Publicité
Table des Matières
INTRODUCTION
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Disques enregistrables et lisibles . . . . . . . . . . . 4
Termes concernant le disque . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos du disque DVD-R(-RW) et DVD+R(+RW) . . 6
A propos de l'enregistrement DVD . . . . . . . . . . 7
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notes sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue d'ensemble Télécommande . . . . . . . . . . . 11
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RACCORDEMENT
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Connexion à l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexions à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion HDMI (Uniquement RC198H) . . . . 14
Raccordement à une boîte de jonction câble ou
à un équipement de réception satellite . . . . . . . . 15
Raccordement à un boîtier du décodeur externe 15
Raccordement à un amplificateur . . . . . . . . . . 16
Connexion accessoire Audio/Video (A/V) au
graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion à un caméscope numérique . . . . . 17
Avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . 18-29
Paramétrage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du menu accueil . . . . . . . . . . . . . . . 18
Paramétrage général . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-22
• Autoprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
• Edition Programme . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
• Autoréglage Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Réglage manuel de l'heure. . . . . . . . . . . . 21
• Format Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Format de l'image VCR . . . . . . . . . . . . . . 21
• Système Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• AV2 Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Mode économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Réglage initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Menu d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Disque Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglages audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Fréq. échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Contrôle de la dynamique. . . . . . . . . . . . . 23
Réglage du verrouillage enfants (contrôle
parental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
• Réglage mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages de l'enregistrement. . . . . . . . . . . 25-26
• Mode Enreg Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Mode Enreg VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Système d'Enregistrement sur Magnétoscope. . 25
• Audio Enregistrement DV . . . . . . . . . . . . . 26
• Auto Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Enregistrement AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglages du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28
• Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Disque Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Protection du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Lecture automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Explication générale sur l'Affichage à l'Ecran . 29
LECTURE
Fonctionnement avec DVD et CD Vidéo. . . 30-33
Lecture d'un disque DivX vidéo . . . . . . . . . . . 34
Fonctionnement avec CD audio et fichiers
MP3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
Lecture d'un CD audio ou d'un fichier MP3/WMA. . 35
Options du menu Musique . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement avec des fichiers JPEG . . . . 37
Lecture d'une cassette en mode magnétoscope . 38
ENREGISTREMENT
Enregistrement de base . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Enregistrement de base à partir d'un téléviseur. 39
Enregistrement programmé instantané . . . . . . 39
Copie du DVD vers le magnétoscope . . . . . . . 40
Copie du magnétoscope vers le DVD . . . . . . . 40
Enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . 41-42
Enregistrement à partir d'une entrée
externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Enregistrement à partir des composantes externes 43
Enregistrement à partir d'un caméscope numérique . 43
Qu'est-ce DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
EDITION
Menu Liste Titre et Liste Chapitre . . . . . . . 45-48
Édition de titres et chapitres . . . . . . . . . . . 49-54
Titres, Chapitres et Parties . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ajout des repères dans un chapitre . . . . . . . . . 49
Changement des vignettes des titres . . . . . . . 49
Construction d'une nouvelle Liste d'écoute . . . 50
Ajout d'autres Titres/Chapitres sur la Playlist . . 50
Effacement d'un Titre/Chapitre . . . . . . . . . . . . 51
Effacement d'une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pour nommer un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Combination de Deux Chapitres en un Seul . . 52
Déplacement d'un Chapitre de la Liste d'écoute 53
Protéger un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cacher un titre/chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diviser un titre en deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Recherche par l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Information supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . 55
Réécriture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Visionnement du menu Liste Titre affiché dans
d'autres graveurs et lecteurs DVD. . . . . . . . . . 55
Lecture de vos enregistrements dans d'autres
lecteurs DVD (Finalisation d'un disque) . . . . . . 55
REFERENCE
Liste des Codes des Langues et postal . . . . . 56
Commander votre téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Publicité
