LG RH277H Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. RH277H
  6. Manuel du propriétaire

LG RH277H Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour RH277H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RH277H_SL_NA9SSL_ENG
HDD/DVD
RECORDER
OWNER'S MANUAL
MODEL: RH277H
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG RH277H

Sommaire des Matières pour LG RH277H

  • Page 1 RH277H_SL_NA9SSL_ENG HDD/DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: RH277H Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Page 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Viewing a JPEG File ....31-32 Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX file ..33-34 Introduction ......4-9 About the symbol display .

  • Page 4: Introduction

    Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Page 5: Recordable And Playable Discs

    Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization)

  • Page 6: Playable Discs

    Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.

  • Page 7: About The Internal Hard Disk Drive

    About the internal hard disk Using an USB Memory Stick drive This unit can play the MP3 / WMA / JPEG files contained in the USB Memory Stick. The internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece of equipment. Please use the recorder following the Inserting/Removing the USB Memory guidelines below to protect against possible HDD Stick...

  • Page 8: Front Panel

    Front Panel e f g h i j a 1 1 / I (POWER button) g RESOLUTION Switches the recorder ON or OFF. Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT OUTPUT jacks. b Disc Tray - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i Insert a disc here.

  • Page 9: Remote Control

    Remote Control AV/INPUT: Changes the input to ENTER ( ): Acknowledges menu use for recording (Tuner, AV1-3, selection. or DV IN). PR/CH (+/-): Scans up or down 0-9 numerical buttons: Selects through memorized channels. numbered options in a menu. DISPLAY: Accesses On-Screen DUBBING: Copies DVD to HDD Display.

  • Page 10: Hookup And Settings

    Hookup and Settings Rear Panel h i j a ANTENNA IN h OPTICAL (Digital audio output jack) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (optical) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P i COAXIAL (Digital audio output jack) Connect to a TV with Y P inputs.

  • Page 11: Connections To Your Tv

    Connections to Your TV SCART connection Connect the AV1 SCART jack on the recorder to the Make one of the following connections, depending corresponding in jacks on the TV using the scart cable on the capabilities of your existing equipment. (T).

  • Page 12: Hdmi Connection

    HDMI connection HDMI compatible TV HDMI If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it to this recorder using an HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUTPUT jack on the recorder to the HDMI INPUT jack on an HDMI compatible TV or monitor (H).

  • Page 13: Connecting To An Amplifier

    Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

  • Page 14: Accessory Audio/Video (A/V) Connections

    Accessory Audio/Video (A/V) Connections VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc. Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 18) and set the program’s [Decoder On/Off] option to...

  • Page 15: Auto Setup

    Connecting to the AV IN 3 Jacks Auto Setup Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to After the POWER is pressed for the first time to turn the audio/video out jacks on your accessory on the unit or resetting the unit, the Initial Setup component, using audio/video cables.

  • Page 16: Using The Home Menu

    Using the Home Menu General Operation From the Home Menu screen you can access all the 1. Select the SETUP option in the HOME menu. Media for playback and recording of the recorder. The setup menu appears. 2. Use v / V to select the desired option. 1.

  • Page 17: Program Edit

    Program Edit General Settings (Continued) You can perform a search to select and store TV Program Edit channels manually. When you select [Program Edit] in step 4 above, the You can edit a channel manually (add, delete, name, display for setting channels appears. move, etc.).

  • Page 18: Auto Clock Set / Manual Clock Set

    General Settings (Continued) Video Output Format Select the Video output format option according ro the Auto Clock Set connection type of this unit When Channel auto search is completed the actual ] When your TV is connected with the Time and Date are also set automatically. If the time in COMPONENT OUTPUT jack on this unit.

  • Page 19: Language Settings

    Language Settings Audio Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Display Menu Select a language for the Setup menu and on-screen display. Dolby Digital / DTS / MPEG Disc Menu/Audio/Subtitle [Bitstream]: Select “Bitstream”...

  • Page 20: Lock (Parental Control) Settings

    Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code then press ENTER. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press ENTER.

  • Page 21: Recording Settings

    Recording Settings TV Recording Audio When TV recording with bilingual, you can choose audio channel to record. [Main+Sub] Main language and Sub language [Main] Main language only [Sub] Sub language only Auto Chapter When DVD recording, chapter markers are put in specified setting.

  • Page 22: Disc Settings

    Disc Settings 1. Select [Finalize] option then press B. 2. Press ENTER while [Finalize] is selected. Disc Format Finalize menu appears. 3. Select [OK] then press ENTER. If you load a completely blank disc, the recorder will The recorder starts finalizing the disc. initialize the disc.

  • Page 23: General Explanation Of On-Screen Display

    General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback.

  • Page 24: Playback

    Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 16). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point).
  • Page 25 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs REPEAT During playback, press REPEAT repeatedly to select a DVD ALL desired repeat mode. HDD (Title/Off) DVD, Video mode DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.

  • Page 26: Marker Search

    If a menu screen is displayed Marker Search The menu screen may be displayed first after loading a DVD ALL DVD or Video CD which contains a menu. To enter a Marker You can start playback from up to six memorized Use the b / B / v / V buttons to select the points.
  • Page 27 PIP (Picture in Picture) 3D Surround DVD ALL DivX DVD ALL This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two This function enables you to view the stored stations conventional stereo speakers, instead of the five or in sub picture during playback.

  • Page 28: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V / b / B to select a folder/file on the The recorder can play DivX files. Before playing DivX [Movie List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear.

  • Page 29: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the Audio CD or Music menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear.

  • Page 30: Program Playback With Audio Cd And Mp3/Wma File

    Program Playback with Audio Program List menu options CD and MP3/WMA file 1. Press v / V to select a track/file on the Program List then press ENTER. Program Playback enables you to make custom The menu options appear. playlists of Audio CD or MP3/WMA tracks. Programs can contain up to 99 Audio CD tracks or 256 MP3/WMA files.

  • Page 31: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear.
  • Page 32 Skip Images To listen to music while slide show simultaneously While viewing a picture, press SKIP (.or >) once to advance to the next file or return to the You can display photo files while listening to previous file. MP3/WMA music files recorded on HDD. Rotate Images 1.

  • Page 33: Editing A Mp3/Wma, Jpeg, Divx File

    Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX Naming a file on the HDD file You can name MP3/WMA files on the HDD independently. Names can be up to 32 characters These descriptions are MP3 file’s operation for long. example, other kind’s files are operated same way. 1.
  • Page 34 Copying a file(s) to the HDD Moving a file(s) to the other folder on the You can copy a file(s)/folder(s) to the HDD. You can move a file(s)/folder(s) to the other folder on 1. Select a file you wish to copy on the menu. the HDD.

  • Page 35: Recording

    Recording Note: The maximum number of titles that can be recorded on the HDD is 255. About DVD recording Using the HDD allows you to record a maximum of 12 hours continuously. Notes: This recorder cannot make recordings on CD-R or Notes for recording CD-RW discs.

  • Page 36: Timeshift

    Timeshift Clip Record Do not miss a scene from a live broadcast. If the You can edit during Timeshift to store the program on telephone rings while you are watching your favorite the HDD (Hard Disk Drive). live broadcast, just press “TIMESHIFT” and “PAUSE” before answering the phone.

  • Page 37: Basic Recording From A Tv

    Basic Recording from a TV To Pause the Recording 1. Press PAUSE/STEP (X) to pause recording. Follow the instructions below to record a TV program. 2. When you want to continue recording, press Recording starts immediately and continues until the PAUSE/STEP (X).

  • Page 38: Timer Recording

    3. Enter the necessary information for your timer Timer Recording recording(s). This recorder can be programmed to record up to 16 b / B (left/right) – move the cursor left/right programs within a period of 1 month. For unattended v / V (up/down) – change the setting at the recording, the timer needs to know the channels to be current cursor position recorded, the starting and ending time.

  • Page 39: Checking Timer Recording Details

    You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on.

  • Page 40: Recording From Dv Input

    1. Make sure your digital camcorder is connected to Recording from DV Input the front panel DV IN jack. See page 15. Before DV dubbing 2. Press AV/INPUT repeatedly to select the DV input. DV appears in the display window and on the TV You can connect a DV-equipped camcorder to this screen.

  • Page 41: Simultaneous Recording And Playback

    Simultaneous recording and MPEG4 Recording playback You can record a video with MPEG4 video format. 1. Set the [MPEG4] option to [ON] on the setup Playback another title during recording menu (See page 21). While the recording is in progress, you can playback a 2.

  • Page 42: Editing

    Editing 1 2 3 Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, or the HDD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.

  • Page 43: Hdd, Vr Mode: Original And Playlist Editing

    HDD, VR Mode: Original and Adding Chapter Markers Playlist Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the During playing back, at the point you want to start a Playlist, all the chapters within that title also appear.

  • Page 44: Making A New Playlist

    Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered.

  • Page 45: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter

    Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1.

  • Page 46: Naming A Title

    4. Choose OK then press ENTER to fix the name Naming a Title and return to the previous menu screen. You can name the titles. The names can be up to 32 5. Press RETURN (O) repeatedly to exit the menu. characters long.

  • Page 47: Sorting The Title List

    Divide One Title Into Two Sorting the Title List This function allows you to access show listings organized by Date, Title, or Category on the Title List- Use this command to split a title up into two new titles. HDD menu. So you can find title you want to watch easily.

