Étape 1 . Retirez Les Déflecteurs - Endura 3911A02 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Follow remaining installation
instructions of grease interceptor
as described in the 7-50 gpm
installation guide online.
Suivez les instructions d'installation
restantes de l'intercepteur de
graisse tel que décrit dans le
guide d'installation en ligne des
intercepteurs de 7 à 50 gal/min.
Siga las instrucciones de instalación
restantes del interceptor de grasa
como se describe en la guía de
instalación de 7-50 gpm en línea.
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE CESTA PARA SÓLIDOS
The Solids Basket Accessory is
designed to be able to replace the
inlet baffle of your Endura
interceptor. It can be fitted to any
full height model from 15 GPM to
50 GPM.
STEP 1
. REMOVE BAFFLES
Remove the inlet and outlet baffles from the
interceptor by pulling vertically on the lifting locations.
ÉTAPE 1
. RETIREZ LES DÉFLECTEURS
Retirez les déflecteurs d'entrée et de sortie de
l'intercepteur en les tirant verticalemen grâce aux
emplacements de levage.
PASO 2
. RETIRE LOS DEFLECTORES
Retire el deflector de entrada y de salida del
interceptor tirando de los puntos de levantamiento
en dirección vertical.
• Vented Waste
• Tuyau aéré
• Depósito de descarga
con ventilación
ENDURA SOLIDS BASKET ACCESSORY INSTALLATION
®
INSTALLATION : PANIER POUR SOLIDES
Le panier pour solides est conçu
pour remplacer le déflecteur
® grease d'entrée de votre intercepteur de
graisse Endura. Il s'ajuste à tout
modèle pleine hauteur de 15 gal/
min à 50 gal/min.
• Mechanical Joint
Couplings
• Raccords mécaniques
• Juntas mecánicas
STEP 2
. INSTALL SOLIDS BASKET
Insert the solids basket accessory into the inlet location pushing it
all the way down until it bottoms out.
ÉTAPE 2
. INSÉREZ LE PANIER POUR SOLIDES
Insérez le panier pour solides dans les rails prévus à cet effet en
poussant le déflecteur d'entrée vers le bas jusqu'à ce qu'il atteigne
le fond.
PASO 2
. INTRODUZCA LA CESTA PARA SÓLIDOS
Introduzca el accesorio de cesta para sólidos en el lugar del
deflector de entrada y empújelo hasta el fondo.
- 7 -
• Flow Control Device
• Dispositif de contrôle
du débit
• Control de flujo
• Air Intake
• Admission d'air
• Entrada de aire
El accesorio de cesta para sólidos
está diseñado para reemplazar
el deflector de admisión de su
interceptor de grasa Endura. Puede
ser acoplado a cualquier modelo de
altura completa de 15 gpm a 50 gpm.