Manuels Connexes pour Invacare Texas
Sommaire des Matières pour Invacare Texas
- Page 1 I n v a c a r e Texas ® Guide d'utilisation User manual Gebruiksaanwijzing Manual del usuario...
-
Page 2: Cachet Du Distributeur
Félicitations, vous venez d’acquérir un fauteuil releveur Invacare ® Nous sommes sûrs qu’il vous apportera quotidiennement un maximum de confort. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit et contient toutes les informations nécessaires à une bonne utilisation du produit pour une meilleure longévité. Ce manuel doit être conservé pendant toute la durée de vie du produit. -
Page 3: Table Des Matières
4. Composants et leurs fonctions Toutes les remarques et recommandations sont importantes et doivent être respectées pour assurer le parfait fonctionnement 5. Montage et installation des fauteuils releveurs Invacare 5. 1 Déballage ® 5. 2 Installation 5. 3 Conditions d'usage 6. -
Page 4: Garantie
- des modification ou réparations du fauteuil sont effectuées relevage. par une personne non habilitée par Invacare ® - un mauvais entretien du fauteuil est avéré - il est constaté une utilisation de pièces autres que celles... - Page 5 Assurez-vous que les bras et les jambes ne soient Avant de procéder à la maintenance ou l’entretien, merci pas dans le périmètre ni en contact avec le mécanisme de de prendre toutes les précautions nécessaires et de débrancher relevage du fauteuil. S’il est nécessaire de retirer des objets la prise d’alimentation électrique au préalable.
-
Page 6: Caractéristiques
4. Composants et leurs fonctions 3. Caractéristiques techniques Tension : 230 /240 Volts Fréquence : 50 Hz Coussin d'appui-tête Puissance : 5000 N (poussée) ; 3000 N (traction) Protection d'appui-tête Classe II Appui lombaires IP20 Accoudoirs Couleur : gris Protection Assise d'accoudoir (2) Matière assise : polyester... -
Page 7: Montage Et Installation
5. Montage et installation S’assurer que l’emplacement du fauteuil soit une surface plane et sans déclivité. 5.1 Déballage Ne pas placer votre fauteuil près d’une Ouvrir délicatement le carton lors de l’installation. descente d’escalier. Ne pas utiliser d’objets coupants lors de l’ouverture. Ne jamais placer le fauteuil à... -
Page 8: Conditions D'usage
5.3 Conditions d’usage - Placer les velcros de la jupe arrière sur la base du châssis. Le fauteuil releveur a été conçu pour fonctionner dans les conditions d’utilisation suivantes: Pour votre sécurité, assurez-vous du bon verrouillage du dossier sur le châssis et vérifiez l’assemblage en tirant ferme- ment sur le dossier. -
Page 9: Fonctionnement Du Fauteuil Releveur
6. Fonctionnement du fauteuil releveur 5) Ne pas déplacer ce fauteuil quand il est utilisé ou sous tension. En cas d’un démarrage d’incendie sur le fauteuil, utiliser Le revêtement de ce produit n’est pas conçu pour résister impérativement un extincteur à poudre homologué. au feu. -
Page 10: Maintenance Et Désinfection
7. Maintenance et désinfection 7.2 Conseils d’entretien et de nettoyage du tissu Utiliser seulement des produits de nettoyage pour tissu. Seules les personnes habilitées peuvent effectuer une Ne pas saturer le tissu. maintenance particulière sur le produit. Ne pas utiliser de solvant. Brosser au besoin pour S’assurer qu’aucune personne ou animal de compagnie restaurer l’apparence d’origine. -
Page 11: Résolution Des Problèmes
9. Recyclage 8. Résolution de problèmes Le fauteuil releveur ne doit pas se déplacer lors de son Ce produit vous a été fourni par Invacare , un fabricant qui ® utilisation. respecte l’environnement. Il est conforme à la directive 2002/96/CE sur la gestion des Problème... -
Page 12: Visite D'entretien (À Faire Compléter)
- VISITES D'ENTRETIEN - Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........ - Page 16 Congratulations on your purchase of an Invacare Lift-out chair. ® We are sure it will provide you with optimum comfort every day. This user manual is an integral part of the product and contains all necessary information for the correct use of the product to ensure it lasts a long time.This manual should be retained throughout the product’s...
-
Page 17: General
4. Components and their functions collection points. 5. Assembly and installation All advice and recommendations are important and must be 5. 1 Unpacking complied with to ensure perfect operation of Invacare Lift-out ® 5. 2 Installation chairs. 5. 3 Conditions for use 6. -
Page 18: Guarantee
All other forms of use shall be considered to contravene the distributor or carrier for instructions on how to proceed. recommendations we make below. The guarantee provided by Invacare runs for 24 months. This armchair must only be used by an adult who has read ®... - Page 19 Ensure that arms and legs are not within the perimeter If any part of the armchair should catch fire, only use an of the armchair’s elevator mechanism or in contact with it. approved powder type fire extinguisher. If it is necessary to remove objects that have fallen under the armchair, it is imperative to disconnect the power supply The covering of this product is not designed to be fire- beforehand.
