Manuels Connexes pour LG RH589H
Sommaire des Matières pour LG RH589H
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GRAVEUR HDD/DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE RH589H cover-FRE.indd 1 cover-FRE.indd 1 12. 02. 03 12. 02. 03 2:40 2:40...
- Page 2 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 2 AVERTISSEMENT: Ne pas exposer l’appareil à l’eau (aux gouttelettes ou aux AVERTISSEMENT éclaboussures), ne pas placer de récipients contenant des liquides (tels que RISQUE DE CHOC des vases) sur l’appareil. ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE.
- Page 3 2/3/12 2:16 PM Page 3 LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
- Page 4 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 4 Table des Matières Avant de commencer ......5-6 Télécommande .
- Page 5 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 5 Avant de commencer Disques compatibles pour Ecriture et Lecture Cet appareil peut graver tous les types de DVD d’usage massif. Le tableau ci-dessous montre certaines différences de compatibilité selon le type de disque. DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R...
- Page 6 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 6 Remarque sur les disques Restrictions à la Copie Selon les caractéristiques des appareils de gravure ou des disques Certains contenus vidéo sont protégés contre copie: vous ne pouvez pas copier CD-R/RW (ou DVD±R/RW) certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne ces contenus au HDD ou à...
- Page 7 RETURN (O): Quitte l’affichage à l’écran. Fabricant Numéro de code REC(z): Démarre la gravure. Appuyez plusieurs fois pour LG / Gold Star 1 (Défaut), 2 régler le temps de gravure. Zenith 1, 3, 4 MARKER: Sélectionne plusieurs fichiers ou titres de la liste.
- Page 8 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 8 Unité Principale f g h i j k a 1 1 / I (Touche POWER) g x (STOP) Allume et arrête l’appareil. Arrête la lecture ou la gravure. b Fente Disque h z (REC) Introduisez ici les disques.
- Page 9 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 9 Branchements c Connexion SCART Connectez un extrême du câble scart à la prise AV1 SCART de l’appareil et l’autre extrême au jack a Prise antenne correspondant de votre Connectez l’antenne TV téléviseur. terrestre à la prise Avec cette connexion, les ANTENNA IN de signaux audio et vidéo sont...
- Page 10 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 10 Branchements - autres possibilités Connexion composante Connectez un extrême du câble composante (Y PB PR) à la prise COMPONENT OUTPUT de l’appareil et l’autre extrême à la prise COMPONENT INPUT de votre téléviseur. Connectez un extrême des câbles audio (rouge et blanc) aux prises AUDIO OUTPUT de l’appareil et les autres extrêmes aux prises AUDIO INPUT de votre Connexion audio numérique Connexion à...
- Page 11 AV et les dispositifs AV, comme les téléviseurs numériques. Si cet appareil et un téléviseur LG sont reliés avec SIMPLINK par connexion HDMI, certaines fonctions de l’appareil sont contrôlées par la HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques télécommande du téléviseur.
- Page 12 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 12 Connecter un Décodeur Canal Plus/TV Payante Les images à signal protégé contre copie interdisant toute copie ne seront pas gravées. En connectant un décodeur (non fourni) à l’appareil, vous pouvez voir ou graver Si les signaux de l’appareil passent par le caméscope, il est possible que des émissions Canal Plus/TV Payante.
- Page 13 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 13 Connexion aux prises AV IN 3 Utilisation d’un Lecteur Flash USB Connectez les prises d’entrée (AV IN 3) de l’appareil aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante supplémentaire avec les câbles audio/vidéo. SUR LA TELECOMMANDE 1.
- Page 14 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 14 [supprimer]: Efface la chaîne sélectionnée de la liste de chaînes program- Configuration Automatique mées. [Déplacer]: Change l’ordre des chaînes et les touches numériques Après le premier allumage de l’appareil, l’assistant de SUR LA correspondantes. configuration règle la langue, l’horloge et les chaînes [Renommer la Station]: Change le nom de la chaîne sélectionnée.
- Page 15 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 15 Menu facile Utilisation du Menu Home Réglages – Affiche le menu SETUP (page 15). Rec Mode – Affiche l’option [Mode d'enregistr.] du menu Configuration (page 18). SUR LA Copie – Monte un titre en cours de lecture depuis un titre DVD±R ou un DVD- TELECOMMANDE ROM finalisé...
- Page 16 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 16 Réglages de Configuration - autres possibilités Connection AV2 – Vous pouvez connecter un décodeur ou un autre dispositif au jack AV2 (DECODER) du panneau arrière. Régler la configuration générale [Decoder]: Sélectionnez pour connecter un décodeur Canal Plus/TV Payante au jack AV2 (DECODER).
- Page 17 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 17 Configuration de langue Fréq. (Fréquence) d'échant. – Pour sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio. [48 kHz]: Dans le cas d'un DVD avec échantillonnage 96 KHZ, la sortie est convertie à 48 KHz. Si votre récepteur ou amplificateur n'est PAS capable de traiter du signal 96 KHz, sélectionnez [48 KHz].
- Page 18 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 18 Configuration de gravure Enregistrement AV2 – Sélection d’une méthode de saisie de signaux vidéo pour le jack AV2 (DECODER). L’image ne sera pas nette si ce réglage ne correspond au type de signal d’entrée vidéo. [Auto]: Le signal d’entrée vidéo suivra automatiquement au signal vidéo reçu.
- Page 19 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 19 Avant de finaliser, vérifiez les caractéristiques classées dans le tableau de Affichage des informations du disque types de disques ci-dessous. Vous pouvez inverser la finalisation des disques SUR LA DVD-RW pour les éditer ou les graver à nouveau. TELECOMMANDE Une fois que vous avez finalisé...
