 DIVERTISSEMENT TV EzSign Type Formats de fichiers pris en charge Photo La fonction TV EzSign vous permet de lire et Taille disponible de gérer du contenu publicitaire haute qualité, Ligne de base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) - que vous pouvez même créer rapidement et 15360 pixels (L) x 8640 pixels (H) Progressif : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) -...
- Page 58 DIVERTISSEMENT Utilisation de la télécommande Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à Mes médias et Pendant la lecture du contenu d'un dispositif USB appuyez sur ENTER. ou de la mémoire du téléviseur, vous pouvez Appuyez sur les touches de navigation pour appuyer sur une touche de la télécommande du faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 59 DIVERTISSEMENT Contrôlez la lecture à l'aide des touches sui- Les fichiers vidéo corrompus risquent de ne pas être lus correctement ou vantes. certaines fonctions de lecture peuvent être indisponibles. Il est possible que les fichiers vidéo créés à l'aide de certains encodeurs ne soient pas lus correctement.
- Page 60 DIVERTISSEMENT Options Q.MENU pour la liste de films REMARQUE Lors de la rediffusion d'un fichier vidéo dont Appuyez sur Q. MENU. la lecture a été interrompue, choisissez Oui Une fenêtre contextuelle s'affiche. pour reprendre là où vous vous étiez arrêté. Dans le cas où...
- Page 61 DIVERTISSEMENT Guide VSD DivX ® Annulation de l'enregistrement VSD DivX ® Enregistrement VSD DivX ® Pour annuler l'enregistrement de votre appareil, Pour profiter de votre achat ou location de contenu visitez le www.divx.com/vod et utilisez le code VSD DivX®, veuillez visiter le www.divx.com/vod d'annulation d'enregistrement à...
- Page 62 DIVERTISSEMENT Affichage des photos REMARQUE : Les fichiers anormaux sont affichés au Vous pouvez visualiser les fichiers image enregis- moyen de ce graphique. trés sur un dispositif de stockage USB. L'affichage : Les fichiers non pris en charge sont à l'écran peut différer selon les modèles. affichés au moyen de ce graphique.
- Page 63 DIVERTISSEMENT REMARQUE Les changements apportés aux options dans la Liste photo ne sont pas répercutés dans la Liste films ni la Liste musique. Les changements apportés aux options dans la Liste photo ou la Liste musique ne sont pas répercutés dans la Liste films. Options Q.MENU pour la liste photo Appuyez sur Q.
- Page 64 DIVERTISSEMENT Écouter de la musique REMARQUE : Les fichiers anormaux sont affichés au Appuyez sur Home ou MENU pour accéder moyen de ce graphique. aux menus principaux. : Les fichiers non pris en charge sont affichés au moyen de ce graphique. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 65 DIVERTISSEMENT Options Q.MENU pour la liste musique Appuyez sur Q. MENU. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à liste de musique et appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 66 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Menus principaux Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'un des menus suivants et appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Page 67 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Personnalisation des paramètres Réglages CANAL Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. CANAL ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Syntonisation auto jusqu'à CANAL et appuyez sur ENTER. •...
- Page 68 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglages IMAGE Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. IMAGE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Allongement : 16:9 • Assistant image jusqu'à IMAGE et appuyez sur ENTER. •...
- Page 69 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Définition Description Mode image Pour sélectionner l'une des images prédéfinies ou personnaliser les options de chaque mode afin d'obtenir des performances optimales. Vous pouvez également personnaliser les options avancées de chaque mode. Les modes d'image prédéfinis dépendent du téléviseur. Mode Capteur intelligent Le téléviseur règle les paramètres de l'image (contraste, brillance, netteté,...
- Page 70 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Définition Description Atténuation Après l'analyse du signal d'entrée vidéo par zones de l'écran, règle le rétroéclairage pour améliorer localisée DEL le rapport de contraste. (selon le modèle) Mode Marche Activez la fonction Atténuation localisée DEL. Arrêt Désactive la fonction Atténuation localisée DEL. Options d'image standard Définition Description...