  • Page 48: Combining Two Chapters Into One

    Combining Two Chapters Into Additional functions for the recordable DVD discs Using the Title List menu, you can use the disc setting Use this function to combine two adjacent chapters functions without entering the setup menu. into one. 1. On the DVD Title List menu, use b / B / v / V to select the [Disc] option then press ENTER.

  • Page 49: Moving A Playlist Chapter

    Moving a Playlist Chapter If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title.

  • Page 50: Dubbing

    authorized by Macrovision corporation. Reverse Dubbing engineering or disassembly is prohibited. CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL Before Dubbing HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY Use the copying features of this recorder to: CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.

  • Page 51: Dubbing From Hdd To Dvd

    Dubbing from HDD to DVD Dubbing from DVD to HDD 1. On the Title List-HDD menu, select a title you want 1. On the Title List menu, select a title you want to to dub then press ENTER. dub then press ENTER. Menu options appears on the left side of the Selecting multiple titles on HDD screen.

  • Page 52: One Touch Copy (Hdd To Dvd)

    One Touch Copy (HDD to DVD) The One Touch Copy feature copies the currently playing title from the HDD to DVD. The whole title is copied, regardless of where in the title you start copying. The recorder copies at the maximum speed possible.

  • Page 53: Reference

    Reference Playing Your Recordings on Other DVD Players (Finalizing a Disc) Additional Information Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode, finalized DVD+R or Viewing Title List menu displayed on DVD+RWs. A small number of players can also play other DVD Recorders or Players DVD-RW discs recorded in VR mode, finalized or not.

  • Page 54: Language Codes

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...

  • Page 55: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control

    Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote.

  • Page 56: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV.
  • Page 57 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 22) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.

  • Page 58: Specifications

    Specifications General Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net weight (approx.) 4 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L color system Recording format...
  • Page 59 RH277H_SL_NA9SSL_GER HDD-/DVD- REKORDER BENUTZERHANDBUCH MODELL: RH277H Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einrichtung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.
  • Page 60 VORSICHT: Das Gerät nicht mit Wasser (Tropfen oder ACHTUNG Spritzwasser) in Berührung bringen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen, wie z. GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN B. Vasen. NICHT ÖFFNEN VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis DIE ABDECKUNG (BZW.
  • Page 61 Anzeige von JPEG-Dateien ....31-32 Inhalt Bearbeiten von MP3-/WMA-, JPEG- und DivX-Dateien ......33-34 Einführung .

  • Page 62: Einführung

    Einführung Hinweise zu Discs Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Umgang mit Discs Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. es zum späteren Gebrauch auf. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden.

  • Page 63: Beschreibbare Und Abspielbare Discs

    Beschreibbare und abspielbare Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. Diese Discs können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und neue Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden. [VR-Modus] Aufnahmen können umfangreich bearbeitet werden Wiedergabe nur auf VR-Modus-kompatiblen Playern (nach der Finalisierung) [Video-Modus] Wiedergabe auf normalen DVD-Playern (nach Finalisierung)

  • Page 64: Spielbare Discs

    Spielbare Discs DVD-Discs (8 cm/12 cm) Zum Beispiel gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs Video-CDs (VCD) (8 cm/12 cm) VIDEO-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im VIDEO-CD-/Super VIDEO-CD-Format Audio-CDs (8 cm/12 cm) Gekaufte Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm) CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien. Hinweise: Einige CD-R/RW- (bzw.

  • Page 65: Über Das Interne Festplattenlaufwerk

    Über das interne Verwendung eines Festplattenlaufwerk USB-Speichersticks Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr Mit diesem Gerät können MP3-/WMA- und empfindlich. Bedienen Sie den Rekorder nach den JPEG-Dateien auf einem USB-Speicherstick folgenden Anleitungen, um Festplattenfehler zu wiedergegeben werden. vermeiden. Wichtige Aufnahmen sollten auf DVD-Discs gesichert USB-Speicherstick einsetzen/entfernen werden, um unerwartete Datenverluste zu vermeiden.

  • Page 66: Bedienungsfeld

    Bedienungsfeld e f g h i j a 1 1 / I (Netzschalter) g RESOLUTION Rekorder ein- oder ausschalten. Einstellen der Auflösung für die HDMI- und COMPONENT OUTPUT-Buchsen. b Disc-Fach - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i Disc hier einlegen. - COMPONENT: 576i, 576p c Anzeigefenster h N / X (PLAY / PAUSE) Anzeige des aktuellen Status des Rekorders.

  • Page 67: Fernbedienung

    Fernbedienung AV/INPUT: Ändert den Eingang für b / B / v / V (links/rechts/oben/ die Aufnahme (Tuner, AV1-3 oder unten): Wählt einen Menüpunkt DV IN). aus. Zifferntasten 0-9: Auswahl ENTER ( ): Bestätigung einer nummerierter Menüoptionen. Menüauswahl. DUBBING: Kopieren von DVD auf PR/CH (+/-): Durchsucht Festplatte (bzw.

  • Page 68: Anschlüsse Und Einstellungen

    Anschlüsse und Einstellungen Rückseite h i j a ANTENNA IN h OPTICAL (Digitale Audioausgangsbuchse) Anschluss der Antenne. Anschluss an Geräte mit digitaler (optischer) Audiofunktion. b COMPONENT OUTPUT (Y P i COAXIAL (Digitale Audioausgangsbuchse) Anschluss an einen Fernseher mit Y P Eingängen.

  • Page 69: Anschluss An Einen Fernseher

    Anschluss an einen Fernseher SCART-Anschluss Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des Rekorders Nehmen Sie, abhängig von den Funktionen Ihrer über das Scart-Kabel (T) mit den entsprechenden Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Eingangsbuchsen des Fernsehers. Um die COMPONENT OUTPUT-Buchse zu nutzen, Audio-Anschluss (Links/Rechts) stellen Sie das Video Ausg.

  • Page 70: Hdmi-Anschluss

    HDMI-kompatibler Fernseher HDMI-Anschluss HDMI compatible TV HDMI Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an diesen Rekorder angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie die HDMI OUTPUT-Buchse des Rekorders mit der HDMI Eingangsbuchse eines HDMI-fähigen Fernsehers oder Monitors (H). 2. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).

  • Page 71: Anschluss An Einen Verstärker

    Rückseite des Rekorders Anschluss an einen Verstärker Rear of the recorder Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal-Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO OUTPUT-Buchsen des Rekorders über die Audiokabel (A) mit den linken und rechten Audio- Eingangsbuchsen des Verstärkers, Receivers oder der Stereo-Anlage.

  • Page 72: Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse

    Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Fernseher Videorekorder, Kabelbox, Anschlüsse VCR, Cable Box, or Satellitenempfänger usw. Satellite Tuner, etc. Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders PAY-TV/Canal Plus-Programme können nur bei Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) an den Rekorder angezeigt bzw. aufgenommen werden. Trennen Sie den Rekorder bei Anschluss des Decoders vom Netz.

  • Page 73: Automatische Einstellung

    Anschluss an die AV IN 3-Buchsen Automatische Einstellung Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Nach dem ersten Einschalten des Gerätes über den Rekorders über ein Audio-/Videokabel mit den NETZSCHALTER oder nach einem Reset des Audio-/Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes. Gerätes stellt der Assistent zur ersten Einrichtung Anschlussleiste für Zusatzgeräte Jack panel of Accessory Component automatisch die Sprache, die Uhrzeit und die...

  • Page 74: Bedienungen Im Hauptmenü

    Bedienungen im Hauptmenü Allgemeine Bedienung Vom Hauptmenü aus können sämtliche 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellung. Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit Daraufhin wird das Setup-Menü eingeblendet. dem Rekorder aufgerufen werden. 2. Wählen Sie mit v / V die gewünschte Option. 1.

  • Page 75: Kanaleinstellung

    Programm editieren Allgemeine Einstellungen (Forts.) Zur manuellen Auswahl und zum Speichern von Fernsehsendern kann eine Suche gestartet werden. Wenn Sie die [Programm editieren] in Schritt 4 Kanaleinstellung auswählen, erscheint eine Anzeige zur Einstellung der Kanäle können manuell bearbeitet werden Kanäle. (hinzufügen, löschen, benennen, verschieben usw.) 1.

  • Page 76: Automatische Einstellung Der Uhrzeit

    Allgemeine Einstellungen (Forts.) Video Ausg. Format Wählen Sie das für den Anschlusstyp dieses Automatische Einstellung der Uhrzeit Rekorders geeignetes Video-Ausgabeformat Nach der automatischen Kanalsuche werden das ] Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die aktuelle Datum und die Uhrzeit automatisch mit COMPONENT OUTPUT-Buchse dieses Gerätes.

  • Page 77: Sprache

    Sprache Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Rekorders in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Menüsparache Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmmenüs. Dolby Digital / DTS / MPEG Disk Menü/Audio/Untertitel [Bitstream]: Wählen Sie “Bitstream”, falls die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse des Rekorders mit...

  • Page 78: Kindersicherung

    Kindersicherung Paßwort festlegem 1. Wählen Sie die Option [Paßwort festlegem] und drücken Sie B. 2. Wählen Sie zum Ändern des Kennworts die Option [Ändern] und drücken Sie ENTER, geben Sie das neue vierstellige Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Wiederholen Sie die Eingabe zur Bestätigung.