- Page 20 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 20 Affichage d’informations pendant le visionnage TV Passer à un autre titre DVD ALL Pendant que vous regardez la TV, appuyez sur DISPLAY pour afficher les Si un disque compte plus d’un titre, vous pouvez passer à un autre. informations à...
- Page 21 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 21 Lecture d’un disque - autres possibilités Changer l’audio DVD ALL DivX Pour changer la langue audio, la piste ou la méthode de codage, appuyez sur Lire un disque contenant un menu AUDIO puis plusieurs fois sur b ou B. L'écran du menu peut s'afficher en premier si le DVD inséré...
- Page 22 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 22 Conditions nécessaires pour les fichiers DivX Lecture de fichiers film DivX ® Résolution disponible: 720x576 (L x H) pixels SUR LA Extensions des fichiers DivX: « .avi », « .divx » TELECOMMANDE Sous-titres DivX compatibles: « .smi », « .srt », « .sub » (seulement format Micro DVD), «...
- Page 23 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 23 Sélection de plusieurs fichiers ou dossiers de la liste Copier des fichiers ou des dossiers au HDD Vous pouvez sélectionner plus d’un fichier avec la touche MARKER. Vous pouvez copier des fichiers ou des dossiers au HDD. Appuyez sur MARKER dans les fichiers désirés pour sélectionner plusieurs fichiers.
- Page 24 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 24 Affichage des informations de fichier MP3/WMA Ecouter de la musique Pour montrer les informations d’un fichier, appuyez sur DISPLAY pendant qu’il est sélectionné. L’appareil montre les informations ID3-Tag. Si le fichier ne SUR LA compte pas avec des informations ID3-Tag, [ID3-Tag: Pas encore vérifié] TELECOMMANDE apparait à...
- Page 25 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 25 Faire tourner une image Voir des images Utilisez vV pour faire tourner une image pendant l’affichage en plein écran. SUR LA Voir un diaporama des fichiers image TELECOMMANDE Pour afficher les images de la [Liste de photos] en diaporama, sélectionnez l’option [Diaporama] sur la gauche de l’écran, puis appuyez sur ENTER.
- Page 26 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 26 Réglage d’une gravure programmée Gravure Sur cet appareil, vous pouvez programmer jusqu’à 16 gravures dans un mois. Avant de régler une programmation, l’horloge doit être bien réglée. Pour enregistrer une chaîne de TV ou une autre source, suivez les instructions ci-dessous.
- Page 27 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 27 Annuler une gravure programmée Glissement Temporel Vous pouvez annuler une gravure programmée avant de son commencement. Avec cette fonction, vous pouvez voir le titre en cours de gravure sur le HDD. Sélectionnez la gravure programmée que vous voulez annuler dans le menu Dès que la gravure a avancé...
- Page 28 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 28 Fonction Timeshift Edition d’un titre Cette fonction vous permet de laisser en attente ou de rembobiner une émission TV en direct en cas d’interruption. Avec le menu Liste de Titres, vous pouvez éditer des SUR LA Appuyez sur TIMESHIFT puis sur PAUSE/STEP pendant l'émission en direct.
- Page 29 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 29 Avant d’éditer Recherche de chapitres Cet appareil offre plusieurs options d’édition pour plusieurs types de disques. Video Avant d’éditer, vérifiez le type de disque et sélectionnez les options disponibles Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en cherchant un chapitre. pour celui-ci.
- Page 30 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 30 Recherche temporelle Diviser un titre Video Utilisez cette fonction pour séparer un titre en deux. Sélectionnez le titre que vous voulez diviser et appuyez sur ENTER. Sélectionnez [Diviser] dans l’option Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en recherchant à travers la durée temporelle.
- Page 31 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 31 Nommer un titre Les chapitres que vous voulez combiner sont créés en effaçant une partie d’un titre Originel. Si un titre est gravé avec cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Les chapitres que vous voulez combiner sont créés à partir de différents Avec cette fonction, vous pouvez changer un nom de titre.
- Page 32 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 32 Sur la copie « Rapide » Montage d’un titre La copie DVD-HDD est une démarche complètement numérique et ne comporte pas de perte de qualité audio ou vidéo. Cela permet de faire des copies SUR LA Avec le menu Liste de titres, vous pouvez faire un rapides, faciles et utiles.
- Page 33 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 33 Codes langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants: Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565...
- Page 34 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 34 Dépannage Lecture L’appareil ne démarre pas la lecture Général Insérez un disque avec du contenu. (Vérifiez le type de disque, le système de couleur et le code de région.) L’appareil ne s’allume pas. Introduisez le disque avec la face inscriptible vers le bas. Branchez fermement le câble d’alimentation à...
- Page 35 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 35 Gravure Si votre téléviseur n’est pas équipé avec des décodeurs Dolby Digital et MPEG, réglez les options [Dolby Digital] et [MPEG] sur [PCM] dans le Impossible de graver ou gravure échouée. menu de configuration. Vérifiez l’espace disponible sur le disque.
- Page 36 RH387AH-P-BDEULLK-FRE 2/3/12 2:16 PM Page 36 Caractéristiques Techniques Format gravure audio Fréquence d’échantillonnage 48kHz Générales Format de compression Dolby Digital Alimentation CA 200-240 V, 50/60 Hz Lecture Consommation Réponse de fréquence DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz à 22 kHz, Dimensions (environ) 430 X 49 X 275 mm (l x h x p) sans trépied CD: 8 Hz à...