- Page 71 Les films sur DVD et Blu-ray sont filmés à 24 images par seconde. La fonction Cinéma véridique de LG traite chaque image 5 fois par 24e de seconde afin de produire 120 images/ s avec TruMotion, ou 2 fois par 24e de seconde pour produire 48 images/s sans TruMotion.
- Page 72 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Définition Description T° couleur Pour régler la couleur globale en modifiant la ligne de base blanche. a. Gamma : choisis- c. Méthode : Échelle IRE 20 pts Plasma IRE (Institute of Radio Engineers: institut sez Faible, Moyen, des ingénieurs radio) est l'unité...
- Page 73 Option Infinite Surround La technologie de traitement audio exclusive et brevetée Infinite Surround de LG crée un son ambiophonique 5.1 immersif à l'aide de seulement deux haut- parleurs avant. Aigu Pour contrôler la restitution des sons dominants. Lorsque vous accentuez les aigus, les sons appartenant à...
- Page 74 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglages HEURE Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. HEURE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Horloge • Mise en arrêt : Arrêt jusqu'à HEURE et appuyez sur ENTER. •...
- Page 75 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglages VERROUILLAGE Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. VERROUILLER ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Mot de passe • Verrouillage : Marche jusqu'à VÉRROUILLER et appuyez sur ENTER. •...
- Page 76 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Définition Description Pour bloquer les programmes télévisés de votre choix selon les classifications attribuées, à l'aide de (Selon les modèle) la fonction de contrôle parental (V-Chip). REMARQUE Le système V-Chip lit de façon électronique les classifications de programmes télévisés et permet aux parents de bloquer ceux ne convenant pas aux enfants.
- Page 77 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglages OPTIONS Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux. OPTION ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Langue • Sous-titres : Arrêt jusqu'à OPTION et appuyez sur ENTER. •...
- Page 78 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Définition Description Méthode ISM Pour éviter l'incrustation d'une image ou éliminer une image fantôme. Lorsqu'une image fixe reste affichée à l'écran pour une période prolongée, elle risque de s'incruster Plasma et de laisser une image fantôme. Mode Normal Choisissez cette option si vous n'avez aucun risque d'image fantôme.
- Page 79 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d'entrée pour sélectionner les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel accompagnant chaque appareil. Vous pouvez brancher les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, ordinateur, consoles de jeu et autres dispositifs externes.
- Page 80 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Aperçu des connexions Vous pouvez relier divers appareils aux ports situés à l'arrière du téléviseur. Choisissez l'appareil que vous souhaitez connecter à votre téléviseur, comme l'indique l'illustration suivante. Vérifiez le type de branchement sur l'appareil externe. Reportez-vous à l'illustration correspondante et vérifiez les instructions de connexion. Récepteur HD Haut-parleur Ordinateur...
- Page 81 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion DVI à HDMI Les illustrations de cette section du chapitre ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Transmet les signaux vidéo numériques d'un représentent les modèles série PW350, LV3500. appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble DVI- Connexion à...
- Page 82 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composante, comme indiqué...
- Page 83 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC Connexion DVI à HDMI Transmet le signal vidéo numérique de votre PC vers le téléviseur. Reliez le PC et le téléviseur au REMARQUE moyen d'un câble DVI-HDMI, comme indiqué sur Pour une qualité d'image optimale, nous l'illustration suivante.
- Page 84 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion RGB REMARQUE Pour obtenir la meilleure qualité d’image Transmet le signal vidéo analogique de votre possible, réglez la carte graphique de votre ordinateur vers le téléviseur. Reliez le ordinateur ordinateur à la résolution au téléviseur à l'aide du câble D-Sub à 15 broches fourni, comme indiqué...