  • Page 79: Aufnahme

    Aufnahme TV Aufnahmestimme Bei einer zweisprachigen TV-Aufnahme kann der aufzuzeichnende Tonkanal ausgewählt werden. [Haupt+Unter] Hauptsprache und Zusatzsprache [Haupt] Nur Hauptsprache [Unter] Nur Zusatzsprache Automatische Kapitel Bei der Aufnahme im Video-Modus werden in festgelegten Abständen Kapitelmarken eingefügt. Die Abstände können auf 5 Minuten, 10 Minuten oder 15 Aufnahmemodus Minuten geändert werden.

  • Page 80: Disc

    Disc 1. Wählen Sie [Finalisieren] und drücken Sie B. 2. Wählen Sie [Finalisieren] und drücken Sie ENTER. Disc-Initialisierung Das Finalisierungsmenü wird eingeblendet. Wenn eine vollständig leere Disc eingelegt wird, wird 3. Wählen Sie [OK] und drücken Sie ENTER. diese Disc vom Recorder formatiert. Der Rekorder startet die Finalisierung der Disc.

  • Page 81: Allgemeine Beschreibung Des Bildschirmmenüs

    Allgemeine Beschreibung des Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Bildschirmmenüs Es können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen zur Bedienung des Rekorders. Einige DVDs erfordern 1. Drücken Sie zur Anzeige des aktuellen Status eine andere Bedienung bzw.

  • Page 82: Wiedergabe

    Wiedergabe Allgemeine Wiedergabefunktionen 1. Legen Sie die gewünschte Disc mit der Wiedergabeseite nach unten in das Disc-Fach ein. 2. Starten Sie die Wiedergabe über das Hauptmenü (s. Seite 16). 3. Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP (x). Je nach Disc-Typ wird der Anhaltepunkt gespeichert und das Symbol “Xx” erscheint kurz auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY (N).
  • Page 83 Allgemeine Wiedergabefunktionen (Forts.) Tasten Funktionen Discs REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf DVD ALL REPEAT, um die gewünschte Wiederholungsart auszuwählen. HDD (Titel/Aus) DVD, Video-Modus DVD-R/RW (Kapitel/Titel/Aus) VR-Modus DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Kapitel/Titel/Alle/Aus) Video-CD, Audio-CD (Track/Alle/Aus) MP3/WMA (Track/Ordner/Aus) Hinweise: Bei Video-CDs mit PBC muss die Option PBC für die Wiederholungsfunktion im Setup-Menü...
  • Page 84 Bei Einblendung eines Menübildschirms Markierungssuche DVD ALL Der Menübildschirm wird u. U. beim ersten Laden Eine Marke hinzufügen einer DVD bzw. Video-CD mit einem Menü Die Wiedergabe kann von sechs gespeicherten eingeblendet. Punkten erfolgen. Drücken Sie zum Festlegen einer Marke die Taste MARKER an der gewünschten Stelle. Wählen Sie mit b / B / v / V den gewünschten Das Markensymbol erscheint kurz auf dem Bildschirm.
  • Page 85 PIP (Bild im Bild) 3D-Surround DVD ALL DivX DVD ALL Dieses Gerät kann einen 3D-Raumklangeffekt erzeugen, der eine Mehrkanal-Audiowiedergabe Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die gespeicherten anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechern, die Sender während der Wiedergabe als Einblendung normalerweise für Mehrkanal-Audio in einem anzusehen.

  • Page 86: Wiedergabe Von Divx-Filmdateien

    Wiedergabe von DivX-Filmdateien Optionen im Menü Filmliste 1. Wählen Sie im Menü [Filmliste] mit v / V / b / B Mit dem Rekorder können DivX-Dateien einen Ordner/eine Datei und drücken Sie ENTER. wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von DivX-Dateien die Hinweise unter Die Optionen im Menü...

  • Page 87: Wiedergabe Von Audio-Cds Oder Mp3/Wma-Dateien

    Wiedergabe von Audio-CDs oder Optionen im Audio-CD- und Musikmenü MP3/WMA-Dateien 1. Wählen Sie im Audio-CD- bzw. Musikmenü mit v / V einen Ordner/eine Datei aus und drücken Mit dem Rekorder können Audio-CDs und Sie ENTER. Die Menüoptionen werden MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden. Lesen eingeblendet.

  • Page 88: Programmierte Wiedergabe Von Audio-Cds

    Programmierte Wiedergabe von Optionen im Menü Programmliste Audio-CDs und MP3-/WMA- 1. Wählen Sie mit v / V einen Track/eine Datei aus der Programmliste und drücken Sie ENTER. Dateien Die Menüoptionen werden eingeblendet. Es können benutzerdefinierte Playlisten von Audio- CD- oder MP3-/WMA-Tracks programmiert werden. Bis zu 99 Audio-CD- Tracks bzw.

  • Page 89: Anzeige Von Jpeg-Dateien

    Anzeige von JPEG-Dateien Optionen im Menü Fotoliste 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] mit v / V eine Mit diesem Rekorder können JPEG-Dateien Datei aus und drücken Sie ENTER. wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Daraufhin werden die Menüoptionen eingeblendet. Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen den Abschnitt Die angezeigten Menüoptionen können sich je “Voraussetzungen für Fotodateien”...

  • Page 90: Während Der Diashow Musik Hören

    Bilder überspringen Während der Diashow Musik hören Drücken Sie in der Bildanzeige einmal auf Während der Anzeige von Fotodateien können SKIP (. bzw. >), um die nächste bzw. vorherige Sie MP3-/WMA-Musikdateien auf der Festplatte Datei anzuzeigen. anhören. Bilder drehen 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] die Option Drücken Sie v / V, um ein angezeigtes Bild im oder [Diaschau].

  • Page 91: Bearbeiten Von Mp3-/Wma-, Jpeg- Und Divx-Dateien

    Bearbeiten von MP3-/WMA-, Dateien auf der Festplatte JPEG- und DivX-Dateien MP3- und WMA-Dateien auf der Festplatte können einzeln benannt werden. Name darf bis zu 32 Zeichen In den folgenden Beschreibungen werden MP3- lang sein. Dateien verwendet, Sie sind jedoch auch für andere 1.
  • Page 92 Datei(en) auf die Festplatte kopieren Datei(en) in einen anderen Ordner auf der Festplatte verschieben Datei(en) und Ordner können auf die Festplatte kopiert werden. Datei(en) und Ordner können in andere Ordner auf der Festplatte verschoben werden. Dabei werden die 1. Wählen Sie im Menü die zu kopierende Datei aus. Dateien und Ordner am aktuellen Speicherort Drücken Sie auf CLEAR, um alle Dateien und gelöscht.

  • Page 93: Aufnahme

    Aufnahme Hinweis: Die maximale Anzahl der Titel auf der Festplatte beträgt 255. Informationen zur DVD-Aufnahme Auf der Festplatte können maximal 12 Stunden Material aufgenommen werden. Hinweise: Mit diesem Rekorder können keine CD-R- oder Hinweise zu Aufnahmen CD-RW-Discs aufgenommen werden. Wir übernehmen keine Haftung für Fehler bei der Die angezeigte Aufnahmedauer ist nicht exakt, da Aufnahme auf Grund von Stromausfällen, defekten der Rekorder eine Videokompression mit variablen...

  • Page 94: Timeshift

    Timeshift Clip-Aufnahme Verpassen Sie nie wieder eine Szene einer Eine Sendung kann während der Timeshift-Anzeige Live-Sendung. Wenn während Ihrer Lieblings-Live- auf der Festplatte gespeichert werden. Sendung das Telefon klingelt, drücken Sie vor dem Abnehmen einfach auf “TIMESHIFT” und “PAUSE”. 1. Suchen Sie den Startpunkt während der Timeshift- Timeshift wird aktiviert und die Sendung wird Anzeige über Einzelbild, Suchlauf und Zeitlupe.

  • Page 95: Aufnahmen Vom Fernsehgerät

    Aufnahmen vom Fernsehgerät Unterbrechen der Aufnahme 1. Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme PAUSE/STEP (X). 2. Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme auf Gehen Sie wie im Folgenden vor, um PAUSE/STEP (X). Fernsehsendungen aufzunehmen. Die Aufnahme beginnt sofort und endet bei voller Disc oder beim So nehmen Sie eine Fernsehsendung Anhalten der Aufnahme.

  • Page 96: Timer-Aufnahme

    3. Geben Sie die erforderlichen Informationen für die Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme(n) an. Dieser Rekorder kann zur Aufnahme von bis zu 16 b / B (links/rechts) – Cursor nach links oder Sendungen innerhalb eines Monats programmiert rechts werden. Für unbeaufsichtigte Aufnahmen müssen die v / V (auf/ab) –...

  • Page 97: Überprüfung Der Timer-Aufnahme

    Der Timer kann unter den folgenden Überprüfung der Timer-Aufnahme Voraussetzungen nicht programmiert werden: Die Programmierung kann bei eingeschaltetem Eine Aufnahme läuft gerade. Rekorder überprüft werden. Die gewünschte Uhrzeit liegt in der Vergangenheit. Wählen Sie im Hauptmenü die Option [Timer-Aufnahme]. Es wurden bereits mehr als 16 Aufnahmen Daraufhin wird das Menü...