-
Page 20: Technical Characteristics
3.Technical characteristics 4. Components and their functions Voltage : 230 /240 Volts Frequency : 50 Hz Head support cushion Headrest guard Power : 5000 N (thrust) ; 3000 N (traction) Classe II Lumbar support IP20 Armrests Colour : grey Armrest Seat guard (2) cushion... -
Page 21: Assembly And Installation
5.Assembly and installation Make sure the armchair is positioned on a flat level surface. 5.1 Unpacking Do not place your armchair near a staircase. Open the cardboard box carefully when installing (do not Never position the armchair near a major source of heat: use sharp objects when opening). -
Page 22: Conditions For Use
5.3 Conditions for use For your safety, assure you of the good locking of the backrest on the frame and verify the assembling by firing firmly The Lift-out chair has been designed for use in the following the backrest. If this last is staying in position, you can use your conditions: lift-out chair. -
Page 23: Operation Of The Lift-Out Chair
6. Operation of the Lift-out chair If any part of the armchair should catch fire, use only an ap- proved powder type fire extinguisher. The covering of this product is not designed to be fire- The remote control is intended for use only by the occupant resistant. -
Page 24: Maintenance And Disinfection
7. Maintenance and disinfection 7.2 Instructions for maintaining and cleaning the fabric Use only fabric cleaning products. Do not saturate the fabric. Only authorised persons may repair or dismantle the product. Do not use solvent. Brush if necessary to restore the Check that a person or pet is not located under or next to original appearance. -
Page 25: Troubleshooting
8.Troubleshooting 9. Recycling The Lift-out chair should not move when in use. This product has been supplied to you by Invacare , a manufac- ® turer who respects the environment. It complies with Directive 2002/96/CE on the management of Problem... - Page 26 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de relaxzetel Invacare ® Wij zijn ervan overtuigd dat de zetel u elke dag een optimaal comfort zal bieden. Deze gebruiksaanwijzing maakt integraal onderdeel uit van het product en bevat alle benodigde informatie voor een optimaal gebruik en lange levensduur van het product.
-
Page 27: Algemeen
5. Montage en installatie 5. 1 Uitpakken Alle opmerkingen en aanbevelingen zijn van belang en moeten 5. 2 Installatie voor een goede werking van de relaxzetel Invacare in acht ® 5. 3 Gebruiksvoorwaarden worden genomen. 6.Werking van de relaxzetel 7. -
Page 28: Garantie
- de instructies uit de gebruiksaanwijzing niet correct zijn en het schaar- en liftmechanisme. opgevolgd. - er wijzigingen of reparaties aan de zetel zijn uitgevoerd door een persoon die hiervoor niet door Invacare is erkend. ® - er slecht onderhoud aan de zetel wordt aangetoond. - Page 29 Zorg dat uw armen en benen zich niet tegen of in de Voer pas onderhoudswerkzaamheden aan de zetel uit buurt van het liftmechanisme van de zetel bevinden.Verwijder nadat alle voorzorgmaatregelen zijn genomen en de stekker voorwerpen die onder de zetel zijn gevallen pas nadat de van de zetel uit het stopcontact is verwijderd.
-
Page 30: Technische Specificaties
3.Technische specificaties 4. Componenten en hun functies Spanning: 230 /240 Volts Frequentie: 50 Hz Hoofdsteunkussen Hoofdsteunbescherming Kracht: 5000 N (drukkracht), 3000 N (trekkracht) Klasse II Lendensteun IP20 Armsteunen Kleur: Grijs Armsteun- Zitting bescherming (2) Zitbekleding: polyester Dichtheid schuim: 25 kg/cm Verwijderbare 50 kg to 130 kg 116 cm... -
Page 31: Montage En Installatie
5. Montage en installatie Plaats de zetel op een vlakke, horizontale ondergrond. 5.1 Uitpakken Plaats de zetel niet onder aan een trap. Open de doos tijdens de installatie op voorzichtige wijze (gebruik geen messen om de doos te openen). Plaats de zetel nooit in de buurt van warmtebronnen (schoorstenen, elektrische verwarmingstoestellen, gas- of De kartonnen doos dient ter bescherming van de relaxzetel oliekachels enz.). -
Page 32: Gebruiksvoorwaarden
5.3 Gebruiksvoorwaarden Voor uw veiligheid, zorg voor een goede vergrendeling van de rugleuning op het frame en controleer de assembla- De relaxzetel is ontworpen voor gebruik onder de volgende ge door aan de rugleuning te trekken. Indien u twijfels hebt omstandigheden: aan de goede werking, van de rugleuning, gebruik de zetel niet maar contacteer uw dealer. -
Page 33: Werking Van De Relaxzetel
6. Werking van de relaxzetel De afstandsbediening dient alleen te worden gebruikt door de persoon die in de zetel zit. De bekleding van dit product is niet brandwerend. De afstandbediening is uitgerust met een beveiligingssysteem Rook niet in de zetel als u hier moeilijk uit kunt opstaan of als dat de afstandsbediening vergrendelt.Trek aan ring (C) aan de u zich moeilijk kunt verplaatsen. -
Page 34: Onderhoud En Desinfectie
7. Onderhoud en desinfectie 7.2 Tips voor onderhoud en reiniging van de stof Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor stoffen. Zorg Controleer of er zich geen personen of huisdieren dat u de stof niet doordrenkt. onder of naast het frame ophouden alvorens het frame te demonteren. -
Page 35: Probleemoplossing
8. Probleemoplossing 9. Recycling De zetel mag tijdens het gebruik niet worden verplaatst. Het onderhavige product is vervaardigd door Invacare , een ® fabrikant met respect voor het milieu. Probleem Oplossing Gevaar Het voldoet aan de Richtlijn 2002/96/EG betreffende Ruimtegebrek... - Page 36 Felicidades, acaba de adquirir un sillón elevador Invacare ® Estamos seguros de que le aportará diariamente el máximo confort. Este manual del usuario es parte integrante del producto y contiene todas las informaciones necesarias para utilizar el producto correctamente y obteniendo así una mayor duración del mismo. Este manual debe- rá...