- Page 85 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d'un système Connexion USB audio (Non prise en charge par les séries PZ200) Utilisez un système audio externe au lieu des haut- Connectez un dispositif de stockage USB tel parleurs du téléviseur. qu'une clé, un disque dur externe ou un lecteur de carte mémoire au téléviseur et accédez au REMARQUE menu Mes médias pour profiter des divers fichiers...
- Page 86 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion SIMPLINK N° Description Pour afficher la chaîne regardée Utilisez la télécommande du téléviseur pour lire et précédemment. commander un appareil audio-vidéo connecté par Pour lire les disques. Si plusieurs disques HDMI-CEC à l'aide du câble HDMI. Ce téléviseur sont disponibles, le titre du disque s'affiche au bas de l'écran.
- Page 87 ENTRETIEN ENTRETIEN MISE EN GARDE Ne vaporisez pas de liquides sur la surface. De l'eau risquerait de s'introduire Nettoyez et mettez régulièrement à jour votre dans le téléviseur et de provoquer un téléviseur pour assurer des performances dysfonctionnement, un incendie, un choc optimales constantes et prolonger sa durée de vie.
- Page 88 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Général Problème Résolution La télécommande ne fonctionne Vérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et réessayez. pas. Vérifiez qu'aucun n'obstacle n'empêche la communication entre l'appareil et la télécommande. Vérifiez que les piles fonctionnent et qu'elles sont correctement insérées ( à...
- Page 89 DÉPANNAGE Vidéo Problème Résolution L'image s'affiche en noir et blanc ou Réglez les couleurs dans le menu. la couleur est de piètre qualité. Espacez suffisamment le téléviseur des autres produits électroniques. Essayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la diffusion.
- Page 90 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en raison des mises à niveau des fonc- tions des produits. Système télévisuel NTSC-M, ATSC, 64 et 256 QAM Programmation VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 Ω...
- Page 91 CARACTÉRISTIQUES 42LW5000 (42LW5000-UC) 42LW5300 MODÈLES (42LW5300-UC) 42LW505C (42LW505C-UC) Dimensions Avec support 998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm (L x H x P) (39,2 po x 26,9 po x 10,1 po) Sans support 998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm (39,2 po x 24,2 po x 1,1 po) Poids Avec support...
- Page 92 CARACTÉRISTIQUES 32LV2500 (32LV2500-UA) 32LV2500 (32LV2500-UG) 32LV2520 MODÈLES (32LV2520-UC) 32LV2520 (32LV2520-UJ) 32LV255C (32LV255C-UA) Dimensions Avec support 777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm (L x H x P) (30,5 po x 21,7 po x 9,2 po) Sans support 777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm (30,5 po x 19,7 po x 1,3 po) Poids Avec support...
- Page 93 CARACTÉRISTIQUES 42LV3500 (42LV3500-UA) 47LV3500 (47LV3500-UA) 42LV3500 (42LV3500-UG) 42LV3520 (42LV3520-UC) 47LV355B MODÈLES (47LV355B-UA) 42LV3520 (42LV3520-UJ) 42LV355B (42LV355B-UA) 47LV3500 (47LV3500-UG) 42LV355C (42LV355C-UA) Dimensions Avec support 998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm 1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm (L x H x P)
- Page 94 CARACTÉRISTIQUES 26LK330 32LK330 (26LK330-UB) (32LK330-UB) MODÈLES 26LK330 32LK330 (26LK330-UH) (32LK330-UH) Dimensions Avec support 663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm 800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 mm (L x H x P) (26,1 po x 19,0 po x 8,1 po) (31,4 po x 22,2 po x 8,1 po) Sans support 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm...