  • Page 98: Aufnahme Von Dv-Geräten

    1. Der digitale Camcorder muss an die DV IN- Aufnahme von DV-Geräten Buchse auf der Vorderseite des Geräts Vor dem Kopieren mit einem DV-Gerät angeschlossen sein (s. Seite 15). 2. Drücken Sie zur Auswahl des DV-Eingangs mehrmals auf AV/INPUT. Die Anzeige DV An diesem Rekorder kann zur Eingabe und Ausgabe erscheint sowohl im Anzeigefenster als auch auf von Audio-, Video-, Daten- und Steuersignalen ein...

  • Page 99: Gleichzeitige Aufnahme Und Wiedergabe

    Gleichzeitige Aufnahme und MPEG4-Aufnahme Wiedergabe Aufnahmen können im MPEG4-Videoformat erstellt werden. Wiedergabe eines anderen Titels 1. Stellen Sie die Option [MPEG4] im Menü während der Aufnahme Einstellungen auf [Ein] (siehe Seite 21). 2. Wählen Sie die Eingangsquelle für die Aufnahme Während einer laufenden Aufnahme können (TV-Sender, AV-Eingang usw.) gleichzeitig andere Datenträger wiedergegeben...

  • Page 100: Bearbeitung

    Bearbeitung 1 23 Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD-Discs im VR-Modus sowie Videoinhalte auf der internen Festplatte bearbeitet werden. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder auf der Festplatte oder ob Original-Inhalte bzw.

  • Page 101: Hdd, Vr-Modus: Bearbeitung Von Original Und Playliste

    HDD, VR-Modus: Bearbeitung Hinzufügen von Kapitelmarken von Original und Playliste Titel, Kapitel und Teile Durch Einfügen von Kapitelmarken an gewünschten Stellen innerhalb eines Titels können Kapitel erzeugt Titel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder werden. mehrere Kapitel. Beim Einfügen einer Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Um ein neues Kapitel zu beginnen, drücken Sie Titels.

  • Page 102: Erstellen Einer Neuen Playliste

    Erstellen einer neuen Playliste Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste Mit dieser Funktion kann ein Originaltitel oder ein Sie können einen Original-Titel oder ein Kapitel zu Kapitel zur Playliste hinzugefügt werden. Dabei wird einem Playlisten-Titel hinzufügen, auch wenn er der gesamte Titel bzw. das Kapitel in der Playliste bereits registriert ist.

  • Page 103: Löschen Eines Original- Oder Playlisten-Titels/Kapitels

    Löschen eines Original- oder Löschen eines Teils Playlisten-Titels/Kapitels Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem Menü Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Playliste löschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitel lediglich aus der Playliste. Titel und Kapitel verbleiben Titel wünschen.

  • Page 104: Benennen Eines Titels

    4. Wählen Sie OK und drücken Sie ENTER, um den Benennen eines Titels Namen zu übernehmen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Titelbezeichnungen können frei vergeben werden. Ein Name darf bis zu 32 Zeichen lang sein. 5. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs mehrmals RETURN (O).

  • Page 105: Titelliste Sortieren

    Einen Titel in zwei Titel aufteilen Titelliste sortieren Mit dieser Funktion können Listen im Titellisten-Menü auf der Festplatte nach Datum, Titel oder Kategorie Dieser Befehl teilt einen Titel in zwei neue Titel auf. sortiert werden. So kann der gewünschte Titel schnell gefunden werden.

  • Page 106: Zwei Kapitel Zu Einem Kapitel Zusammenfassen

    Zwei Kapitel zu einem Kapitel Zusatzfunktionen für zusammenfassen beschreibbare DVD-Discs Mit Hilfe des Titellisten-Menüs können die Disc-Einstellungen ohne Aufrufen des Setup-Menüs Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Kapitel übernommen werden. zusammengeführt werden. 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü der DVD mit den 1.

  • Page 107: Verschieben Von Playlisten-Kapiteln

    Verschieben von Tipp Bei Auswahl kann ein verstecktes Kapitel bzw. ein Playlisten-Kapiteln Titel im Titellisten- bzw. Kapitellisten-Menü ‘eingeblendet’ werden, indem Sie im Menü die Option Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge [Anzeigen] auswählen. Daraufhin wird das Kapitel der Playlisten-Kapitel im Menü Titelliste-Playliste bzw.

  • Page 108: Kopieren

    Kopieren Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Unternehmen sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Vor dem Kopieren der Macrovision Corporation genehmigt werden. Dies für den privaten oder anderen eingeschränkten Mit den Kopierfunktionen dieses Rekorders können Sie: Gebrauch gedacht, sofern keine andere Genehmigung Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der der Macrovision Corporation vorliegt.

  • Page 109: Kopieren Von Festplatte Auf Dvd

    Kopieren von Festplatte auf Kopieren von DVD auf Festplatte 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü der Festplatte einen 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü einen zu zu kopierenden Titel aus und drücken Sie ENTER. kopierenden Titel aus und drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden auf der linken Mehrere Titel auf der Festplatte auswählen Bildschirmseite angezeigt.

  • Page 110: One Touch Copy (Festplatte Auf Dvd)

    One Touch Copy (Festplatte auf DVD) Mit der One Touch Copy-Funktion wird der derzeit wiedergegebene Titel von der Festplatte auf DVD kopiert. Dabei wird der gesamte Titel kopiert, unabhängig vom Startpunkt der Kopie innerhalb des Titels. Der Rekorder kopiert mit maximaler Geschwindigkeit.

  • Page 111: Referenz

    Referenz Aufnahmen auf anderen DVD-Playern wiedergeben (Finalisierung einer Disc) Zusätzliche Informationen Auf den meisten DVD-Playern können im Video- Modus aufgenommene finalisierte Discs, finalisierte Anzeige von Titellisten-Menüs auf DVD+R- oder DVD+RW-Discs wiedergegeben anderen DVD-Rekordern oder Playern werden. Einige Player können im VR-Modus aufgenommene finalisierte/nicht finalisierte DVD-RW- Discs abspielen.

  • Page 112: Sprachcodes

    Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch 8375 Afrikaans 6570...

  • Page 113: Bedienung Des Fernsehers Über Die Mitgelieferte Fernbedienung

    Mit der enthaltenen Fernbedienung können Lautstärke, Eingangsquelle und Netz von anderen Lautstärke, Eingangsquelle und Netzschalter Gerätemodellen bedient werden. Falls der Fernseher eines LG-Fernsehgerätes bedient werden. in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, geben Sie den entsprechenden Herstellercode ein. Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.

  • Page 114: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermitteln. Ursache Lösung Störung Netzkabel ist nicht angeschlossen. Kein Strom. Netzkabel fest an der Steckdose anschließen. Kein Bild. Der TV/DVD-Modus des Rekorders ist Drücken Sie zur Auswahl des auf TV eingestellt.
  • Page 115 Störung Ursache Lösung Eine mit diesem Die Disc wurde im Video-Modus Finalisieren Sie die Disc (s. Seite 22). Rekorder aufgenommen. aufgenommene Disc Keine Lösungsmöglichkeit. Manche Player geben im Video-Modus kann auf einem aufgenommene, finalisierte Discs nicht anderen Player nicht wieder. abgespielt werden.

  • Page 116: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50/60 Hz Stromverbrauch Abmessungen (ca.) 430 X 54 X 275 mm (B x H x T) ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.) 4 kg Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Feuchtigkeit 5% bis 90% Fernsehnorm PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L Farbsystem Aufnahmeformat Aufnahme Aufnahmeformat...
  • Page 117 RH277H_SL_NA9SSL_FRE GRAVEUR HDD/DVD MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE: RH277H Veuillez lire l’ensemble des instructions de ce manuel attentivement avant de raccorder de mettre un fonctionnement ou de régler cet appareil.
  • Page 118 AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en ATTENTION contact avec de l’eau (suintement ou éclaboussure). Les RISQUE DE CHOC objets contenant des substances liquides, comme des vases, ÉLECTRIQUE. NE PAS ne doivent pas être placés sur l’appareil. OUVRIR. AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. Avertissement: Afin de réduire le risque de choc Il est conseillé...
  • Page 119 Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier MP3/WMA ..29 Contenus Lecture programmée de disques CD Audio et de fichiers MP3/WMA ......30 Introduction .

  • Page 120: Introduction

    Introduction Remarques sur les Disques Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, Manipulation des disques veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement Ne touchez pas la face enregistrée du disque. et le conserver pour une référence ultérieure. Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface.

  • Page 121: Disques Lisibles Et Disques Enregistrables

    Disques lisibles et disques enregistrables DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent être édités à...

  • Page 122: Disques Lisibles

    Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.

  • Page 123: À Propos Du Lecteur De Disque Dur Intégré

    À propos du lecteur de disque Utilisation d’une mémoire USB dur intégré Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA/JPEG contenus dans une mémoire USB. Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en Insérer/Retirer une Mémoire USB respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur.

  • Page 124: Panneau Avant

    Panneau avant e f g h i j a 1 1 / I (Touche POWER) g RESOLUTION Permet de mettre le graveur hors ou sous tension. Réglez la définition de sortie pour les fiches de HDMI et de COMPONENT OUTPUT. b Plateau à...

  • Page 125: Télécommande

    Télécommande AV/INPUT: Permet de changer l’entrée utilisée pour HOME: Permet d’accéder ou de l’enregistrement (Syntoniseur, AV1- quitter le menu HOME. 3 ou ENTRÉE VN). MENU/LIST: Permet d’accéder au Touches numériques 0-9: menu sur un disque DVD, et de Permettent de sélectionner une choisir parmi le menu Title List- option numérotée dans un menu.

