Publicité
Liens rapides
FRANCE / SUISSE
POUJOULAT SA
CS50016 - 79270 ST-SYMPHORIEN
Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40
Fax +33 (0) 5 49 04 40 00
infos@poujoulat.fr /
www.poujoulat.fr
Conduit de fumée double paroi isolé par 25 mm de laine de roche haute dansiti (DU), conçu pour évacuer des appareils de chauffage pour le gaz,
F
B CH
l'huile et à combustibles solides (bois, granulés de bois), à des températures continues de 450°C.
Twin wall chimney, insulated by 25 mm high density mineral wool (DU), designed to exhaust from heating appliances for gas, oil and solid fuel (wood, pellets),
GB
at continuous temperatures up to 450 °C. In the UK 'DUALINOX' is also know as 'TWINWALL DUALINOX'
Doppelwandiger Systemschornstein, mit 25mm Isolierung , für alle Regelfeuerstätten ( Öl, Gas und feste Brennstoffe ) bis zu einer Betriebstemperatur von 450C° .
D CH AA
PL
DUALINOX
GAMME
Ø
80 - 300
350 - 400
DU
450
500 - 600
650 - 750
*G50 is allowed when installed in a non-combustible endosure, please refer to installation instructions for detail.
www.poujoulat.com.pl/dop
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNITED KINGDOM
POUJOULAT (UK) LTD
Unit 1a Quadrum Park
Old Portsmouth Road
GU3 1LU Guildford / SURREY
Tel. +44 (0) 1483 461700
Fax +44 (0) 1483533435
sales@poujoulat.co.uk /
www.poujoulat.co.uk
Sans joint / ohne Dichtung / without seal / Zonder afdichting /
sin junta / Senza guarnizione / Bez uszczelki
T250 N1 W V2 L50040 O20
0071-CPR-0038
T450 N1 D V2 L50040 G65
T450 N1 D V2 L50040 G50*
T250 N1 W V2 L50040 O30
0071-CPR-0038
T450 N1 D V2 L50040 G115
T250 N1 W V2 L50050 O30
0071-CPR-0038
T450 N1 D V2 L50050 G115
T250 N1 W V2 L50050 O40
0071-CPR-0038
T450 N1 D V2 L50050 G150
T250 N1 W V2 L50080 O80
0071-CPR-0038
T450 N1 D V2 L50080 G300
DEUTSCHLAND
POUJOULAT GMBH
Johann-Philipp Reis Strasse 6
55469 SIMMERN
Tel. +49 676194140
Fax +49 6761941455
zentral@poujoulatgmbh.de
Avec joint / mit Dichtung / With seal / Met afdichting /
1
0071
POLAND
POUJOULAT SP. Z O. O.
ul. Olszankowa 45 - 05-120 Legionowo
Tel. +48 22 774 06 25
Fax +48 22 774 45 50
biuro@poujoulat.com.pl /
www.poujoulat.com.pl
DUALINOX
T200 P1 W V2 L50040 O20
T200 P1 W V2 L50040 O30
T200 P1 W V2 L50050 O30
T200 P1 W V2 L50050 O40
T200 P1 W V2 L50080 O80
S30-2019
Publicité
Manuels Connexes pour Poujoulat DUALINOX DU Serie
Sommaire des Matières pour Poujoulat DUALINOX DU Serie
- Page 1 DEUTSCHLAND POLAND POUJOULAT SA Unit 1a Quadrum Park POUJOULAT GMBH POUJOULAT SP. Z O. O. CS50016 - 79270 ST-SYMPHORIEN Old Portsmouth Road Johann-Philipp Reis Strasse 6 ul. Olszankowa 45 - 05-120 Legionowo Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40...