-
Page 37: Generalidades
Todas las indicaciones y recomendaciones son importantes y 5. 1 Desembalaje deben ser respetadas para asegurar el perfecto funcionamiento 5. 2 Instalación de los sillones elevadores Invacare ® 5. 3 Condiciones de uso 6. Funcionamiento del sillón elevador 7. Mantenimiento y desinfección 7. -
Page 38: Garantía
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que no se respeten los consejos de utilización citados en este manual. La utilización de los sillones elevadores Invacare está ® reservado únicamente a los adultos. - Page 39 En caso de iniciarse un incendio en el sillón, utilizar un Asegúrese de que los brazos y las piernas no se extintor de polvo seco homologado. encuentren en el perímetro ni en contacto con el mecanismo de elevación del sillón. Si es necesario retirar objetos caídos El revestimiento de este producto no está...
-
Page 40: Características Técnicas
3. Características técnicas 4. Componentes y sus funciones Tensión : 230 /240 voltios Frecuencia : 50 Hz Cojín apoyacabezas Potencia : 5000 N (empuje) ; 3000 N (tracción) Protección de apoyacabezas Clase II Apoyalumbares IP20 Apoyabrazos Color : gris Protección de Asiento apoyabrazos(2) Material del asiento : poliéster... -
Page 41: Montaje E Instalación
5. Montaje e instalación Asegúrese de que el sillón esté ubicado sobre una superficie plana y sin declive. 5.1 Desembalaje No coloque el sillón cerca de una escalera de descenso. Abrir la caja delicadamente durante la instalación (no utilizar objetos cortantes al abrirla). No colocar nunca el sillón cerca de una fuente de calor importante: (chimenea, aparato de calefacción eléctrico o por Desembalaje :... -
Page 42: Condiciones De Uso
5.3 Condiciones de uso Por su seguridad, confirme que el respaldo está correcta- mente anclado y asegurado en el marco del sofá, tirando fuer- El sillón elevador ha sido diseñado para funcionar con las con- temente de éste, si permanece en esta posición puede utilizar diciones de uso siguientes: el sofá. -
Page 43: Funcionamiento Del Sillón Elevador
6. Funcionamiento del sillón elevador En caso de iniciarse un incendio en el sillón, utilizar un extintor de polvo seco homologado. El revestimiento de este producto no está diseñado para La finalidad del mando a distancia es ser utilizado únicamente resistir al fuego. -
Page 44: Mantenimiento Y Desinfección
7. Mantenimiento y desinfección 7.2 Consejos de mantenimiento y limpieza del tejido Utilizar solamente productos de limpieza para tejido. No Unicamente personas autorizadas pueden reparar y saturar el tejido. despiezar este producto. No utilizar disolvente. Si es necesario, cepille el tejido Verifique que ninguna persona o mascota está... -
Page 45: Resolución De Problemas
8. Resolución de problemas 9. Reciclaje El sillón elevador no debe desplazarse durante su utilización. Este producto le ha sido suministrado por Invacare®, un fabri- cante que respeta el medio ambiente. Problema Solución Peligro Es conforme con la directiva 2002/96/CE sobre la gestión de desechos de equipos eléctricos y electrónicos (DEEE). - Page 47 Manufacturer : Invacare France Operations SAS - Route de Saint Roch - 37230 Fondettes - France ® Invacare Australia Pty Ltd. ® 1 lenton Place, North Rockes NSW 2151 Australia ( (61) 2 8839 5333 Fax (61) 2 8839 5353 Invacare n.v.
- Page 48 Manufacturer Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 Fondettes France N°. 1552557-EU V1 04/2011 www.invacare.eu.com...