  • Page 126: Branchements Et Réglages

    Branchements et réglages Panneau arrière h i j a ANTENNA IN h OPTICAL [OPTIQUE] (Prise de sortie audio Branchez l’antenne à ce terminal. numérique) Pour raccorder un dispositif audio numérique b COMPONENT OUTPUT (Y P (optique). Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée i COAXIAL (Prise de sortie audio numérique) Reliez à...

  • Page 127: Raccordements À Votre Téléviseur

    Raccordements à votre Raccordement SCART [PÉRITEL] Raccordez la prise péritel AV1 SCART du graveur aux téléviseur prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du câble péritel (T). Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels. Raccordement audio (Gauche/Droite) Lorsque vous utilisez les prises de sortie Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite...

  • Page 128: Connexion Hdmi

    Connexion HDMI Téléviseur HDMI compatible HDMI compatible TV HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce graveur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Raccordez la prise HDMI OUTPUT du graveur à la prise HDMI INPUT d’un moniteur ou téléviseur HDMI compatible (H).

  • Page 129: Raccordement À Un Amplificateur

    Raccordement à un Panneau arrière du graveur Rear of the recorder amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à...

  • Page 130: Raccordement À D'autres Appareils Audio/Vidéo (A/V)

    Raccordement à d’autres Magnétoscope, Boîte de appareils audio/vidéo (A/V) raccordement, VCR, Cable Box, or Syntoniseur satellite, etc. Satellite Tuner, etc. Raccordement d’un décodeur pour télévision payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions du service de télévision payante/Canal Plus en raccordant un décodeur (non fourni) au graveur.

  • Page 131: Raccordement D'un Caméscope Numérique

    Branchement aux prises AV IN 3 Configuration Auto Reliez les prises d’entrée (AV IN 3) de l’enregistreur aux prises de sortie audio/vidéo de votre accessoire Après avoir appuyé pour la première fois sur POWER avec les câbles audio/vidéo. pour allumer ou réinitialiser l’appareil, l’Assistant de Configuration règle la langue, l’heure et les chaînes Tableau de connexions des appareils Jack panel of Accessory Component...

  • Page 132: Utilisation Du Menu Accueil

    Utilisation du Menu Accueil Fonctionnement général À partir Menu Accueil, vous pouvez accéder à tous les 1. Sélectionnez l’option SETUP dans le menu HOME. médias de l’enregistreur pouvant être lus ou enregistrés. Le menu de configuration apparaît. 1. Appuyez sur HOME pour afficher le Menu Accueil. 2.

  • Page 133: Réglages Généraux (Suite)

    Éditer un programme Réglages Généraux (suite) Vous pouvez effectuer une recherche pour Éditer un programme sélectionner et stocker des chaînes de télévision manuellement. Vous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle Lorsque vous sélectionnez [Program Edit] (étape 4 ci- (ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.). dessus), la fenêtre de réglage des chaînes s’affiche.

  • Page 134: Réglage Automatique De L'heure

    Réglages Généraux (suite) Format sortie vidéo Sélectionnez l’option Format de la Sortie Vidéo en Réglage automatique de l’heure fonction du type de connexion de l’appareil. Une fois la recherche automatique des chaînes ] Lorsque votre TV est branchée sur la prise terminée, l’heure et la date actuelles sont aussi réglées de sortie COMPONENT OUTPUT de cet appareil.

  • Page 135: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue Réglages audio Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de système audio que vous utilisez. Menu d’affichage Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l’affichage sur écran.

  • Page 136: Réglage Du Verrouillage Enfants (Commande Parentale)

    Réglage du verrouillage enfants Réglage du mot de passe (commande parentale) 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Suivez l’étape 2 de la section [Niv. contrôle parental]. Pour changer votre mot de passe, sélectionnez [Modifier] puis appuyez sur ENTER. Introduisez un nouveau code à...

  • Page 137: Réglages De L'enregistrement

    Réglages de l’enregistrement Enreg. TV Audio Lorsque le matériel TV à enregistrer a l’option bilingue, vous pouvez choisir le canal audio d’enregistrement. Principal+suppl: Langue principale et langue secondaire. Principal: Langue principale seulement. Suppl: Langue secondaire seulement. Chapitrage auto Pendant l’enregistrement sur DVD, les repères de Mode d’enregistrement chapitre sont placés suivant le réglage préétabli.

  • Page 138: Réglages Du Disque

    Réglages du disque 1. Sélectionnez l’option [Finaliser] puis appuyez sur B. 2. Appuyez sur ENTER avec l’option ‘Finaliser’ Formater le disque sélectionnée. Le menu ‘Finaliser’ s’affiche. Si vous insérez un disque complètement blanc, le 3. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER. graveur l’initialisera.

  • Page 139: Explications Générales Concernant L'affichage À L'écran

    Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1.

  • Page 140: Fonctions De Lecture De Base

    Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (rapportez-vous à la page 16). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité...

  • Page 141: Fonctions De Lecture De Base (Suite)

    Fonctions de lecture de base (suite) Touches Fonctionnement Discs REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises DVD ALL pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. HDD (Titre/Off) DVD, Mode Vidéo DVD-R/RW (Chapitre/Titre/Off) Mode VR DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapitre/Titre/Tout/Off) CD Vidéo, CD Audio (Plage/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arrêt)

  • Page 142: Lorsqu'un Écran Menu Est Affiché

    Lorsqu’un écran menu est affiché Recherche des repères DVD ALL L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu. Pour introduire un repère Vous pouvez commencer la lecture à partir de jusqu’à six points mémorisés. Pour placer un repère, appuyez Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez sur ‘MARKER’...

  • Page 143: Son Ambiophonique 3D

    Son ambiophonique 3D PIP (Image dans l’image) DVD ALL DivX DVD ALL Cet appareil peut produire un effet de son Cette fonction vous permet de regarder les stations ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie stockées en tant qu’images secondaires pendant la au moyen de deux enceintes stéréo conventionnelles, lecture.

  • Page 144: Lecture D'un Fichier D E Cinema Divx

    Lecture d’un fichier d e cinema Options du menu Liste de fims DivX 1. Appuyez sur v / V / b / B pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer sur ENTER.

  • Page 145: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma

    Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Musique fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu ‘Audio CD’ ou Ce graveur peut lire des CD audio et des fichiers ‘Musique’, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 146: Lecture Programmée De Disques Cd Audio Et De Fichiers Mp3/Wma

    Lecture programmée de disques Options du menu de la Liste de programmes 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un(e) CD Audio et de fichiers MP3/WMA plage/fichier dans la Liste de Programmes, puis La fonction de lecture programmée vous permet de appuyez sur ENTER.

  • Page 147: Visionnement D'un Fichier Jpeg

    Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu Liste de photos 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de dans le menu Photo List [Liste des photos], puis lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la appuyez sur ENTER.

  • Page 148: Saut D'images

    Pour écouter de la musique tout en regardant des Saut d’images diaporamas Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur SKIP (. ou >) une seule fois pour avancer vers Vous pouvez regarder des fichiers photos tout en le fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent. écoutant des fichiers musicaux MP3/WMA enregistrés sur le disque dur.

  • Page 149: Édition D'un Fichier Mp3/Wma, Jpeg Ou Divx

    Édition d’un fichier MP3/WMA, Attribution de nom à un fichier sur le disque dur JPEG ou DivX Vous pouvez nommer des fichiers MP3/WMA du Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les disque dur de façon indépendante. Les noms peuvent fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent contenir jusqu’à...

  • Page 150: Copier Un Fichier Sur Le Disque Dur

    Copier un fichier sur le disque dur Déplacer un ou plusieurs fichiers vers un autre dossier du disque dur Vous pouvez copier un ou plusieurs fichiers/dossiers sur le disque dur. Vous pouvez déplacer un ou plusieurs 1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous fichiers/dossiers vers un autre dossier du disque dur.

  • Page 151: Enregistrement

    Enregistrement Remarque: Le nombre maximum des titres pouvant être enregistrés sur le disque dur est de 255. À propos de l’enregistrement DVD L’utilisation du disque dur vous permet d’enregistrer un maximum de 12 heures sans interruption. Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des disques CD-R ou CD-RW.

  • Page 152: Timeshift (Lecture Différée)

    Timeshift (Lecture différée) Enregistrement d’une séquence Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le Vous pouvez éditer une émission en mode ‘Timeshift’ téléphone commence à sonner alors que vous regardez et la stocker dans le disque dur (HDD). votre émission en directe préférée, vous n’avez qu’à...

  • Page 153: Enregistrement De Base D'un Téléviseur

    Enregistrement de base d’un Pour faire une pause dans l’enregistrement 1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour faire une téléviseur pause dans l’enregistrement. 2. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une PAUSE/STEP (X). émission de télévision. L’enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu’à...

  • Page 154: Enregistrement Programmé

    3. Introduisez les informations nécessaires pour Enregistrement programmé votre/vos enregistrement(s) par minuterie. Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à b / B (gauche/droite) – déplace le curseur à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les gauche ou à droite. enregistrements sans surveillance, le programmateur doit v / V (vers le haut/bas) –...