- Page 2 80 = distance from combustible materials 80 mm* * Die nationalen Installationsnormen können einen grösseren Abstand fordern, *National installation standard can prescribe a greater distance than the indicated one. als die angegebenen Werte **G50 is allowed when installed in a non-combustible ventilated enclosure. www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 3 ED / EC / ER Chapeaux / Top / Abschlüsse /Daszek 8 a. CFI 8 b. CPI 8 c. CAI 8 d. FH Chapeaux / Top / Abschlüsse / Daszek 13 a. CFI 13 b. CPI 13 c. CAI 13 d. FH www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 4 Ø < 130 SMI / SMR SMI / SMR 80 - 350 = Ø 8 400 - 600 = Ø 10 CMI / RCM 120° 9 mm www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 5 Schnittwunden, Stössen oder Verbrennungen tragen. Stellen Sie sicher das Sie beim durchführen der Arbeit einen sicheren Stand haben und stabil stehen. Nutzen Sie nur geeigentes Werkzeug zur Montage. Nur dieses gewährleistet Sicherheit, Komfort und Produktivität. Achten Sie darauf Werkzeuge bei nicht Gebrauch auszuschalten, scharfe Klingen zu schützen um bei zufälligem Kontakt Verletzungen zu vermeiden. UWAGA www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 6 = Maximum number of joints of components/ lengths between two suspension collars or two elbows. Maximaler Abstand zwischen zwei Bögen ohne Abstützung (in Meter). Maximale Elementenanzahl zwischen zwei Bögen. Bei grösser, als D max., bitte benützen Sie eine Abstützung (CMI, etc.) alle Y Elemente. DUALINOX Ø D max. Y max. www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 7 DUALINOX Ø H max. 1, 1b, 2, 3, 3b, 4 Y max. max. H max. Y max. H max. Y max. SMI/SM/SMR SMI/SMR RCM/CMI 1,5 m RCM/CMI RCM/CMI RCM/CMI SMI/SMR B CH D CH AA www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 8 DUALINOX Ø H max. H max. H max. ED/EC H max. H max. RCM/CMI RCM/CMI 45° max. RCM/CMI www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 9 DUALINOX Ø H max. H max. 20-40cm H max. 30-40cm H max. 40-80cm RCM/CMI H max. 1 5-20cm RCM/CMI H max. 1 30-40cm 40-80cm H max. 1 H max. 1 H max. 1 H max. 1 EDTV RCM/CMI www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 10 H max. H max. EDTV EDTV SSCE H max. H max. EDTV EDTV SSCE SSCE www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 11 Dopuszczone tylko we Francji ⑥ 1. COQISOL 2. PDSE 3. CSR 4. PDSNV 5. SP 6. GVH ⑤ ④ Solution traversée de plafond rampant Solution for pitched ceiling Lösungen für Schrägdächer ① 1. COQISOL 2. PDSER 3. PPDSER www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 12 • When passing through a combustible wall the Gxx clearance to combustibles 2. PDSE must be respected. 3. PPI (x2) Solution traversée de plafond Lösung für waagerechte Decke 1. COQISOL 2. PDSE 3. CSR ① www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 13 OPTION 1: Gxx = 50 mm OPTION 2: Gxx = 65 mm Non-combustible ventilated plate There shall be no combustible materials with spacer, e.g. manufacturer’s in Gxx area / zone as designated in option 1 or option 2 and designated in EN 1856-1 www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 14 Inox. Ne pas utiliser de hérissons en acier. for sweeping the chimney system. Location of sweeping access points D CH AA D CH AA Wenn laut lokalen Bauvorschriften vorgeschrieben für die Reinigung von Schornsteinen aus Edelstahl. www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...
- Page 15 Das mitgelieferte Anlagenschild ist unbedingt auf der Reinigungstür des Schornsteins zu befestigen POUJOULAT Sp. z o.o. 05-120 Legionowo 0071 tel.: +48 22 774 06 25 DUALINOX www.poujoulat.com.pl T450 N1 D2 G65 Komin / Chimney T450 N1 D V2 G50* EN 1443...
- Page 16 Sauf erreur ou omission. Errors and omissions excepted. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. www.poujoulat.com.pl/dop S30-2019...