- Page 95 CARACTÉRISTIQUES 42LK450 47LK450 (42LK450-UB) (47LK450-UB) 42LK450 47LK450 (42LK450-UH) (47LK450-UH) 42LK451C 47LK451C MODÈLES (42LK451C-UB) (47LK451C-UB) 42LK451C (42LK451C-UH) 47LK451C (47LK451C-UH) 42LK453C (42LK453C-UB) Dimensions Avec support 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 1132,0 mm x 762,0 mm x 265,0 mm (L x H x P) (40,1 po x 27,4 po x 10,4 po) (44,5 po x 30,0 po x 10,4 po) Sans support...
- Page 96 CARACTÉRISTIQUES Prise en charge du mode HDMI Prise en charge du mode HDMI (PC), RGB (PC) ( Plasma (DTV, télévision numérique) ( Plasma Fréquence Fréquence Résolution horizontale (KHz) verticale (Hz) Fréquence Fréquence Résolution horizontale (KHz) verticale (Hz) 720x400 31,469 70,08 31,47 59,94 640x480...
- Page 97 CARACTÉRISTIQUES Formats vidéo pris en charge (Selon les modèle) fichier Décodeur vidéo Codec audio Résolution maximale Extension du mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG1 ts, trp, tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12,...
- Page 98 CODES IR CODES IR Établissement de la connexion Branchez la télécommande à fil sur le port Remote Control (télécommande) du téléviseur. Codes IR de la télécommande Onde de sortie Impulsion simple, modulée avec un signal de 37,917 kHz à 455 kHz Configuration d'image ère image...
- Page 99 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) POWER Touche de télécommande Touche de télécommande (mise sous tension/hors Touche de télécommande tension) Q.MENU Touche de télécommande EXIT Touche de télécommande Home ou MENU Touche de télécommande PORTAL Touche de télécommande INPUT...
- Page 100 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Type de connecteur; D-Sub à 9 broches mâle Branchez la fiche RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (comme un ordinateur  ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit.
- Page 101 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Identité télé Définissez le numéro d'identité. Configuration à 7 broches (câble modem NULL femelle-femelle série) OPTION ꔂ Déplacer ꔉ Entrer  • Langue • Sous-titres : Arrêt • Voyant lumineux • Réglage initial ...
- Page 102 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Code de communication : Code ASCII Longueur de données : 8 bits Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes DONNÉES DONNÉES...
- Page 103 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande pour contrôler l'appareil (j, k, m ou x). [Commande 2] : Deuxième commande pour contrôler l'appareil. [Identité télé] : Vous pouvez régler le numéro d'Identité télé voulu dans le menu Option. La plage de ré- glage s'étend de 1 à...
- Page 104 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Mise sous tension/hors tension (commande : k a) 06. Contrôle de volume (commande : k f) Pour contrôler la mise sous tension/hors tension du Pour régler le volume. téléviseur. Vous pouvez également régler le volume à l'aide des touches de volume de la télécommande.
- Page 105 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Transmission [k][l][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] 02: Échiquier 03: Séquentiel Données3 Données 00: Afficheur désactivé 00: Droite à gauche Données 01 : Afficheur activé 01: Gauche à droite Accusé de réception [l][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] Données4 Profondeur 3D : Min : 00 ~ Max : 14 13.
- Page 106 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Données 00 : Numéro de canal physique 03: Dimensions de l'image 3D NTSC (aérien) : 02~45, NTSC (câble) : 01, 0E~7D 04: Équilibre de l'image 3D ATSC (aérien) : 01~45, ATSC (câble) : 01~87 05: Optimisation 3D Données 01 et 02 : Numéro de canal majeur Données2: A sa propre plage pour chaque option 3D,...
- Page 107 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Le tableau (Syntonisation des chaînes) Image Utilisation Canal principale/ d'un deux/une Étape secon- canal Réservé partie daire physique Principale Deux Utilisé NTSC Aérien Secon- Aucune NTSC Câble daire utilisation ATSC Aérien ATSC Câble_std ATSC Câble_hrc ATSC Câble_irc ATSC Câble_auto...
- Page 108 Les numéros de modèle et de série sont situés au dos du téléviseur. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de service. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...