Manuels Connexes pour Monacor AV-412SET
Sommaire des Matières pour Monacor AV-412SET
- Page 1 AUDIO-VIDEO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM, 2,4 GHz AUDIO VIDEO TRANSMISSION SYSTEM, 2.4 GHz AV-412SET Best.-Nr. 18.3090 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new MONA- Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be - COR unit. Please read these operating instructions dienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich carefully prior to operating the unit.
- Page 3 1 2 3 4 CAMERA Channel ΠDC8V 1 2 3 4 12 13...
- Page 4 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle Schalter in der Position ON stehen; die anderen beschriebenen Bedienelemente und An schlüsse. Kanäle werden übersprungen. Schalter M/L: Zum Umschalten zwischen manuel- ler Kanalwahl (M) und automatischem Umschaltbe - Übersicht der Bedienelemente trieb (L) und Anschlüsse 12 Anschlussbuchse DC8V für das beiliegende Ste-...
- Page 5 übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann im Recyclingbetrieb. Internet über die Homepage von MONACOR INTER - NATIONAL (www.monacor.com) abgerufen werden. Das Übertragungssystem ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und an -...
- Page 6 Empfangsqualität auch eine 2,4-GHz- sich die Übertragungs qualität erheblich ändern kann. Richtantenne mit entsprechendem Gewinn verwen- 4.2 Anschlüsse det werden, z. B. von MONACOR eine Antenne aus der DX-Serie. 1) Den Sender mit seinem BNC-Stecker (1) auf den Videoausgang der Kamera stecken.
- Page 7 Antenne: ....Rundstrahlantenne Diese Bedienungsanleitung urheberrechtlich für Modulation/Demodulation: . . . FM MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge - Einsatztemperatur: ..10 °C bis +50 °C schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke –...
- Page 8 All operating elements and connections described are set to ON; the other channels will be skipped. can be found on the fold-out page 3. Switch M/L: To switch between manual channel selection (M) and automatic channel selection (L) 12 Connection jack DC8V for the plug-in power supply Operating Elements and Connections unit provided (7) 13 Jack A/V for the audio/video output...
- Page 9 Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that for a disposal which is not harmful to the envi- the transmission system AV-412SET is in accordance ronment. with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 / 5 / EC. The declaration...
- Page 10 1) Connect the transmitter with its BNC plug (1) to the antenna of the DX series from MONACOR. video output of the camera. 5) Connect the plug of the supplied 8 V power supply...
- Page 11 2.450 GHz channel 4 2.468 GHz Antenna: ....omnidirectional antenna All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL Modulation/demodulation: . . . FM GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be Ambient temperature: .
- Page 12 Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- Interrupteur M / L : pour commuter entre sélection ments et branchements décrits. manuelle de canal (M) et mode de commutation automatique (L) 12 Prise de branchement DC8V pour le bloc secteur Eléments et branchements livré...
- Page 13 Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare une usine de recyclage adaptée pour contri- que système de transmission AV-412SET se trouve en buer à leur élimination non polluante. conformité avec les exigences fondamentales et les autres réglementa tions inhérentes à...
- Page 14 2,4 GHz avec une amplification adéquate, 4.2 Branchements p. ex., une antenne de la série DX de MONACOR. 1) Reliez lʼémetteur avec sa fiche BNC (1) sur la sortie 5) Placez la fiche du bloc secteur 8 V livré (7) dans la vidéo de la caméra.
- Page 15 Modulation/Démodulation : . . FM Température fonc. : ..10 °C à +50 °C MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
- Page 16 A pagina 3, se aperta completamente, vedrete posizione ON; gli altri canali vengono saltati. sempre gli elementi di comando e i collegamenti Switch M/L: Per cambiare fra scelta manuale (M) descritti. del canale e cambio automatico (L) 12 Presa di contatto DC8V per lʼalimentatore a spina in dotazione (7) Elementi di comando e collegamenti 13 Presa A/V per lʼuscita audio/video...
- Page 17 3.1 Conformità e omologazione per gli apparecchi. La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il sistema di transmissione AV-412SET è conforme a tutti Se si desidera eliminare gli apparecchi defini- i requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in mate- tivamente, consegnarli per lo smaltimento ad ria della direttiva 1999 / 5 / CE.
- Page 18 2,4 GHz con guadagno, 4.2 Collegamenti p. es. unʼantenna della serie DX di MONACOR. 1) Inserire il trasmettitore nellʼuscita video della teleca- 5) Inserire lo spinotto dellʼalimentatore 8 V in dota- mera per mezzo del suo connettore BNC (1).
- Page 19 2,450 GHz canale 4 2,468 GHz Antenna: ....onnidirezionale La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si Modulazione /demodulazione: FM riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle Temperatura dʼesercizio: .
- Page 20 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1083.99.01.04.2010 ©...