  • Page 155: Vérification Des Détails De L'enregistrement Programmé39

    Vous ne pouvez pas programmer un Vérification des détails de enregistrement lorsque: l’enregistrement programmé Un enregistrement est déjà en cours. L’heure que vous essayez de régler est déjà passée. Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le Vous avez déjà réglé 16 enregistrements graveur est allumé.

  • Page 156: Enregistrement À Partir D'une Entrée Vn

    1. Assurez-vous que votre caméscope numérique Enregistrement à partir d’une entrée VN soit raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant. Consultez la page 15. Avant d’effectuer une copie VN 2. Appuyez sur AV/INPUT à plusieurs reprises pour Vous pouvez raccorder un caméscope équipé...

  • Page 157: Enregistrement Et Lecture Simultanés

    Enregistrement et lecture Enregistrement MPEG4 simultanés Vous pouvez enregistrer une vidéo au format MPEG4. 1. Réglez l’option [MPEG4] sur [Marche] dans le Lecture d’un autre titre pendant menu de configuration (voir page 21). l’enregistrement 2. Sélectionnez la source d’entrée que vous souhaitez enregistrer (chaîne TV, entrée AV, etc.).

  • Page 158: Édition

    Édition 1 2 3 Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture.

  • Page 159: Disque Dur, Mode Vr: Édition Du Contenu Original Et De La Liste De Lecture

    Disque dur, mode VR: Édition Ajout de repères de chapitres du contenu original et de la liste de lecture Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre Titres, chapitres et parties en insérant des repères de chapitres sur les points désirés.

  • Page 160: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture

    Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres supplémentaires à la liste de lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou un lecture Chapitre original à la liste de lecture. Lorsque vous Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux réalisez cette opération, le titre ou le chapitre entier titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà...

  • Page 161: Effacement D'un Titre/Chapitre Du Contenu Original Ou De La Liste De Lecture

    Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la liste de lecture Vous pouvez effacer une partie du titre. Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de 1.

  • Page 162: Attribution D'un Nom À Un Titre

    4. Choisissez OK, puis appuyez sur ENTER pour Attribution d’un nom à un titre enregistrer le nom et revenir à l’écran du menu précédent. Vous pouvez dénommer les titres. Les noms peuvent contenir jusqu’à 32 caractères. 5. Appuyez à plusieurs reprises sur RETURN (O) pour quitter le menu.

  • Page 163: Classer La Liste Des Titres

    Diviser Un Titre en Deux Classer la Liste des Titres Cette fonction vous permet d’afficher les listes organisées par date, titre ou catégorie dans le menu Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux liste de titres – disque dur. Vous pourrez ainsi trouver nouveaux titres.

  • Page 164: Combinaison De Deux Chapitres En Un

    Combinaison de deux chapitres Fonctionnalités supplémentaires pour DVD en un enregistrables Utilisez cette fonction pour fusionner deux chapitres qui se suivent. En utilisant du menu Liste des Titres, vous pouvez utiliser les fonctions de réglage du disque sans entrer dans le menu de configuration. 1.

  • Page 165: Déplacement D'un Chapitre Sur La Liste De Lecture

    Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant l’option [Afficher] parmi les options du menu. Après Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau avoir fait cela, vous serez en mesure de regarder le l’ordre de lecture des chapitres d’une liste de lecture...

  • Page 166: Copie

    Copie être autorisée par Macrovision Corporation, et elle est réservée à un usage domestique et à d’autres usages de visionnement limités, sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d’autres usages. Avant d’effectuer une copie L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Utilisez les fonctions de copie du graveur pour: LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE NE SONT PAS TOUS LES TÉLÉVISEURS À...

  • Page 167: Copie À Partir Du Disque Dur Vers Un Dvd

    Copie à partir du disque dur Copie à partir d’un DVD sur un vers un DVD disque dur 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le titre dont vous voulez faire une sélectionnez le premier titre que vous voulez copie, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 168: Copie À Une Touche (Du Disque Dur Vers Un Dvd)

    Copie à une touche (du disque dur vers un DVD) La fonction copie à une touche sert à copier le titre en cours de lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copié, sans tenir compte du point à partir duquel vous démarrez la copie.

  • Page 169: Référence

    Référence Lecture de vos enregistrements sur d’autres lecteurs de DVD (finalisation d’un disque) Informations Supplémentaires La plupart des lecteurs de DVD ordinaires peuvent lire des disques finalisés enregistrés en mode vidéo, des Visionnement du menu liste de titres disques finalisés DVD+R ou DVD+RW. Un petit nombre de lecteur peut aussi lire des disques DVD-RW affiché...

  • Page 170: Codes Des Langues

    Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais 8373...

  • Page 171: Utilisation De Votre Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie

    LG. Si votre l’interrupteur de marche de votre téléviseur LG. téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié.

  • Page 172: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon débranché. d’alimentation sur la prise murale. Le mode TV/DVD du graveur est Appuyez à...

  • Page 173: Réinitialisation Du Graveur

    Symptôme Cause Solution Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 22) Il est impossible de lire sur un autre lecteur un Certains lecteurs ne lisent pas des Il n’y a aucune solution. disques enregistrés en mode vidéo, disque enregistré...

  • Page 174: Spécifications

    Spécifications Général Puissance requise CA 200-240V, 50/60Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied Poids Net (environ) 4 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L Format d’enregistrement...

  • Page 175: Manuale Dell'utente

    RH277H_SL_NA9SSL_ITA REGISTRATORE HDD/DVD MANUALE DELL’UTENTE MODELLO: RH277H Prima di collegare, usare o configurare questo prodotto, leggere attentamente e completamente le istruzioni in questo libretto.
  • Page 176 ELETTRICHE NON APRIRE Dichiarazione di conformità AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI La societa LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che il SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL prodotto RH277H/RH278H è costruito in conformità alle COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla...
  • Page 177 Riproduzione programmata con CD audio e file Sommario MP3/WMA ....... . .30 Visualizzazione di file JPEG .

  • Page 178: Introduzione

    Introduzione Note sui dischi Per utilizzare correttamente il prodotto, leggere con Come maneggiare i dischi attenzione questo Manuale dell’utente e conservarlo Non toccare il lato registrato dei dischi. Maneggiare i come riferimento per ogni eventuale intervento di dischi tenendoli per i bordi per evitare di lasciare manutenzione futuro.

  • Page 179: Dischi Registrabili E Riproducibili

    Dischi registrabili e riproducibili DVD-RW (disco video digitale - riscrivibile): I dischi DVD-RW possono essere formattati sia per la registrazione in modalità VR sia per quella in modalità Video. Questi dischi possono essere registrati più volte. Le registrazioni possono infatti essere cancellate e il disco può...

  • Page 180: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili DVD (dischi da 8 cm / 12 cm) Dischi come film che è possibile acquistare o noleggiare CD Video (VCD) (dischi 8 cm/12 cm) CD VIDEO o CD-R/CD-RW in formato VIDEO CD/Super VIDEO CD CD Audio (dischi 8 cm/12 cm) CD musicali o CD-R/CD-RW in formato di CD musicale che è...

  • Page 181: Informazioni Sull'unità Disco Rigido Interna

    Informazioni sull’unità disco Uso di una chiavetta USB rigido interna Il presente dispositivo è in grado di riprodurre file MP3/JPEG contenuti su chiavetta USB. L’unità disco rigido interna (HDD) è molto fragile. Utilizzare il registratore secondo le indicazioni Inserimento/rimozione della chiavetta riportate di seguito per evitare possibili guasti dell’HDD.

  • Page 182: Pannello Frontale

    Pannello frontale e f g h i j a 1 1 / I (Tasto di ALIMENTAZIONE) g RESOLUTION Accende e spegne il registratore. Imposta la risoluzione di output dell’HDMI e i connettori COMPONENT OUTPUT. b Vassoio disco - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i Inserire il disco qui.

  • Page 183: Telecomando

    Telecomando AV/INPUT: cambia l’ingresso da MENU/LIST: accede al menu utilizzare per la registrazione presente su un disco DVD, passa (sintonizzatore, AV1-3 o DV IN). dal menu. Lista Titolo - Originale al menu Lista Titolo - Lista. Tasti numerici 0-9: per selezionare le opzioni numeriche b / B / v / V (sinistra/destra/ nei menu.

  • Page 184: Collegamento E Impostazioni

    Collegamento e impostazioni Pannello posteriore h i j a ANTENNA IN h OPTICAL (Spinotto di uscita audio digitale) Collegare l'antenna al terminale. Per collegare un dispositivo audio digitale (ottico). b COMPONENT OUTPUT (Y P i COAXIAL (Spinotto di uscita audio digitale) Da collegare a un televisore dotato di ingressi Da collegare ad un dispositivo audio digitale (coassiale).

  • Page 185: Collegamento Al Televisore

    Collegamento al televisore Collegamento SCART Collegare il jack della presa scart AV1 sul registratore Effettuare uno dei collegamenti seguenti, a ai corrispondenti jack sul televisore utilizzando il cavo seconda delle capacità dell’apparecchio utilizzato. scart (T). Quando si utilizzano gli spinotti di COMPONENT Collegamento audio (sinistra/destra) OUTPUT, è...

  • Page 186: Collegamento Hdmi

    TV compatibile con HDMI Collegamento HDMI HDMI compatible TV HDMI Se si possiede un televisore o un monitor HDMI è possibile collegarli a questo registratore mediante cavo HDMI. 1. Collegare il jack HDMI OUTPUT sul registratore al jack HDMI INPUT su un televisore o monitor compatibile HDMI (H).

  • Page 187: Collegamento A Un Amplificatore

    Collegamento a un amplificatore Retro del registratore Rear of the recorder Collegamento a un amplificatore dotato di due canali stereo analogici o Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Collegare i jack sinistro e destro AUDIO OUTPUT sul registratore ai jack d’ingresso destro e sinistro dell’audio sull’amplificatore, il ricevitore o l’impianto stereo utilizzando i cavi audio (A).

  • Page 188: Collegamenti Accessori Audio/Video (A/V)

    Collegamenti accessori VCR, Cable Box o audio/video (A/V) VCR, Cable Box, or ricevitore satellitare, ecc. Satellite Tuner, etc. Collegamento a PAY-TV/decodificatore Canal Plus Collegando un decoder (non fornito) al registratore è possibile vedere o registrare programmi di PAY-TV/Canal Plus. Scollegare i terminali principali del registratore dai connettori utilizzati per collegare il decoder.

  • Page 189: Configurazione Automatica

    Connessione a spinotti AV IN 3 Configurazione automatica Collegare gli spinotti di ingresso (AV IN 3) del Alla prima pressione di POWER per accendere l’unità registratore agli spinotti di uscita audio/video dei o dopo averla ripristinata, la funzione Configurazione dispositivi accessori per mezzo di cavi audio/video. iniziale guidata imposta automaticamente l’orologio, la Pannello dei connettori per dispositivi Jack panel of Accessory Component...

  • Page 190: Utilizzo Del Menu Home

    Utilizzo del menu Home Operazioni generali 1. Selezionare l’opzione IMPOSTARE nel menu Dalla schermata del menu Home è possibile accedere HOME. Appare il menu impostazioni. a tutti i supporti Media da utilizzare per la riproduzione o la registrazione mediante l’unità. 2.

  • Page 191: Edizione Dei Programmi

    Edizione dei programmi Impostazioni generali (continua) È possibile eseguire una ricerca per selezionare e Edizione dei programmi memorizzare manualmente i canali TV. Quando si seleziona [Modifica program.] al È possibile editare i canali manualmente (aggiunte, precedente punto 4, viene visualizzato il display per cancellazioni, assegnazione del nome, spostamenti, l’impostazione dei canali.

  • Page 192: Impostazione Automatica Dell'orologio

    Impostazioni generali (continua) Formato uscita video Selezionare l’opzione di formato uscita video in Impostazione automatica dell’orologio funzione del tipo di connessione dell’unità. Al termine della ricerca automatica dei canali vengono ] Qualora il televisore sia collegato ai jack impostate automaticamente anche la data e l’ora COMPONENT OUTPUT sull’unità.

  • Page 193: Impostazione Della Lingua

    Impostazione della lingua Impostazioni audio Ogni disco DVD ha una serie di opzioni di uscita audio. Impostare l’uscita audio del registratore sulla base dell’impianto audio utilizzato. Menu Display Selezionare una lingua per il menu di configurazione e Dolby Digital / DTS / MPEG per le visualizzazioni a schermo.

  • Page 194: Impostazioni Di Blocco (Filtro Contenuti)

    Impostazioni di blocco Impostazione della password (filtro contenuti) 1. Selezionare l’opzione [Imposta Password], quindi premere B. 2. Seguire la procedura indicata al punto 2 della sezione “Restrizione”. Per modificare la password, selezionare [Modifica], premere ENTER e immettere un nuovo codice a 4 cifre;...

  • Page 195: Impostazioni Di Registrazione

    Impostazioni di registrazione Audio TV Reg. Quando la registrazione TV è bilingue, è possibile selezionare il canale audio da registrare. [Principale+Sub] lingue principale e secondaria [Principale] solo lingua principale [Sub] solo lingua secondaria Capitolo Automatico Durante la registrazione di DVD, i marcatori di capitolo sono inseriti secondo le impostazioni configurate.

  • Page 196: Impostazioni Dei Dischi

    1. Selezionare l’opzione [Finalizzazione], quindi Impostazioni dei dischi premere B. Inizializzazione disco 2. Mentre [Finalizzazione] è selezionato, premere ENTER. Se si carica un disco completamente vuoto, il Viene visualizzato il menu Finalizza. registratore lo inizializzerà. 3. Selezionare [OK], quindi premere ENTER. DVD-R : il registratore inizializza il disco nella Il registratore inizierà...

  • Page 197: Descrizione Generale Delle Visualizzazioni A Schermo

    Descrizione generale delle Visualizzazione a schermo delle informazioni relative al disco visualizzazioni a schermo Sullo schermo è possibile visualizzare una serie di informazioni relative al disco inserito nell’unità. Questo Manuale fornisce le istruzioni di base per l’uso del registratore. Tuttavia, per alcuni DVD sono 1.

  • Page 198: Riproduzione

    Riproduzione Caratteristiche generali di riproduzione 1. Inserire il disco desiderato nel vassoio con il lato registrato rivolto verso il basso. 2. Avviare la riproduzione mediante il menu HOME (vedere pagina 16). 3. Per interrompere la riproduzione, premere STOP (x). L’unità registra il punto di interruzione, a seconda del disco. Sullo schermo viene visualizzato per alcuni istanti “Xx”.
  • Page 199 Caratteristiche generali di riproduzione (continua) Pulsanti Operazioni Dischi REPEAT Durante la riproduzione, premere ripetutamente REPEAT DVD ALL per selezionare una modalità di ripetizione desiderata. HDD (Titolo/Disattivato) DVD, Modalità video DVD-R/RW (Capitolo/Titolo/Disattivato) Modalità VR DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Capitolo/Titolo/Tutti/Disattivato) Video CD, Audio CD (Traccia/Tutto/Spento) MP3/WMA (Traccia/Cartella/Spento) Note: Su un CD Video con funzione PBC, per poter utilizzare la...
  • Page 200 Se viene visualizzato il menu a schermo Ricerca dei marcatori DVD ALL Quando si inserisce un CD video contenente un menu Inserimento di un marcatore è possibile che tale menu venga visualizzato a È possibile avviare la riproduzione da sei punti schermo.
  • Page 201 PIP (Picture in Picture) 3D Surround DVD ALL DivX DVD ALL Questa unità è in grado di produrre gli effetti 3D Surround che simulano la riproduzione audio Questa funzione consente di visualizzare le stazioni multicanale usando solo due altoparlanti stereo memorizzate in una finestra posizionabile a piacere convenzionali, anziché...

  • Page 202: Riproduzione Di Un File Di Filmato Divx

    Riproduzione di un file di Opzioni del menu Lista Film filmato DivX 1. Premere v / V / b / B per selezionare una cartella/file nel menu [Lista Film], quindi premere L’unità supporta file DivX. Prima di riprodurre un file ENTER.

  • Page 203: Riproduzione Di Un Cd Audio O Di Un File Mp3/Wma

    Riproduzione di un CD audio o Opzioni del menu CD audio e Musica di un file MP3/WMA 1. Premere v / V per selezionare una cartella/file nel menu CD audio o Musica, quindi premere ENTER. Il registratore può riprodurre CD audio e file Vengono visualizzate le opzioni del menu.

  • Page 204: Riproduzione Programmata Con Cd Audio E File Mp3/Wma

    Riproduzione programmata con Opzioni del menu Elenco programmi CD audio e file MP3/WMA 1. Premere v / V per selezionare una traccia/file in Elenco programmi, quindi premere ENTER. La riproduzione programmata consente di creare Vengono visualizzate le opzioni del menu. elenchi di riproduzione di CD audio e tracce MP3/WMA.

  • Page 205: Visualizzazione Di File Jpeg

    Visualizzazione di file JPEG Opzioni del menu Lista Foto 1. Premere v / V per selezionare un file nel menu L’unità supporta file JPEG. Prima di riprodurre un file [Lista Foto], quindi premere ENTER. JPEG, leggere la sezione “Informazioni sui file di foto” Vengono visualizzate le opzioni del menu.
  • Page 206 Avanzamento delle immagini Ascolto di musica durante una Durante la visione di un’immagine, premere SKIP presentazione (.o >) una volta per avanzare al file successivo Durante l’ascolto di file MP3/WMA registrati sull’HDD o tornare al file precedente. è possibile visualizzare file di foto. Rotazione delle immagini 1.

  • Page 207: Edizione Di File Mp3/Wma, Jpeg, Divx

    Edizione di file MP3/WMA, Assegnazione di un nome a file sull’HDD JPEG, DivX YI file MP3/WMA presenti sull’HDD possono essere denominati in maniera indipendente. I nomi possono Le indicazioni di seguito sono riferite a titolo contenere un massimo di 32 caratteri. esemplificativo al funzionamento dei file MP3 ma sono 1.
  • Page 208 Copia di file sull’HDD Spostare file da una cartella all’ HDD È possibile spostare file o cartella/e da una cartella È possibile copiare file o cartella/e su HDD. all’HDD. Dopo lo spostamento, i file o le cartelle 1. Selezionare il file che si desidera copiare dal menu. vengono cancellati dalla posizione corrente.

  • Page 209: Registrazione

    Registrazione Note: Il numero massimo di titoli registrabili sull’HDD è di 255. Informazioni sulla registrazione L’uso dell’HDD consente di registrare fino a un di DVD massimo di 12 ore continue. Note: Note sulla registrazione Questo registratore non supporta la registrazione di I tempi di registrazione indicati non sono precisi in dischi CD-R o CD-RW.

  • Page 210: Timeshift

    Timeshift Registrazione di filmati Per non perdere una sola scena di una trasmissione in Durante l’operazione di Timeshift è possibile eseguire diretta, se il telefono squilla durante la visione dello delle modifiche per salvare il programma sull’HDD spettacolo preferito è sufficiente premere “TIMESHIFT’ e (unità...

  • Page 211: Registrazione Di Programmi Televisivi

    Registrazione di programmi Mettere in pausa la registrazione 1. Per mettere in pausa la registrazione, premere televisivi PAUSE/STEP (X). 2. Quando si desidera continuare la registrazione, Per registrare un programma televisivo, procedere premere nuovamente PAUSE/STEP (X). come segue. La registrazione inizia immediatamente e continua fino a quando il disco è...

  • Page 212: Registrazione Programmata Con Timer

    3. Immettere i dati necessari per la registrazione con Registrazione programmata con timer. timer b / B (sinistra/destra) – sposta il cursore a Questo registratore può essere programmato per sinistra/destra. registrare fino a 16 programmi entro un mese. Per v / V (su/giù) – cambia l’impostazione nella eseguire registrazioni programmati, è...

  • Page 213: Verifica Dei Dettagli Della Registrazioni Programmate Con Timer

    Non è possibile programmare una nuova Verifica dei dettagli della registrazione con timer nei seguenti casi: registrazioni programmate con Quando è già in corso un’altra registrazione. timer Quando si sta cercando di impostare un orario già passato. È possibile controllare i dati di programmazione ogni Quando vi sono già...

  • Page 214: Registrazione Da Sorgente Dv

    1. Assicurarsi che la videocamera digitale sia Registrazione da sorgente DV collegata al connettore DV IN situato sul pannello frontale. Vedere pagina 15. Prima di eseguire il riversamento da DV 2. Premere ripetutamente AV/INPUT per selezionare l’ingresso DV. È possibile collegare al registratore una videocamera Nella finestra di visualizzazione e sullo schermo dotata di DV mediante un solo cavo DV per l’ingresso del televisore viene visualizzato DV.

  • Page 215: Registrazione E Riproduzione Simultanee

    Registrazione e riproduzione Registrazione MPEG4 simultanee È possibile registrare un video in formato MPEG4. 1. Impostare [MPEG4] su [Acceso] nel menu di Riproduzione di un titolo diverso durante configurazione (vedere pag. 21). la registrazione 2. Selezionare la sorgente da cui si desidera registrare (canale televisivo, ingresso AV, ecc.).

  • Page 216: Edizione

    Edizione 1 2 3 Informazioni generali sul menu Lista Titolo ed Capitolo Lista Con il menu Lista Titolo è possibile editare i contenuti video. Le funzioni di edizione disponibili nel menu Lista Titolo dipendono da se si desidera editare video su DVD o sull’HDD e se si desidera modificare contenuti originali o un Lista.

  • Page 217: Hdd, Modalità Vr: Edizione Originale Ed Lista

    HDD, modalità VR: edizione Aggiunta di marcatori di Originale ed Lista capitolo Titoli, capitoli e parti All’interno di un titolo è possibile creare capitoli inserendo marcatori di capitolo nei pnti desiderati. I titoli nel contenuto originale del disco contengono uno o più capitoli. Se si inserisce un titolo del disco Durante la riproduzione, premere CHP ADD nel punto nella Lista verranno visualizzati anche tutti i capitoli di in cui si desidera iniziare un nuovo capitolo.

  • Page 218: Creazione Di Un Nuovo Elenco Di Riproduzione

    Creazione di un nuovo elenco di Aggiunta di titoli/capitoli all’elenco di riproduzione riproduzione Utilizzare questa funzione per aggiungere un titolo o un capitolo Originale all’Elenco di riproduzione. Con È possibile aggiungere un titolo o capitolo Originale a questa operazione, l’intero titolo o capitolo viene un titolo della Lista anche se è...

  • Page 219: Eliminazione Di Un Titolo/ Capitolo Originale O Dall'elenco Di Riproduzione

    Eliminazione di un titolo/ Eliminazione di una parte capitolo originale o dall’elenco di riproduzione È possibile eliminare una parte che non di desidera nel titolo. Quando si cancella un titolo o un capitolo dal menu Lista di un disco, l’elemento viene rimosso dall’Elenco ma resta 1.

  • Page 220: Assegnazione Di Un Nome A Un Titolo

    Assegnazione di un nome a un 4. Selezionare OK, quindi premere ENTER per salvare il nome e tornare al menu precedente. titolo 5. Premere ripetutamente RETURN (O) per uscire dal menu. I titoli possono essere nominati a piacere. I nomi Note: possono contenere un massimo di 32 caratteri.

  • Page 221: Classificazione Dell'elenco Tracce

    Classificazione dell’elenco Divisione di un titolo in due tracce Questa funzione consente di visualizzare elenchi Utilizzare questo comando per dividere un titolo in due organizzati per Data, Titolo o Categoria nel menu nuovi titoli. Lista Titolo - HDD. In questo modo è possibile 1.

  • Page 222: Unione Di Due Capitoli In Uno

    Unione di due capitoli in uno Funzioni aggiuntive per dischi DVD registrabili Utilizzando il menu Elenco tracce, sarà possibile Utilizzare questa funzione per combinare due capitoli utilizzare le funzioni di impostazione del disco senza adiacenti in uno. accedere al menu di impostazione. 1.

  • Page 223: Spostamento Di Un Capitolo Di Un Elenco Di Riproduzione

    Spostamento di un capitolo di Suggerimento Se si seleziona un capitolo o un titolo nascosto nel un elenco di riproduzione menu Capitolo Lista o Lista Titolo, è possibile “renderlo visibile” selezionando l’opzione [Visualiz] nel menu. Dopo questa operazione, sarà possibile vedere Utilizzare questa funzione per modificare l’ordine di il titolo o capitolo.

  • Page 224: Riversamento

    proprietari. L’uso di questa tecnologia protetta da Riversamento copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation e riguarda solo la visione domestica o Prima di eseguire il altri limitati casi di visione, salvo specifica autorizzazione di Macrovision Corporation. riversamento Operazioni di reverse engineering o disassemblaggio sono proibite.

  • Page 225: Riversamento Da Hdd A Dvd

    Riversamento da HDD a DVD Riversamento da DVD a HDD 1. Nel menu Lista Titolo - HDD, selezionare il titolo 1. Nel menu Lista Titolo, selezionare il titolo che si che si desidera riversare, quindi premere ENTER. desidera riversare, quindi premere ENTER. Le opzioni del menu sono visualizzate sul lato Selezione di titoli multipli su HDD sinistro dello schermo.

  • Page 226: Copia One Touch (Da Hdd A Dvd)

    Copia One Touch (da HDD a DVD) La funzione di copia One Touch copia il titolo riprodotto correntemente dall’HDD al DVD. Viene copiato l’intero titolo a prescindere dal punto in cui si inizia a copiare. Il registratore copia alla massima velocità...

  • Page 227: Riferimenti

    Riferimenti Riproduzione delle registrazioni su altri lettori DVD (finalizzazione di un disco) Informazioni aggiuntive La maggior parte dei lettori DVD standard possono riprodurre dischi finalizzati DVD+R o DVD+RW Riproduzione del menu Lista Titolo su registrati in modalità Video. Un ristretto gruppo di altri lettori o registratori DVD lettori è...

  • Page 228: Codici Linguistici

    Codici linguistici Utilizzare questo elenco per immettere la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: Audio disco, Sottotitoli disco, Menu disco. Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Abkhazo 6566 Fijano 7074 Lingala 7678 Singalese 8373 Afar 6565 Finlandese 7073 Lituano 7684...

  • Page 229: Controllo Del Televisore Mediante Il Telecomando

    Con il telecomando fornito è possibile controllare il dell’audio, la sorgente di ingresso e l’interruttore di livello dell’audio, la sorgente di ingresso e l’interruttore alimentazione del televisore LG. Se il televisore di alimentazione del televisore LG. posseduto è tra quelli elencati di seguito, impostare il relativo codice di fabbrica.

  • Page 230: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di contattare il servizio di assistenza, si consiglia di consultare il seguente elenco per individuare le possibili cause di un problema di funzionamento. Causa Soluzione Problema Assenza di Il cavo di alimentazione è scollegato. Collegare correttamente il cavo di alimentazione.
  • Page 231 Problema Causa Soluzione Il disco è stato registrato in modalità Finalizzare il disco (pagina 22). Non è possibile Video. riprodurre su un altro lettore un disco Alcuni lettori non riproducono dischi Nessuna soluzione. registrato con questo finalizzati registrati in modalità Video. apparecchio.

  • Page 232: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Informazioni generali Alimentazione AC 200-240V, 50/60 Hz Consumo energetico Dimensioni (ca.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) senza piedi Peso netto (ca.) 4 kg Temperatura di funzionamento 5˚C a 35˚C Umidità di funzionamento 5 % a 90 % Sistema televisivo PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L a colori...
  • Page 233 P/NO : MFL36926524...

Table des Matières